主題

2022年 近況交代

RX君 | 2022-01-02 17:08:26 | 巴幣 356 | 人氣 431

先跟長年支持我的巴友們說聲感謝m(__)m
有眼尖的巴友應該早就發現了,差不多2、3年前開始,我的發文率愈來愈少。
其實是那時候開始到日本工作,而且真的很忙碌,下班後只想在家耍廢。
中間還經歷轉職跟肺炎,現在是在某大手手遊公司擔任翻譯,生活總算是稍微安定下來。

一開始會做GUNDAM.INFO的翻譯,是當時我還沒有看過有人做這塊翻譯,以及那時我正在學日文。
就把這塊翻譯當作學日文的材料,而且本就我就是鋼彈迷,雖然做起來很辛苦,但是我做的也很開心。
大學4年花了蠻多時間在這上面,也是因為多虧有做翻譯,N1一次就通過了。

最近幾年不做的原因最大的原因是GUNDAM.INFO的中文版更新速度已經非常快了,日文版發文的隔天就有中文文章了,而且有些新消息還會跟日文版一起發文,老實說我也不用特地翻譯,光是速報就輸了,再來是角色、機體和專有名稱最終會以官方的文章為準,我自己想怎麼翻也是浪費時間。

可能之後文章會以白金攻略、繪圖或雜談之類的方向吧。
有在考慮試看看當YouTuber,主要應該也是鋼彈的方向,介紹台灣沒有代理的小說或漫畫等等,在原產地有很多資源可以用。

有一件事我還蠻驚訝的,發文數量變超少,但每天還是有200人左右到小屋來晃,不知道是不是來看白金攻略的?

祝大家2022年新年快樂

創作回應

悠坤禪師
新年快樂,我會繼續支持你的!
2022-01-02 17:14:16
RX君
謝坤哥大力支持
2022-01-02 17:19:45
老子無雙
加油!!新年快樂
2022-01-02 17:18:03
RX君
謝謝!!!新年快樂
2022-01-02 17:20:13
你看我還有追蹤你,我真的是你的腦粉,真心不騙,哈哈
2022-01-02 17:48:07
帝國華擊團隊長
RX鋼彈君出沒 (/^▽^)/
2022-01-02 17:51:53

更多創作