前往
大廳
主題

《日本蘿莉塔時尚的興衰研究》文章心得

采羽 | 2021-12-20 23:47:31 | 巴幣 1000 | 人氣 454

《2021第十屆御宅文化學術研討會》文章心得:《日本蘿莉塔時尚的興衰研究》

我真的不太算基本教義派,但現代的多元性並非以往可以解釋的,顯然各類圈子都遇到不同程度的狀況,但怎麼調和,從蘿莉塔這篇的論點觀察,可以思考看看女僕圈內到底是怎麼轉換成屬於台灣自己的特色ww

對於日本蘿莉塔的話語權因為市場因素被中國取代的狀況,扣除商業因素,對於文化在不同地域的轉化其實無可避免(我也認同評論人說的可視為文化多元性的可能)
 
我是滿尊敬發表者對於原始定義被曲解的憤慨,但對於這段原因的解釋我覺得還有更多的空間
 
「因台灣與中國本身語言性的關係,影響到台灣對於中國轉譯日本文化後的接受程度,導致後接觸者對於原始定義的誤解」
我原本想說這部分有沒有台灣在地化的突破口,但看到GOOGLE圖片(台灣蘿莉塔、中國蘿莉塔、日本蘿莉塔)搜出來的結果,我決定先不看這部份了
 
就這部分我會朝兩個方向思考:
 
1.台灣宅圈對於接受外在文化的窗口比中國明顯為多,但就宅圈誰影響誰的關聯性,除了語言相近外,需要更多佐證去論證,但在全球化的角度,或許已無法直接區分,只能從更多的觀點去找出這樣的關聯性。
 
2.如果一般人只當作是漂亮衣服來穿,對於這些人而言取得該服裝的考量因素,原始定義是否就不是這麼重要了?
原始定義的在文化本身屬於根本,但如從商業因素觀察,仍會做一定程度的調整
雖然文化層面不以優劣區分,但確實取得容易就容易推廣,推廣與經典的角度仍是有其角力的地方
只要不是完全曲解(例如只要是裙子都可以叫蘿莉塔)或是胡亂爆改(例如法式女僕裝我只認為那是情趣內衣),或許對推廣文化而言,都有其價值
就這方面我很尊敬作者對定義方面的堅持,還是有人願意在喜好層面堅持,聽完發表時,真的滿感動的



更多創作