翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| AMBITION |
| 抱負 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| nomico | Masayoshi Minoshima | Ayame |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| ラクトガール ～ 少女密室 |
| 社團 |
| Alstroemeria Records | http://alst.net/ |
| 專輯 |
| 2019-12-31 (C97) Alstroemeria Records - ENCLOSED DANCEHALL |
 |
| 歌詞 |
錆び付いた鳥籠 天井が見えない どれ程の時間が 経ったのかな |
在這充滿鏽跡的鳥籠中 無法看見天花板的地方 究竟過了多少歲月了呢？ |
純粋で退屈だった その時が訪れるまで 見えない場所で手を繋いでた 甘い罪が笑う |
這些屬實無聊的時光 直到你當時的造訪 在這看不清一切的地方牽起我的手 這甜美的罪惡令我微笑 |
密かに宿る2人の秘密 私の心は踊るの 芽生えた気持ち嘘じゃ無いから 今だけは時をどうか止めて |
將兩人的秘密隱密地將埋沒心中 讓我內心感到雀躍無比 正因萌生出的情感並非謊言 多麼希望這段時光能就此停止 |
失われた鍵は どこにあるの |
失去的鑰匙究竟在哪？ |
間違いを1つ零した ただそれだけのことなのに 引き裂かれてく全ての時間 過去が全て消える |
我犯了１個錯誤 明明只是如此 卻感受到撕心裂肺 那些時光 成為過往 全部消逝 |
空白の時 不幸せだね 手を指し述べられなくても 少女の目から希望は消えない 約束が胸を焦がすまでは |
化成空白的時光 可謂不幸啊 即使已無法用手指述 但少女的眼中 希望從未消逝 直至諾言 再度燃燒那顆心 |
| ＥＮＤ |
