達人專欄
1.
「在現在的情況辦宴會沒有任何好處與可行的地方呀！」
愛蘭的語氣中透著她那難以置信的態度，多數人的反應會和她一樣，就連附近聽到的民眾們也都是一副不可置信的神色。
「回到房間再說明吧，我已經有想法了。」
「好～」愛妲霏雅放鬆的回應，隨即踏著輕快的步伐朝旅店跑去。
跟上愛妲霏雅的步伐回到旅店時，芙蘭兒還在睡著，關上門後愛蘭連忙問：
「為什麼會說可行？」
「士氣低落的緣故出在於這場勝利並沒有讓人們有勝利的感覺，再加上援軍不知幾時才會抵達，關於這兩點我分開來解釋——先從後者開始。」
「後者的問題在於教會雖然承諾會派軍，但是他並沒有嚴格制定時間，我們要做的是盡可能監督催促他們出兵，確保新西恩還會有真切的後續戰力可以對抗魔物，這項工作我認為可以請梅希蒂爾德幫忙。」
「那麼前者的問題出於這場戰鬥造成的破壞讓眾人沒有勝利的感覺，除了燒成灰燼的大半片山林之外就是被摧毀的街道造成的，藉由宣達勝利與宴會來激發人們得到勝利的想法，從而燃起人們想要繼續保護此地的意志，我認為是可行的，當然——
一開始絕對會被反對，我們必須堅持到底。」
舉辦宴會宣揚勝利的行為，一部分是詐欺，誰也不能保證後續一定會贏，但是現在看來要人回去崗位努力的工作是不可能了，必須用一些手段讓他們燃起保家衛國的意識。
「時間充足嗎？」芙蘭兒的聲音從一旁傳來，她睜開了雙眼看著我。
「那就要看我們行動的夠不夠快了，首先是請梅希蒂爾德去追蹤教會定下教會援軍正式抵達時間，趕在新西恩的人們離開之前回到這裡宣達並說明慶功宴會的事情，說明時可以連同教會援軍當作慶功宴歡迎的對象。」
把教會當成歡迎對象自然也能提高教會騎士在此地戰鬥的意願，問題是……
「辦如此多人要參加的慶功宴，需要不少金錢與物資。」
芙蘭兒將我想到的問題說了出口，辦宴會的金錢與物資從何而來？看也知道新西恩內部兩者都沒有了。
「我想這也可以去和梅希蒂爾德談談，她是亞多爾．藍商會會長的獨生女，由世界之大的商會贊助的話就能解決問題。」
「那麼對他們有好處嗎？沒有好處的話商人通常不願意幫忙。」
「我想是有的，少了新西恩這個王都前哨站可能會讓王都的貿易流通出現困難，除此之外我們還可以幫他們牽線，我記得愛蘭你們家鄉的產品是最優質的乳產品對吧？」
「是！哈米蘭的乳產品是最棒的！」
愛蘭面帶笑容的回應，還用手豎起了大拇指，表現出極度肯定家鄉的態度。
「亞多爾．蘭商會一直沒能把轉售商業擴張到哈米蘭，因為哈米蘭的乳製品都是高單價的優質品，許多富豪都會親自或派傭人帶著錢去購買，實際所得要比轉售給商會再賣出來的高，如果能談攏讓亞多爾．藍商會的版圖進駐，可以利用報酬要求的方式來讓它們出資舉辦宴會。」
「除此之外宴會成功了，對外的宣傳就是新西恩取得了大勝利，就會有更多冒險者與傭兵願意加入戰局，我認為這是個改變局勢的好方式。」
芙蘭兒摸著下巴陷入一陣深思，愛蘭則露出了一副豁然開朗的神色，期待的回：
「不愧是夏洛特！真期待那一天！」
「稱讚我是應該的，我可不會道謝喔？」
芙蘭兒深吸了一口氣，露出微笑後說：
「我覺得是可行的，總之先去確認教會的派軍狀況吧？從這裡返回王都也要一天多一些的時間，為了避免人們已經逃難走了要更快些才行。」
「交給我吧～我可以跑步大師呢！」愛妲霏雅笑道。
「我們可是有梅希蒂爾德新發明的傳送裝置，根本不用走常規路線的。」
退了幾步，來到傳送裝置前，芙蘭兒一臉困惑的樣子。
「這是可以往來放置同樣物品位置的魔法道具，梅希蒂爾德發明的，利用這樣物品就可以輕鬆往來新西恩與王都，這樣解釋好明白嗎？」
芙蘭兒睜大了眼睛，一副非常詫異的說：
「明白了，但是這真神奇。」
「準備好就出發去王都吧！」
傳送裝置的光芒閃爍著，散去時便來到了梅希蒂爾德的實驗室，她很快就注意到我們的到來，轉過身子看著我們，面帶微笑的說：
「回來了？又多一個同伴呢。」
「她叫做芙蘭兒，是我們新的同伴，這一次回來想找妳一起同行去一趟教會，有些事情想確認。」
「確認？」梅希蒂爾德疑惑的問。
「教會何時要出軍抵達新西恩這回事，我想有妳的話會比較好，雖然說我也是個有頭有臉的人物，但終究有一半的血族血統，說的話也許不會被看得那麼重。」
「既然是這樣的話……我就跟著去吧。」
梅希蒂爾德一口將杯子內的咖啡喝盡，隨即站起身子跟著我們出發前往白爾希特亞教堂，路途中愛妲霏雅偶爾會跑到前方四處張望。
抵達白爾希特亞教堂後門口的教堂騎士對著我們行禮，顯然是針對愛蘭與梅希蒂爾德的禮儀，走進教堂後梅希蒂爾德道：
「我去呼叫大神官階級以上的人，你們在這裡稍等一下吧？」
她說完後便去找另一邊的教會騎士，我身旁的愛妲霏雅點頭之後便跑去一尊石像前問：
「這是什麼的雕像呀？」
「那是聖賢的雕像喔！」愛蘭搶在我之前回答。
「聖賢？」
愛妲霏雅一臉疑惑，像是第一次聽到這個名詞的孩子，率先回答的愛蘭對此陷入了一陣沉思，顯然不清楚該怎麼說明才好，那就該我出馬了。
「聖賢指的是對白神教有重大貢獻的神官或是聖騎士，好比在傳說中有一名聖騎士持著神聖之盾替當時的教宗擋下了成群結隊的吸血鬼，以自己的性命保護住了教宗——變成了聖賢之一。
正是妳眼前的這尊雕像所歌頌的人，他腳下的基座應該刻有他的名子。」
實際上是不是真的很難考究，畢竟這是類似傳說故事的東西，就像是古老的八英雄神話我也不知道是否是真的，但這個話題有機會再說吧。
「艾茨因貝爾，這是他的名子呀？」
「是，在這座白爾希特亞教堂內還有許多聖賢的雕像，當然——全部都與白神教擺脫不開關係。」
這也是個宣傳教會的方式，利用傳說故事誘導人喜歡上教會，這種手段我是看的透的。
愛蘭苦笑了一陣，便說：
「還是夏洛特厲害呀！」
「稱讚我是當然的，我可不會道謝喔？」
愛妲霏雅走去一旁看著天頂上的壁畫，她還一邊順著壁畫的方向轉著自己的身子，一會後轉回頭看著我問：
「那這個壁畫呢？」
「那是茉莉安神創造天地萬物的壁畫。」
說實話對這個壁畫我是比聖賢還要不相信的，實際上我也沒看過茉莉安神拯救誰，這件事情一直深深的埋藏在內心中，說出口的話可能會引來殺身之禍也說不定。
芙蘭兒看著壁畫接著說：
「我就稍微補充一下吧？那個長著白色羽翼的女性是茉莉安神，從天而降的光輝則是被她所創造的人類，大地一片綠意盎然說明著她給予了世界生命。」
愛妲霏雅也很識趣的只點了點頭回應，愛蘭此時轉過頭看著我問：
「夏洛特，1500名教會騎士真能夠很好的阻擋魔物嗎？」
她突然的露出了十分認真的神情。
「我不知道，魔物還有多少戰力我不清楚，唯獨可以確定的是巢穴內恐怕有更大的怪物存在。」
魔物的繁殖能力也很強，大概幾個月之後就恢復了我們所消滅的數目吧，所以我們必須搶在這之前分出最終的勝負。
「至少……1500的健康人力可以幫助重振城市。」這才是現在最重要的。
「說的也是！」愛蘭苦笑了一陣。
梅希蒂爾德此時走了回來，面帶燦笑的說：
「教會說昨天就已經把部隊派出去了！應該今天晚間就會抵達喔！」
「真的嗎？那可真是個好消息。」
事情進展的比想像的順利，也許是教會也開始想賣給新西恩一個人情了？
「不過……會搶著要援軍代表狀況更糟了？」梅希蒂爾德雙手抱胸。
「是沒錯……現階段大部分的住民都放棄了防守新西恩了，我則是有計畫想提振他們的士氣，教會的援軍主要是先安定民心用的。」
「嗯……我大概猜的到你想做什麼，只不過——
最後防禦還是失敗的話你的名聲會很難堪喔。」
「無妨。」
就如同我先前說的，我要是連這道坎都跨不過去，更不用提要阻止魔物的災害擴散到世界各地。
「那麼我先回實驗室了，你們準備好就趕緊行動吧？」
梅希蒂爾德說完後就準備轉身走離，但我還有事情必須透過她去完成——
「稍微等一下，我有事情要商談。」
她微微轉過身子看著我，露出淡笑說：
「是資金與物資的問題對吧？我會幫忙籌備的，畢竟少了新西恩對我們也沒有好處……還有就是要幫忙擴張關於哈米蘭的商業版圖對吧？」
「你都猜到了啊……」
「當然，因為要讓我們幫忙一定是利用新西恩的地理位置以及我們還沒能拓展到的王國內版圖，那肯定只有哈米蘭了，其他的小地方沒有任何有價值的特產，很簡單的排除法喔。」梅希蒂爾德伸出食指與中指宣達著喜悅並露出了一副燦笑。
「不愧是天才，那我們就趕緊去行動吧，但我們要回新西恩也是要先去你的研究室，就一起走吧。」
「說的也是！」梅希蒂爾德苦笑了一陣。
穿過街道回到梅希蒂爾德的實驗室，她坐了下來時說：
「祝你們順利。」
「你也是。」
簡短的回應之後回到了新西恩的房間中，芙蘭兒轉過頭看我問：
「那麼現在是要等教會的援軍抵達？」
「差不多是，畢竟我們說今天就會抵達也讓人沒有實感，一定要他們抵達了才行。」
愛妲霏雅的耳朵抖動了幾下，她轉頭看著窗外說：
「有點吵呢？」
來到窗邊，底下有一大群的民眾正在吵架，看上去情勢有些緊繃。
「我下去制止吧！」愛蘭第一時間就轉身跑出了房間。
「是什麼情況？」
芙蘭兒問道了我正想問的問題，顯然也只有下去一探究竟才會知道了。
「走吧。」
來到樓下，人們互罵的聲浪就傳入耳中——
「教會的援軍抵達了！我們應該要奮戰到底！哪有人會輕易捨棄自己的家園啊！」
「說什麼傻話！？前領主的5000軍隊都可以被打的剩下現在這些，教會的1500人援軍是能有什麼作用！」
「為了家園我可以奮戰到死！你們這群懦夫！」
「好好看清現實啊！上一場戰鬥我們死了多少人！？」
「……」芙蘭兒沉默了一會。
愛蘭站在兩派人馬中央抑制著想要出手打人的激進派，她看上去心情相當凝重，很顯然城內現在分為了兩派的聲音，從對話聽起來教會的援軍在我們於王國找尋梅希蒂爾德協助的時候抵達了。
愛妲霏雅站在我後方的屋頂上瞭望著，她低頭對我點了一下頭，大聲的喊：
「教會的援軍正在將戰時物資搬入中央要塞喔！」
同一時間人們還在繼續爭吵——
「你們難道還想看著更多人被殺死或被吃掉嗎！？」
「我才想要說我們離開這裡會導致更多城市受難啊！所以我們才有使命必須屹立於此保護更多的人！」
兩派說的都有各自的道理，但我是支持留守派的，因為逃跑並不能避免所有問題，解決才是根本之道。
拿著法杖走到兩派正中央，愛蘭看著我，周遭的人也都看了過來，留守派的人一見到我便大聲的說：
「保護城鎮的英雄也來了！你是支持我們的對吧！？」
將法杖的尾部用力的敲擊地面，清脆的聲音響徹周遭，全場頓時一陣安靜，接下來就到了我要準備開始演講的時候了。
「全員聽著——」
「在現在的情況辦宴會沒有任何好處與可行的地方呀！」
愛蘭的語氣中透著她那難以置信的態度，多數人的反應會和她一樣，就連附近聽到的民眾們也都是一副不可置信的神色。
「回到房間再說明吧，我已經有想法了。」
「好～」愛妲霏雅放鬆的回應，隨即踏著輕快的步伐朝旅店跑去。
跟上愛妲霏雅的步伐回到旅店時，芙蘭兒還在睡著，關上門後愛蘭連忙問：
「為什麼會說可行？」
「士氣低落的緣故出在於這場勝利並沒有讓人們有勝利的感覺，再加上援軍不知幾時才會抵達，關於這兩點我分開來解釋——先從後者開始。」
「後者的問題在於教會雖然承諾會派軍，但是他並沒有嚴格制定時間，我們要做的是盡可能監督催促他們出兵，確保新西恩還會有真切的後續戰力可以對抗魔物，這項工作我認為可以請梅希蒂爾德幫忙。」
「那麼前者的問題出於這場戰鬥造成的破壞讓眾人沒有勝利的感覺，除了燒成灰燼的大半片山林之外就是被摧毀的街道造成的，藉由宣達勝利與宴會來激發人們得到勝利的想法，從而燃起人們想要繼續保護此地的意志，我認為是可行的，當然——
一開始絕對會被反對，我們必須堅持到底。」
舉辦宴會宣揚勝利的行為，一部分是詐欺，誰也不能保證後續一定會贏，但是現在看來要人回去崗位努力的工作是不可能了，必須用一些手段讓他們燃起保家衛國的意識。
「時間充足嗎？」芙蘭兒的聲音從一旁傳來，她睜開了雙眼看著我。
「那就要看我們行動的夠不夠快了，首先是請梅希蒂爾德去追蹤教會定下教會援軍正式抵達時間，趕在新西恩的人們離開之前回到這裡宣達並說明慶功宴會的事情，說明時可以連同教會援軍當作慶功宴歡迎的對象。」
把教會當成歡迎對象自然也能提高教會騎士在此地戰鬥的意願，問題是……
「辦如此多人要參加的慶功宴，需要不少金錢與物資。」
芙蘭兒將我想到的問題說了出口，辦宴會的金錢與物資從何而來？看也知道新西恩內部兩者都沒有了。
「我想這也可以去和梅希蒂爾德談談，她是亞多爾．藍商會會長的獨生女，由世界之大的商會贊助的話就能解決問題。」
「那麼對他們有好處嗎？沒有好處的話商人通常不願意幫忙。」
「我想是有的，少了新西恩這個王都前哨站可能會讓王都的貿易流通出現困難，除此之外我們還可以幫他們牽線，我記得愛蘭你們家鄉的產品是最優質的乳產品對吧？」
「是！哈米蘭的乳產品是最棒的！」
愛蘭面帶笑容的回應，還用手豎起了大拇指，表現出極度肯定家鄉的態度。
「亞多爾．蘭商會一直沒能把轉售商業擴張到哈米蘭，因為哈米蘭的乳製品都是高單價的優質品，許多富豪都會親自或派傭人帶著錢去購買，實際所得要比轉售給商會再賣出來的高，如果能談攏讓亞多爾．藍商會的版圖進駐，可以利用報酬要求的方式來讓它們出資舉辦宴會。」
「除此之外宴會成功了，對外的宣傳就是新西恩取得了大勝利，就會有更多冒險者與傭兵願意加入戰局，我認為這是個改變局勢的好方式。」
芙蘭兒摸著下巴陷入一陣深思，愛蘭則露出了一副豁然開朗的神色，期待的回：
「不愧是夏洛特！真期待那一天！」
「稱讚我是應該的，我可不會道謝喔？」
芙蘭兒深吸了一口氣，露出微笑後說：
「我覺得是可行的，總之先去確認教會的派軍狀況吧？從這裡返回王都也要一天多一些的時間，為了避免人們已經逃難走了要更快些才行。」
「交給我吧～我可以跑步大師呢！」愛妲霏雅笑道。
「我們可是有梅希蒂爾德新發明的傳送裝置，根本不用走常規路線的。」
退了幾步，來到傳送裝置前，芙蘭兒一臉困惑的樣子。
「這是可以往來放置同樣物品位置的魔法道具，梅希蒂爾德發明的，利用這樣物品就可以輕鬆往來新西恩與王都，這樣解釋好明白嗎？」
芙蘭兒睜大了眼睛，一副非常詫異的說：
「明白了，但是這真神奇。」
「準備好就出發去王都吧！」
傳送裝置的光芒閃爍著，散去時便來到了梅希蒂爾德的實驗室，她很快就注意到我們的到來，轉過身子看著我們，面帶微笑的說：
「回來了？又多一個同伴呢。」
「她叫做芙蘭兒，是我們新的同伴，這一次回來想找妳一起同行去一趟教會，有些事情想確認。」
「確認？」梅希蒂爾德疑惑的問。
「教會何時要出軍抵達新西恩這回事，我想有妳的話會比較好，雖然說我也是個有頭有臉的人物，但終究有一半的血族血統，說的話也許不會被看得那麼重。」
「既然是這樣的話……我就跟著去吧。」
梅希蒂爾德一口將杯子內的咖啡喝盡，隨即站起身子跟著我們出發前往白爾希特亞教堂，路途中愛妲霏雅偶爾會跑到前方四處張望。
抵達白爾希特亞教堂後門口的教堂騎士對著我們行禮，顯然是針對愛蘭與梅希蒂爾德的禮儀，走進教堂後梅希蒂爾德道：
「我去呼叫大神官階級以上的人，你們在這裡稍等一下吧？」
她說完後便去找另一邊的教會騎士，我身旁的愛妲霏雅點頭之後便跑去一尊石像前問：
「這是什麼的雕像呀？」
「那是聖賢的雕像喔！」愛蘭搶在我之前回答。
「聖賢？」
愛妲霏雅一臉疑惑，像是第一次聽到這個名詞的孩子，率先回答的愛蘭對此陷入了一陣沉思，顯然不清楚該怎麼說明才好，那就該我出馬了。
「聖賢指的是對白神教有重大貢獻的神官或是聖騎士，好比在傳說中有一名聖騎士持著神聖之盾替當時的教宗擋下了成群結隊的吸血鬼，以自己的性命保護住了教宗——變成了聖賢之一。
正是妳眼前的這尊雕像所歌頌的人，他腳下的基座應該刻有他的名子。」
實際上是不是真的很難考究，畢竟這是類似傳說故事的東西，就像是古老的八英雄神話我也不知道是否是真的，但這個話題有機會再說吧。
「艾茨因貝爾，這是他的名子呀？」
「是，在這座白爾希特亞教堂內還有許多聖賢的雕像，當然——全部都與白神教擺脫不開關係。」
這也是個宣傳教會的方式，利用傳說故事誘導人喜歡上教會，這種手段我是看的透的。
愛蘭苦笑了一陣，便說：
「還是夏洛特厲害呀！」
「稱讚我是當然的，我可不會道謝喔？」
愛妲霏雅走去一旁看著天頂上的壁畫，她還一邊順著壁畫的方向轉著自己的身子，一會後轉回頭看著我問：
「那這個壁畫呢？」
「那是茉莉安神創造天地萬物的壁畫。」
說實話對這個壁畫我是比聖賢還要不相信的，實際上我也沒看過茉莉安神拯救誰，這件事情一直深深的埋藏在內心中，說出口的話可能會引來殺身之禍也說不定。
芙蘭兒看著壁畫接著說：
「我就稍微補充一下吧？那個長著白色羽翼的女性是茉莉安神，從天而降的光輝則是被她所創造的人類，大地一片綠意盎然說明著她給予了世界生命。」
愛妲霏雅也很識趣的只點了點頭回應，愛蘭此時轉過頭看著我問：
「夏洛特，1500名教會騎士真能夠很好的阻擋魔物嗎？」
她突然的露出了十分認真的神情。
「我不知道，魔物還有多少戰力我不清楚，唯獨可以確定的是巢穴內恐怕有更大的怪物存在。」
魔物的繁殖能力也很強，大概幾個月之後就恢復了我們所消滅的數目吧，所以我們必須搶在這之前分出最終的勝負。
「至少……1500的健康人力可以幫助重振城市。」這才是現在最重要的。
「說的也是！」愛蘭苦笑了一陣。
梅希蒂爾德此時走了回來，面帶燦笑的說：
「教會說昨天就已經把部隊派出去了！應該今天晚間就會抵達喔！」
「真的嗎？那可真是個好消息。」
事情進展的比想像的順利，也許是教會也開始想賣給新西恩一個人情了？
「不過……會搶著要援軍代表狀況更糟了？」梅希蒂爾德雙手抱胸。
「是沒錯……現階段大部分的住民都放棄了防守新西恩了，我則是有計畫想提振他們的士氣，教會的援軍主要是先安定民心用的。」
「嗯……我大概猜的到你想做什麼，只不過——
最後防禦還是失敗的話你的名聲會很難堪喔。」
「無妨。」
就如同我先前說的，我要是連這道坎都跨不過去，更不用提要阻止魔物的災害擴散到世界各地。
「那麼我先回實驗室了，你們準備好就趕緊行動吧？」
梅希蒂爾德說完後就準備轉身走離，但我還有事情必須透過她去完成——
「稍微等一下，我有事情要商談。」
她微微轉過身子看著我，露出淡笑說：
「是資金與物資的問題對吧？我會幫忙籌備的，畢竟少了新西恩對我們也沒有好處……還有就是要幫忙擴張關於哈米蘭的商業版圖對吧？」
「你都猜到了啊……」
「當然，因為要讓我們幫忙一定是利用新西恩的地理位置以及我們還沒能拓展到的王國內版圖，那肯定只有哈米蘭了，其他的小地方沒有任何有價值的特產，很簡單的排除法喔。」梅希蒂爾德伸出食指與中指宣達著喜悅並露出了一副燦笑。
「不愧是天才，那我們就趕緊去行動吧，但我們要回新西恩也是要先去你的研究室，就一起走吧。」
「說的也是！」梅希蒂爾德苦笑了一陣。
穿過街道回到梅希蒂爾德的實驗室，她坐了下來時說：
「祝你們順利。」
「你也是。」
簡短的回應之後回到了新西恩的房間中，芙蘭兒轉過頭看我問：
「那麼現在是要等教會的援軍抵達？」
「差不多是，畢竟我們說今天就會抵達也讓人沒有實感，一定要他們抵達了才行。」
愛妲霏雅的耳朵抖動了幾下，她轉頭看著窗外說：
「有點吵呢？」
來到窗邊，底下有一大群的民眾正在吵架，看上去情勢有些緊繃。
「我下去制止吧！」愛蘭第一時間就轉身跑出了房間。
「是什麼情況？」
芙蘭兒問道了我正想問的問題，顯然也只有下去一探究竟才會知道了。
「走吧。」
來到樓下，人們互罵的聲浪就傳入耳中——
「教會的援軍抵達了！我們應該要奮戰到底！哪有人會輕易捨棄自己的家園啊！」
「說什麼傻話！？前領主的5000軍隊都可以被打的剩下現在這些，教會的1500人援軍是能有什麼作用！」
「為了家園我可以奮戰到死！你們這群懦夫！」
「好好看清現實啊！上一場戰鬥我們死了多少人！？」
「……」芙蘭兒沉默了一會。
愛蘭站在兩派人馬中央抑制著想要出手打人的激進派，她看上去心情相當凝重，很顯然城內現在分為了兩派的聲音，從對話聽起來教會的援軍在我們於王國找尋梅希蒂爾德協助的時候抵達了。
愛妲霏雅站在我後方的屋頂上瞭望著，她低頭對我點了一下頭，大聲的喊：
「教會的援軍正在將戰時物資搬入中央要塞喔！」
同一時間人們還在繼續爭吵——
「你們難道還想看著更多人被殺死或被吃掉嗎！？」
「我才想要說我們離開這裡會導致更多城市受難啊！所以我們才有使命必須屹立於此保護更多的人！」
兩派說的都有各自的道理，但我是支持留守派的，因為逃跑並不能避免所有問題，解決才是根本之道。
拿著法杖走到兩派正中央，愛蘭看著我，周遭的人也都看了過來，留守派的人一見到我便大聲的說：
「保護城鎮的英雄也來了！你是支持我們的對吧！？」
將法杖的尾部用力的敲擊地面，清脆的聲音響徹周遭，全場頓時一陣安靜，接下來就到了我要準備開始演講的時候了。
「全員聽著——」
