日文大佬路過看到錯誤請多多指正
演唱：
菊地真（平田宏美）
秋月律子（若林直美）
三浦あずさ（たかはし智秋）
島原エレナ（角元明日香）
箱崎星梨花（麻倉もも）
ロコ（中村温姫）
高坂海美（上田麗奈）
木下ひなた（田村奈央）
横山奈緒（渡部優衣）
二階堂千鶴（野村香菜子）
馬場このみ（高橋ミナミ）
大神環（稲川英里）
真壁瑞希（阿部里果）
*歌名的Vivace意為活潑，尤指演奏演唱提示
踊りましょう ステップ踏んで
odorimashou STEP funde
起舞吧 踏出步伐
お手をどうぞ お待ちかねBrandnew stage
ote wo douzo omachikane BRANDNEW STAGE
牽上我的手 讓你久等了Brandnew stage
弾けそうな高鳴りのChordを
hajike sou na takanari no CHORD wo
像是要散發開去的chord高聲奏鳴
満たせば五線譜に広がるParadise
mitaseba gosenfu ni hirogaru PARADISE
於五線譜滿溢便擴展成Paradise
Here we smile 未来へとCrescendoを刻んで
HERE WE SMILE mirai he to CRESCENDO wo kizande
Here we smile 刻劃前往未來的Crescendo
作戦抜きの能天気でThrough the night
sakusen nuki no noutenki de THROUGH THE NIGHT
以沒有策略的漫不經心Through the night
だって夢は続く Paradeは終わらない
datte yume wa tsuzuku PARADE wa owaranai
因為夢想會持續 Parade永不終結
Show time!!
Show time!!
Show time!!
シャムロック はにかみがちなEtudeを
SHAMROCK hanikami gachi na ETUDE wo
三葉草 容易害羞的Etude
抱きしめたい 心揺さぶるVivaceを
dakishimetai kokoro yusaburu VIVACE wo
想要擁抱 動搖內心的Vivace
聞かせてよもっと これからもずっと
kikasete yo motto korekara mo zutto
告訴我更多吧 從今以後也一直
解けない魔法 奏でましょう
tokenai mahou kanade mashou
奏響不會解除的魔法吧
My wish!!
My wish!!
My wish!!
シャムロック Energy満タンのLegatoで
SHAMROCK ENERGY man tan no LEGATO de
三葉草 以充滿Energy的Legato
世界中を巻き込む輝きになれ
sekaijuu wo makikomu kagayaki ni nare
成為那捲入世界的輝煌
We can start 躊躇っていないで
WE CAN START chuucho tte inai de
We can start 不要猶豫
ギュッと逸るトキメキを信じちゃえよ
kyutto hayaru tokimeki wo shinjichae yo
相信那焦急的緊緊心跳
私達は無敵
watashitachi wa muteki
我們是無敵的
We are!!
We are!!
We are!!
シャムロック 重なり合ったPreludeが
SHAMROCK kasanari atta PRELUDE ga
三葉草 重疊一體的Prelude
足跡を星空を塗り替えていく
ashimoto wo hoshizora wo nurikaete iku
以腳印塗滿星空
Oh my Dear ねぇ、君と歌えば
OH MY DEAR nee, kimi to utae ba
Oh my Dear 吶，只要和你一起歌唱
ミラクルだって起きちゃうんだ
MIRACLE datte okichaun da
就算是奇蹟也會甦醒
Finaleも超えていける
Finale mo koete ikeru
連Finale也能超過
だって私達は無敵
datte watashitachi wa muteki
因為我們是無敵的
連續兩個女兒當上位...不行我要蹲志保活動
創作內容
【歌詞渣翻 日+羅+中】MLTD Shamrock Vivace
翻譯 (1)