★
作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：すりぃ
Bass：malo
PV：カンミ缶
唄：鏡音レン
中文翻譯：月勳
メラって恋してクラクラリン
meratte koi shi te kura kura rin
火熱地墜入愛河 頭暈目眩
愛されたいから優等生
ai sa re ta i ka ra yuutou sei
因為我想被愛所以成為模範生
イラって心はバラバラリン
iratte kokoro wa bara bara rin
感到煩躁的內心變得支離破碎
でもこんなにこんなに溶け込む
de mo ko n na ni ko n na ni toke komu
但是卻如此地如此地融入其中的
カメレオン
kamereon
變色龍
変身完全な現状じゃない
henshin kanzen na genjyou jya na i
並非完全變身的現狀
全身あなたの対象じゃない
zenshin a na ta no taisyou jya na i
全身並非你的對象
どんどん身につけたダイナマイト
don don mi ni tsu ke ta dainamaito
不斷地持有的炸藥
ただただ危険なのよ
ta da ta da kiken na no yo
一味地充滿著危險啊
愛情頂戴と抗っていたい
aijyou cyoudai to aragatte i ta i
「給我愛情」我想就這麼抵抗
愛想最大でふるまっていたい
aisou saidai de fu ru matte i ta i
想展現出最大親切感
限界症状は重症じゃない？
genkai syoujyou wa jyuusyou jya na i?
極限症狀並不是重症？
まだまだ好かれたいの？
ma da ma da sukare ta i no?
你依然依然想被喜歡上嗎？
だりぃだりぃだりぃだりぃ
da rii da rii da rii da rii
好懶 好懶 好懶 好懶
泣いたり惚れたり
naita ri hore ta ri
一下哭泣一下心蕩神怡
だりぃだりぃだりぃだりぃ
da rii da rii da rii da rii
好懶 好懶 好懶 好懶
今日のメイクは崩せない
kyou no meiku wa kuzuse na i
我不會讓今天的妝花掉
メラって恋してクラクラリン
meratte koi shi te kura kura rin
火熱地墜入愛河 頭暈目眩
愛されたいから優等生
ai sa re ta i ka ra yuutou sei
因為我想被愛所以成為模範生
イラって心はバラバラリン
iratte kokoro wa bara bara rin
感到煩躁的內心變得支離破碎
でもこんなにこんなに溶け込む
de mo ko n na ni ko n na ni toke komu
但是卻如此地如此地融入其中的
カメレオン
kamereon
變色龍
メッメラメラカメレオン
memmera mera kamereon
熊熊燃燒的變色龍
またボロボロになっちゃって
ma ta boro boro ni naccyatte
再次變得破爛不堪
次は絶対
tsugi wa zettai
下一次絕對會
メッメラメラカメレオン
memmera mera kamereon
熊熊燃燒的變色龍
君に愛されたいだけなの
kimi ni ai sa re ta i da ke na no
我只是想被你深深愛著啊
カメレオン
kamereon
變色龍
変身一般の階層へダイブ
henshin ippan no kaisou he daibu
變身 往一般的階層下沉
転身末端の構成員ライフ
tenshin mattan no kousei in raifu
轉身末端的成員生命
ガンガン身につけたダイナマイト
gan gan mi ni tsu ke ta dainamaito
呶呶不休地持有的炸藥
あらまあしけた音ね
a ra ma a shi ke ta oto ne
哎呀 還真是讓人感到鬱悶的音色呢
だりぃだりぃだりぃだりぃ
da rii da rii da rii da rii
好懶 好懶 好懶 好懶
媚びたり溶けたり
kobi ta ri toke ta ri
一下諂媚一下融化
だりぃだりぃだりぃだりぃ
da rii da rii darii darii
好懶 好懶 好懶 好懶
今日の流行もチェックね
kyou no hayari mo chekku ne
檢查今天的流行吧
メラって歌えばギラギラリン
meratte utae ba gira gira rin
只要火熱地歌唱的話便會閃閃發光
生きていかなくちゃ及第点
iki te i ka na ku cya kyuudai ten
必須活下去才能達到及格點
イヤって心はユラユラリン
iyatte kokoro wa yura yura rin
不情願的內心搖搖晃晃
まだこんなにこんなに溶け込む
ma da ko n na ni ko n na ni toke komu
依然如此地如此地融入其中的
カメレオン
kamereon
變色龍
メッメラメラカメレオン
memmera mera kamereon
熊熊燃燒的變色龍
喉カラカラになっちゃって
nodo kara kara ni naccyatte
喉嚨變得乾渴不已
今を実感
ima wo jikkan
實際感受此刻吧
メッメラメラカメレオン
memmera mera kamereon
熊熊燃燒的變色龍
だけど許されないコーデが
da ke do yurusare na i ko-de ga
但是不被允許的服裝搭配
派手目だもん
hade me da mon
可是很華麗的啊
わかんない本当の色さえも
wa ka n na i hontou no iro sa e mo
我甚至不明白我真正的色彩
消えてしまうほど泣いちゃった
kie te shi ma u ho do naicyatta
就像是快要消失一樣哭了出來
辛いから少し逃げてみると
tsurai ka ra sukoshi nige te mi ru to
我因為感到難受而稍微想要逃跑時
あなたが笑いかけた
a na ta ga warai ka ke ta
你對著我露出了笑容
メラって恋してクラクラリン
meratte koi shi te kura kura rin
火熱地墜入愛河 頭暈目眩
愛されたいから優等生
ai sa re ta i ka ra yuutou sei
因為我想被愛所以成為模範生
イラって心はバラバラリン
iratte kokoro wa bara bara rin
感到煩躁的內心變得支離破碎
でもこんなにこんなに溶け込む
de mo ko n na ni ko n na ni toke komu
但是卻如此地如此地融入其中的
カメレオン
kamereon
變色龍
メッメラメラカメレオン
memmera mera kemereon
熊熊燃燒的變色龍
またボロボロになっちゃって
ma ta boro boro ni naccyatte
再次變得破爛不堪
次は絶対
tsugi wa zettai
下一次絕對會
メッメラメラカメレオン
memmera mera kamereon
熊熊燃燒的變色龍
君に愛されたいだけだと
kimi ni ai sa re ta i da ke da to
我只是想被你深深愛著啊
いけないの？
i ke na i no?
不行嗎？
まだ足りないな溶けこめ
ma da tari na i na toke ko me
依然還不足夠啊 而融入其中的
カメレオン
kamereon
變色龍
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023818 修正多處
