前往
大廳
主題

【翻譯】No.015 幸祜 -KOKO- 「謹賀新年」

Chin_Le | 2022-01-01 19:33:54 | 巴幣 4106 | 人氣 424



新年快樂。
祈許今年對各位來說是個幸福的一年。⛩

-
-
我是幸祜!
大家新年快樂!
呀~已經到了2022年了呢。
我認為去年2021呢,就像是雲霄飛車一般,進行了一周年紀念直播、還舉辦了個人演唱會等,總之就是每天都在充滿音樂的生活中全力衝刺著的一年。
我在2022年的理想就單刀直入地用我正在學習的成語來表示吧!
那就是,一期一會!
在去年總是一股腦兒的衝,總感覺沒有什麼好好看著身旁事物的餘力,所以在今年,要和許多人交集,以及珍惜著與新的音樂夥伴、工作人員、還有各位觀測者的相遇,同時傳遞出歌曲。
一期一會,沒錯。
2022年,也請務必多多指教!
以上,我是幸祜,謝謝~

-
平常基本上都只有在聽幸祜的歌 前幾天的演唱會也因為在忙所以沒得看
原本以為她就是帥帥的大姊姊感
結果現在才發現
幸祜ちゃん超級可愛的欸...講話方式跟那無處安放的手手
我直接被邱比特射穿...
<-お手々かわいい

※註解:一期一會是一個源於日本茶道成語,意思是在茶會時領悟到這次相會無法重來,是一輩子只有一次的相會,故賓主須各盡其誠意。
在茶道以外,這個意義可推而廣之,指一生一次的機會,當下的時光不會再來,須珍重之。
來源:維基百科

接下來就是最後一篇理芽的了 說實話三分多鐘我沒什麼信心會全部聽對 不過我會加油的!!
今天之內沒有發出來的話大概率就是我鴿了(x)
(如果翻譯有錯誤或是有什麼建議的話,歡迎在底下留言告訴我,我會很開心的!

-CL

創作回應

真棒
等你看完演唱會你會知道KOKO笑起來超級可愛
2022-01-01 21:13:27
Chin_Le
真的嗎 好期待 找時間去看看
2022-01-03 03:54:04
島民
Z-AN存檔重播可看到1/9,這場神演出!新曲連發! koko在MC時講話害羞緊張吃螺絲超可愛
2022-01-02 01:44:04
Chin_Le
喔喔謝謝!! 還特地到訪客留言說了w 我會去看的!
2022-01-03 03:43:44

相關創作

更多創作