原聲帶：
影劇片段：
《Burn Butcher Burn》
Netflix官方中文字幕版：
Netflix官方中文翻譯：楊雅筑
（前面一小段在劇中無官方中文字幕）
...as I burn all the memories of you
...as I burn all the memories of you
…隨著我燒掉關於你的記憶
Ladies and gentlemen, you have been the most beautiful audience!
各位先生女士，感謝各位捧場
Remember to toss a coin if you can
可以的話記得賞枚硬幣
If anyone needs me, I'll be at the bar
如果有人需要我，我會在吧檯
What for do you yеarn?
你嚮往什麼？
It's the point of no return
已經毫無退路
After еverything we did, we saw
我們做了那麼多，看見那麼多
You turned your back on me
你背棄了我
What for do you yearn?
你嚮往什麼？
Watch that butcher burn
小心那個屠夫，燒吧
At the end of my days when I'm through
在我生命的尾聲
No word that I've written will ring quite as true as "Burn"
我寫過的字句，這首最真實，燒吧
Burn, butcher, burn
燒吧，屠夫，燒吧
Burn, butcher, burn
燒吧，屠夫，燒吧
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
燒吧、燒吧…
Watch me burn all the memories of you
看著我燒掉所有關於你的回憶
個人翻譯版：
I hear you're alive... how disappointing
我聽說你還活著……真掃興
I've also survived, no thanks to you
我也活下來了，不託你的福
Did I not bring you some glee, Mister "Oh, Look at Me?"
難道我沒有帶給你歡樂過嗎，「看看我啊」先生？
Now I'll burn all the memories of you
現在我要燒光所有你的回憶
All those lonely miles that you ride
你騎過孤寂長路漫漫
Now you'll walk with no one by your side
現下你獨行身邊無伴
Did you ever even care
你究竟有沒有打理過
With your swords and your stupid hair?
你的刀劍還有你的蠢髮型？
Now watch me laugh as I burn all the memories of you
看我一邊大笑一邊燒光所有你的回憶吧
Ladies and gentlemen
各位先生女士
You have been the most beautiful audience!
你們一直都是最美最帥的觀眾！
Remember to toss a coin if you can
方便的話記得賞一枚錢幣啊
If anyone needs me, I'll be at the bar
有人要找我的話，我會在吧檯這裡
What for do you yеarn?
你渴求的到底是什麼？
It's the point of no return
再也回不去了
After еverything we did, we saw
在我們做過、見識過這麼多之後
You turned your back on me
你棄我於不顧
What for do you yearn?
你渴求的究竟是什麼？
Watch that butcher burn
看著那個屠夫燃燒
At the end of my days when I'm through
在我飽經滄桑來到人生盡頭
No word that I've written will ring quite as true as "Burn"
我再也寫不出像「燒吧」這麼真切的字眼
Burn, butcher, burn
燒吧，屠夫，燒吧
Burn, butcher, burn
燒吧，屠夫，燒吧
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
燒吧、燒吧、燒吧、燒吧、燒吧、燒吧、燒吧、燒吧
Watch me burn all the memories of you
看我燒光所有你的回憶吧
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
第二季第四集的插曲
這是什麼被拋棄的怨偶歌曲XDDDDD
這是什麼被拋棄的怨偶歌曲XDDDDD
