不知道這樣寫對不對
其實我寫的很艱辛,畢竟之前完全沒有寫過日語文章
總之呢...我硬是把信寫出來了
希望船長收到的時候不會覺得...
"這是在寫三小"
"這是在寫三小"
========信件內容=======
マリン船長:
Ahoy!船長、日本語で手紙を書くの初めてで、Vtuberに手紙を送るのも初めてです。
Ahoy!船長、日本語で手紙を書くの初めてで、Vtuberに手紙を送るのも初めてです。
去年の初め、翻訳された船長の中継動画を見ました
社会経験に関する動画でした。僕はその動画が大好きです。
(2020年12月22日 hololive 2ndfes 余韻の雑談)
船長のおかげで、僕はvtuberを見始めました。
船長の歌枠が一番好きです。
日本語が理解できなくても
船長の歌声を聞いて、安心するとても気持ちと楽しい気持ちになれます。
一番好きな歌は
涙そうそうと風になるとAhoy!! 我ら宝鐘海賊団☆です
船長の話を理解したいから、ゼロから日本語を勉強しました。
10月くらい経って、今の日本語のレベルはn4くらいです。(n1は最上級)
船長の生放送の時、大体10パーセントくらい聞き取れます。
将来、船長の話が全部理解できますように
あとマリンの懺悔室もです。
最近、船長声の調子はあまり良くないですね。
ちょっと心配です。船長はお身体をお大事にしてください、疲れすぎないように。
休むことと治療を最優先にしてください。
船長の声は違っても大丈夫です。
カラカラな声とでも問題ないです。
ロリ船長でもおばあちゃん船長でも、
僕たち皆はどんな船長でも大好きです
船長のものごとやり方や態度、そしてちょっとエロい感じは大好きです
いつまでも、どんな時も船長はホロライブ会社にとって大切な人です。
多くの人が船長に励まされています。
僕と乗組員の心の中で、船長は最高のVtuberです
唯一無二で代わりのいない存在です
僕も一生懸命日本語を勉強しますので、一緒に頑張りましょう。
大切なことは自分の身体です
絶対に自分のこと大事にしてくださいね!
カラカラな声とでも問題ないです。
ロリ船長でもおばあちゃん船長でも、
僕たち皆はどんな船長でも大好きです
船長のものごとやり方や態度、そしてちょっとエロい感じは大好きです
いつまでも、どんな時も船長はホロライブ会社にとって大切な人です。
多くの人が船長に励まされています。
僕と乗組員の心の中で、船長は最高のVtuberです
唯一無二で代わりのいない存在です
僕も一生懸命日本語を勉強しますので、一緒に頑張りましょう。
大切なことは自分の身体です
絶対に自分のこと大事にしてくださいね!
それでは行きますよ〜〜!出航〜!ヨソロ!
====================
日語好難...