主題

【同人桌遊?】《王冠之心》新中文版預購開始

愛天使亞夜 | 2022-01-20 18:30:02 | 巴幣 118 | 人氣 374

各位好這裡是亞夜。


標題留了一個問號,
主要是因為,
《王冠之心》原著作 Flipflops 已經成立公司,
並且此次新中文版也是由出版社直接發行,
因此嚴格來說應該已經脫離了同人桌遊的範圍。

言歸正傳,
《王冠之心》新中文版的預購已經開始,
有興趣的小夥伴們可以前往 這裡 進行預購。
另外如果有在嘖嘖募資贊助《異世界公會長》的玩家,
也可以取得獨家的連動優惠,
歡迎參考看看喔。


什麼是《王冠之心》?

《王冠之心》是由日本同人社團(當時)Flipflops 發行的牌組構築型卡片遊戲。
遊戲中,
玩家將扮演一個因為皇帝駕崩而群龍無首的帝國中的一位權力人士,
利用自己的影響力,
招兵買馬並擁立一名心儀的公主成為新任皇帝,
藉以平定國內的動盪。
遊戲本體的世界觀僅圍繞在帝都的攻防,
除了使用步兵等軍事手段以外,
也能透過商人貿易的方式、暗地收買的戰略方式、或者甚至直接使用魔法詛咒對手等等,
總之想盡辦法脫穎而出就能獲得勝利。
而擴充包的部分主題則顯得多樣,
從最初的東洋風格的貿易主題,
北國風的魔法主題,
歐洲奇幻風格的妖精花園主題,
沙漠綠洲風格的中東主題,
以及充滿中國風格的古文明主題等等,
令遊戲的世界觀充滿了色彩。

說到牌組構築型卡片遊戲,
一言以蔽之就是俗稱的 Dominion-clone 類型的遊戲。
然而如果僅僅只是如此,
那就太小看了《王冠之心》了。

作為一款牌組構築型卡片遊戲,
自然核心機制也跳脫不了所謂的 ABC 機制,
即行動-購買-整理的遊戲過程。
不過,
本作的獲勝條件從「購買分數卡到牌組裡堆著看誰分數高」,
變成了「先擁立一位公主接著收集繼承權來將公主推上帝位」,
也因此機制的關係,
同好圈內習慣俗稱本作為「推公主」。
(欸那邊的,是「推舉公主成為皇帝」,並不是「推倒公主」,別想歪。)

如果以為只是多了擁立的過程而已,
到頭來還是跟《皇輿爭霸》一樣在拚分數的話那就真的是低估了這款遊戲。
《皇輿爭霸》的特色是,
先擴充購買力以便能夠湊足資金來購買分數卡,
而購買分數卡後又會變相降低購買力而造成失速現象,
因此判斷什麼時候該切換回搶分模式,
是《皇輿爭霸》的一個重點。
但《王冠之心》不一樣,
你如果沒有擁立公主就不可能獲勝,
因此在此之前就貿然購買分數卡不僅不計分還會加速自己的失敗。
而擁立公主之後呢,
你所購買的分數卡還必須要放入直轄地裡面才能計分,
所以並不是買多就會贏;
反過來說,
因為分數卡進入直轄地後就等於從牌組中抽離了,
因此便迴避了《皇輿爭霸》中因為分數卡太多而「失速」的情況,
會令遊戲變得更緊湊快速,
玩起來也更為刺激。

與此同時,
《王冠之心》在介面上也做了非常充足的優化。
以往玩《皇輿爭霸》時玩家必須即時計算目前剩餘的「行動數」與「購買次數」,
但《王冠之心》採用了「連結記號」的這個機制來取代「行動數」後,
是否還有可用的行動次數變得一目瞭然而不再需要玩加費心計算;
同時取消了「購買次數」的限制,
變得只要付得出錢就能無限次購買,
釋放了玩家的腦容量的同時也加大了玩家的戰略選擇空間。
市場機制方面,
《皇輿爭霸》是一開始就把參戰的卡片全部擠在中間讓玩家選,
這某種程度上會導致占用的桌面面積增大,
同時也因為想買的牌一定買的到的緣故(先排除付不出錢的問題),
大體上光是看到配牌就能決定戰略,
接著只是比誰的戰略執行度較完善罷了。
而《王冠之心》改為將登場的卡片洗混並隨機公開的方式,
玩家想買的卡片不一定出現在市場上,
出現了也不一定輪到你的情況下,
玩起來就更為投機更為機會主義,
這使得玩家對於風險控管的要求變得更高,
自然遊戲耐玩度也會大幅增加。


這一次跟亞撒的桌遊異聞錄合作的《王冠之心》新中文版,
與之前陽光桌遊出版的《王冠之心》中文版不同,
這一次不僅僅包含到最後《公主們的幕間劇》為止的全部擴充,
卡片翻譯也由敝人統一負責。
敝人不敢說自己的翻譯絕對完美無瑕,
但作為《王冠之心》的鐵粉,
敝人保證這絕對是嘔心瀝血之作。
不為別的,
就是為了讓更多的台灣玩家能夠不再因為礙於語言隔閡而錯過了這款遊戲。

而為了這次的中文化呢,
敝人這邊也開始著手將已經完售了的同人誌《請教教我博雅老師》進行再版。
這一次的再版不單純只是簡單的再販,
除了配合了此次新中文版官方翻譯作出內容上的修正外,
也會追加包含了《六都市聯盟》等後續擴充包的內容進去,
頁數從原本的 24P 暴增為 36P,
絕對值得玩家收藏。


如果有興趣的話,
請務必前往預購!

FAQ

1、與「舊中文版」是否相容?
答:不相容。
  首先,牌背就不一樣了。光是這樣,在遊玩上就會出現極大的落差。
  其次呢,因為翻譯不同導致關鍵字可能出現差異,嚴重影響遊玩順暢性。

2、與《王冠之心十周年紀念版》是否相容?
答:部分相容。
  十周年紀念版是原廠針對王貫之心十周年所推出的全新版本,
  雖然主題一樣,
  但平衡性與介面都有重新抓過,
  因此兩款是完全不一樣的遊戲。
  按照官方網站提供的說明呢,
  原則上新舊版是可以混同著玩的,
  但礙於規則跟平衡的關係,
  有些卡片(尤其是那些重制過的卡片)並不適合混著玩。

3、啊十周年紀念版都要出了,這時候買舊版的中文版不就很虧?
答:換個角度想,
  現在入手王冠之心新中文版就是一次大全套了,
  省下了追後續擴充的困難。
  而十周年紀念版雖預計於 2022 年 1 月 27 日登場,
  但內容僅包含本體而暫時沒有擴充的內容,
  未來若要重新代理發行中文化可能還需要幾年的時間,
  再加上前述十周年紀念版與舊版是不同的兩個遊戲,
  作為系列粉絲的立場來回答這個問題的話,
  敝人會說「當然是全都要啊」。

4、《請教教我博雅老師》是什麼東東?是官方的嗎?
答:《請教教我博雅老師》是亞夜跟朋友們在 2014 年以社團 Maid Edelweiss 名義推出的同人誌,
  內容就是推廣《王冠之心》。
  該同人誌目前已經完售且不會再加印。
  這一次敝人藉著接下翻譯的機會向出版社提出建議希望再版同人誌,
  而出版社方面也非常大方地接受了提議,
  因此某方面來說,
  可以算是新中文版專屬的官方特典。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

詛咒遊戲
請問香港有辦法買嗎
2022-01-20 18:56:14
愛天使亞夜
可以上臉書問問看
2022-01-20 19:28:36
梅麗
十週年版的異動是卡牌修正?
例如 商船團 原本購買費用4錢
修正後變5錢
如果不是 可以說一下差別嗎?

我自己雖然有推廣朋友玩 但不少人都因為日文而退卻
我沒有用Fb 也想要新刊 能幫幫我嗎? 還請私訊我 感謝!
2022-01-20 23:58:22
愛天使亞夜
之後會慢慢說
2022-01-21 01:00:08
瑪珂.傑羅亨
已經預購嚕^^
2022-01-21 00:09:02
愛天使亞夜
約戰啊
2022-01-21 11:07:27
喵君
[e12] [e16] [e19] 終於要出了
2022-01-21 08:36:41
愛天使亞夜
對啊
2022-01-21 11:07:08
闇月
所以能買到 新的實體卡擴充包? 我們在邊是還在用極東領地+北方魔女 在玩 ㄏㄏ
2022-03-05 19:00:54
愛天使亞夜
還沒出
2022-05-04 22:15:55

相關創作

更多創作