主題

【中日歌詞(翻唱曲)】金魚花火 / 大塚 愛【潤羽るしあ】

Fir | 2021-11-24 23:12:26 | 巴幣 0 | 人氣 83

出演者:潤羽露西婭
歌詞翻譯:Fir(@Fir3k0)

心に泳ぐ 金魚は
心中游動的金魚

恋し 想いを 募らせて
戀愛的情感愈發積累

真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを
被染成通紅 這份無果的思念

知りながら それでも
儘管明白 即便如此

そばにいたいと 願ったの
希望待在你身邊 如此祈願

夏の匂い 雨の中で
夏日的氣息 在雨中

ぽたぽたおちる 金魚花火
啪嗒啪嗒地落下 金魚花火

光で 目がくらんで
光芒中 令人目眩神迷

一瞬うつるは あなたの優顔
一瞬間映照出的 是你溫柔的臉

心に泳ぐ 金魚は
心中游動的金魚

醜さで 包まれぬよう
像是不讓醜陋包裹般

この夏だけの 命と 決めて
僅存於今夏的生命既成定局

少しの 時間だけでも
哪怕只有些許的時間

あなたの 幸せを 願ったの
亦願你能夠幸福

夏の匂い 夜が包んで
夏日的氣息 被夜空籠罩

ぽたぽたおちる 金魚花火
啪嗒啪嗒地落下 金魚花火

どんな言葉にも できない
任何言辭都無法言喻

一瞬うつるの あなたの優顔
一瞬間映照出的 你溫柔的臉

夏の匂い 雨の中で
夏日的氣息 在雨中

夏の匂い 雨の中で
夏日的氣息 在雨中

夏の匂い 雨の中で
夏日的氣息 在雨中

ぽたぽたおちる 金魚花火
啪嗒啪嗒地落下 金魚花火

光で 目がくらんで
光芒中 令人目眩神迷

一瞬うつるは あなたの優顔
一瞬間映照出的 是你溫柔的臉

夏の匂い 夜が包んで
夏日的氣息 被夜空籠罩

ぽたぽたおちる 金魚花火
啪嗒啪嗒地落下 金魚花火

どんな言葉にも できない
任何言辭都無法言喻

一瞬うつるの あなたの優顔
一瞬間映照出的 你溫柔的臉


翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作