作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
編曲：ATOLS
PV：ATOLS
唄：初音ミク＆莉犬（雙版本）
中文翻譯：月勳
暗い森に僕は独り 煌めく月夜に
kurai mori ni boku wa hitori kirameku tsukiyo ni
我獨自身在黑暗的森林裡 在閃閃發光的月夜中
息をひそめ はぐれた
iki wo hi so me ha gu re ta
屏氣凝神 失掉機會
彷徨い憐れむ亡骸
samayoi aware mu naki gara
徬徨的可憐遺骸
高鳴る心拍 色めき立つ首筋
takanaru shinpaku iro me ki tatsu kubi suji
心跳加速 緊張起來的脖頸
噛みつき 血肉を貪り
kami tsu ki chiniku wo musabori
緊緊咬住 貪婪血肉
月夜の光は 紅に染まりゆく
tsukiyo no hikari wa beni ni somari yu ku
月夜的光芒 逐漸染上鮮紅
錆び薫る 息を切らした
sabi kaoru iki wo kirashi ta
鏽斑的芳香 氣喘吁吁
高鳴る心拍 解き放たれた首輪
takanaru shinpaku toki hanatare ta kubiwa
心跳加速 被解開的項圈
牙をむき出し
kiba wo mu ki dashi
伸出獠牙
喰らい喰らいつく本能に
kurai kurai tsu ku honnou ni
啃食 在啃食殆盡的本能中
身を任せて 僕は
mi wo makase te boku wa
交付身軀 我
後悔の念に堕ちた
koukai no nen ni ochi ta
墜落進了悔恨中
騒めき立つ欲望
zawame ki tatsu yokubou
吵鬧的慾望
二度と戻れない
nido to modore na i
無法再次回頭
甘美な味に酔いしれる
kanbi na aji ni yoi shi re ru
沉醉於甜美的味道中
抗えぬ夜の性
aragae nu yoru no saga
無法抵抗的夜晚本性
今宵も狂わす
koyoi mo kuruwasu
今晚也變得瘋狂
溢れる君の香り
afure ru kimi no kaori
滿溢而出的你的香味
全部食べて 飲み干す
zenbu tabe te nomi hosu
吃下全部 飲盡一切
身を委ねて 僕は
mi wo yudane te boku wa
交付身軀 我
遺伝子の波に堕ちた
idenshi no nami ni ochi ta
墜落進了遺傳基因的波浪中
騒めき立つ欲望
zawame ki tatsu yokubou
吵鬧的慾望
二度と戻れない
nido to modore na i
無法再次回頭
甘美な味に酔いしれる
kanbi na aji ni yoi shi re ru
沉醉於甜美的味道中
抗えぬ夜の性
aragae nu yoru no saga
無法抵抗的夜晚本性
貴方を愛する その時
anata wo ai su ru so no toki
深愛你的 那個時候
狩りゆく 月夜へ息をひそめ
kari yu ku tsukiyo he iki wo hi so me
面相逐漸狩獵而來的 月夜屏氣凝神
駆け抜けた
kake nuke ta
奔跑了起來
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
