主題

MeMe-花江夏樹 中日歌詞翻譯

TYPE | 2021-12-23 14:26:28 | 巴幣 6 | 人氣 215

MeMe-花江夏樹
作詞:DECO*27    作曲:DECO*27
笑えたら 戻れたなら
生きたまま死んだフリしているんだろう?
  • 若是能笑著回去的話
  • 就宛如行屍走肉一般?
終われたら 止まれたなら
この夢はいつまで続くんだろう
  • 若是以停止來結束的話
  • 這份夢境要到何時才會結束?
溜め込んで隠さなくていい
ボクが僕を救ってあげましょう
抱き合って今日はおやすみ
かわりばんこ 脳を揺らせ
  • 隱藏或不隱藏都可以
  • 就由我來拯救我吧!
  • 互相道著晚安
  • 交代的事項在腦中迴盪著
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの?
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけるまで
きっと本当が分かるよ 嘘なら君のこと赦さないよ
  • 為什麼我會在這裡? 是不是搞錯了什麼?
  • 沒錯!我是正確的!在確實的尋找到之前
  • 這是正確的事實 如果說謊的話是不會饒恕你的
壊せたら 変われたなら
できるかな いつから諦めてたんだろう
  • 若是以破壞來改變現狀的話
  • 做得到嗎 總有一天會放棄的吧
無くせたら 選べたなら
我儘かな これくらいはいいでしょう?
  • 若是以失去來選擇的話
  • 是任性嗎?這樣就夠了嗎?
飲み込んだマイナスのイメージが
僕を抱き締めてくれたの
生きようとしていいじゃないか
はんぶんこ 鼓動を鳴らせ
  • 印在印象中的負面的印象將我吞噬
  • 就這樣活下去不好嗎?
  • 分一半的給我吧!讓心臟跳動吧!
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの?
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけるまで
きっと本当が分かるよ 嘘なら君のこと赦さないよ
  • 為什麼我會在這裡? 是不是搞錯了什麼?
  • 沒錯!我是正確的!在確實的尋找到之前
  • 這是正確的事實 如果說謊的話是不會饒恕你的
そんなありえない言葉ばっか
傷を付けて 押さえつけ 変わらないんだね
あゝ どこにいてもこうだ
間違いが間違いじゃないみたい
いっそ僕がもうニセモノ
  • 盡說著些不可能的話
  • 受著傷害 壓抑著 仍舊沒有變呢
  • 阿阿 無論到那都沒改變
  • 說著我才是正確的一樣
  • 乾脆將我變成贗品吧!
きっと僕は悪くないよ 何もないんだ
きっと悪い夢を見てる 早く起きなくちゃ
  • 肯定我沒有錯 什麼都沒發生
  • 一定是做噩夢了 不快點醒來的話
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの?
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけてよ
  • 為什麼我會在這裡? 是不是搞錯了什麼?
  • 沒錯!我是正確的!在確實的尋找到之前
なんで ねえなんで どこにも僕はいないな
だから嘘なら君のこと赦さないよ
  • 為什麼?為什麼?無論哪裡都沒有我的存在
  • 所以你如果說謊的話絕不饒恕你
なんで ねえなんで ここから出してください
どうか間違いだと 嘘だよと言って
僕が正しいと 今なら君を赦してあげる
  • 為什麼?為什麼?會從這裡出來
  • 是哪裡搞錯了?是騙人的吧!
  • 我才是正確的 若是現在的話能原諒你

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作