【Tataru Assistant】FFXIV / FF14國際服劇情字幕翻譯程式

你好，想回報一下之前留言提到過的兩項問題之一，關於「自訂設定無法儲存」的部分，我這邊自己試出了解決辦法：
打開Windows安全防護 → 病毒於威脅防護 → 勒索軟體防護 → 受保護資料夾 → 新增 我的文件中的 My Game 資料夾
之後自訂設定就能順利儲存，不會每次啟動程式都變回預設設定

不過翻譯讀不到的問題依舊無解

我關掉nvidia overlay就沒事了 感謝

我把整個設定還原了 還是會變不透明

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202504/71e2093c7e6ad79284895624ec74de2b.JPG
這邊我打算按視窗後的按鍵的時候視窗會變得不透明

瞭解，我再試試看，如果情況有改善再留言，如果還是搞不定，我再請朋友開個直播同步跑劇情
也謝謝你幫忙處理了一整天，非常感謝

把 Tataru Assistant 資料夾砍掉後，重開程式依然會恢復成預設設定
同時，剛才重載對照表+重啟字幕+重開機之後可以順利翻譯，砍完資料夾後又翻譯不出來了，要重新重載對照表+重啟字幕+重開機

有 Tataru Assistant 資料夾，但已經沒有 Tataru Helper Node 資料夾了

你好：已確認「文件」資料夾的位置沒有被移動過，作業系統也一直都有跟著更新到最新版

你好，我剛剛測試過了，即使使用系統管理員權限，依然沒辦法正常翻譯
但是重載對照表+重啟字幕+重開機之後，就算不用系統管理員也能正常翻譯，只是經過一段時間就要重複一次這個動作，導致程式使用上有點小麻煩

另外是使用系統管理員權限之後，不會跳出存取被拒的字樣，翻譯部分如上一段所示，另外自訂設定（視窗設置之類的）也依然是不會儲存，重開之後又會變回預設

我印象中檔案icon上有系統管理員的符號，但啟動的時候沒有跳詢問視窗，或許我下班回家先試試看用系統管理員執行，如果問題還沒解決再來詢問

作業系統是win10，重新下載對照表的部分，我這邊都是手動下載而不是自動下載，就是照著排解問題的步驟，所以也不清楚有沒有自動重新下載

不好意思想請問一下，我下載安裝塔塔露、啟動之後，總是會出現存取被拒，每次更新後都要重新下載翻譯對照表和更新字幕讀取機+重新開機，才能夠正常使用，以及自訂設定(視窗設定之類的)也都沒辦法儲存，重開塔塔露都會變回預設，這些問題...請問有解決的方式嗎？

已經嘗試過整個移除重新安裝，.NET也已經是4.8版本

https://i.imgur.com/9Phoxfs.png

目前測試完全沒問題，感謝您光速處理!

目前乾淨重裝驅動，不裝NVIDIA APP，看起來卡住不滾動、不翻譯的問題依舊。且如果從遊戲畫面想直接點塔塔露，雖然鼠標有變成手套的選取圖案但塔塔露不會顯示按鈕也會沒反應不給點，一定要按其他視窗再點塔塔路才恢復正常

剛剛更新完之後發現只要滑鼠點回遊戲，塔塔露就會變很卡，然後"翻到第三句就會直接卡死"、"文字出現但是沒有自動往下滾動"或是"只跳一整段原文，一定要點回塔塔露或是點任何不是遊戲的地方才會恢復正常"三種狀況，而且正常的時候反應非常快，翻了一下之前的留言有嘗試過把廣域設定還原、Nvidia迷你窗關閉，只是都沒有改善，我的驅動是572.70提供給您參考

抱歉，看來是因為模型沒有設定正確，改成gpt-4o-mini之後就沒問題了，感謝大大的回覆~

請問使用chat gpt翻譯時會跑出TypeError: Cannot read properties of undefined (reading '0')
Change to Youdao.的提示是什麼原因呢?
我系統部分都已經更新到最新版了

找到問題了，是nvidia迷你窗在搞，這迷你窗在遊戲和塔塔露之上

結果問題是當我用無邊框全螢幕時，塔塔露好像不被視為在最上層，我改視窗化後就會正常顯示翻譯了，好奇怪，不知道是不是win11的bug

我對話並沒有看很快，幾乎是每出一次對話他就跳一次這個錯誤[e3] 有點洗版

我的版本是572.70耶 照理來講應該不是舊的

沒更新到最新，想說最近災情很多就不更新了
之後我再更新看看，謝謝

電腦是剛組的完全沒改過設定
但照你說去還原後出現拒絕存取
google後發現問題是n卡驅動版本的關係
應該是驅動版本在搞

7.2更新後，需要點一下視窗才會出現翻譯的字

我用Gemini翻譯跳出這個錯誤訊息，請問該如何消除他?https://truth.bahamut.com.tw/s01/202503/ad98d0f45ac611c4bd6774359795e60c.JPG

了解，謝謝您

不好意思請問一下，我按左上方的拖曳，一按下去視窗會自己放大，版本是2.8.8

可以了 感謝

這兩天嘗試要下載最新版本 下載速度都好慢 到快結束就會失敗 不知道載點怎麼了

哦哦！感谢，之前都是设置好的这次更新所有设置都重置了，没注意到这点[e12] 现在好啦

不行诶我设置了一下翻译工具也没有变，我是刚刚更新的v2.8.5https://truth.bahamut.com.tw/s01/202502/79593af439213c30efd3a278999d4cf8.JPG

更新的最新版本没法翻译了...读英文还是显示英文

感謝~

不好意思，想請問2.8.1該怎麼下載？點github內連結結果404

謝謝！ 發現我同時有新舊版本，卸載舊版本就好了

剛回鍋發現要劇情念下一句才會開始翻譯上一句的問題，就算停著一段時間在目前的對話也不會翻譯

更新顯卡驅動後正常了 感謝大哥

目前用v2.7.18版本跟樓上一樣有發生要一直點回tataru helper才會跑出翻譯對話的狀況

作者你好，NPC對話的部分確實修復了，不過跟物品互動(EX學者職任跟地上的keystone互動，跳出說明，之後才出怪)，或者一些系統額外補充說明(深色底，一樣在NPC對話視窗)的內容，會在說明玩才顯示，這部分有辦法解決嗎? 感謝

7.1改版後有發生要一直點回tataru helper才會跑出翻譯對話的狀況QQ

你好，想請問一下，今天更新7.1之後，NPC對話都會等到下一句出現了，前一句才會出現翻譯(有關掉自動對話)，有哪邊的設定要修改嗎?

OK謝謝！我再研究研究

API KEY是什麼?需要費用嗎

請問翻譯用哪一個會比較準確貼切一點?

出現警示用不了https://truth.bahamut.com.tw/s01/202409/fbae58bb9aeb744e6af1d3fff2417ad7.PNG

重灌OBS後就好了OAO!!!! 感謝!!!

改過了 一樣QQ怎麼會這樣....[e3]

我都沒有改動，也是視窗擷取 ...但我不開直播只有主程式跟翻譯器的時候翻譯器就會自己跑(置頂的狀態)，不用我移過它才會顯示，但我只要開啟OBS，翻譯器他就不會是置頂的狀態，然後我重裝還有修正也都一樣...你說的全域狀態我也試過了還是一樣...

抱歉想問問，我只要開啟OBS直播後 翻譯器就不會動，要重新按到翻譯器的畫面才會跑，但我關掉OBS就沒這問題了可以正常跑遊戲一邊跑翻譯，我要怎麼調整呢?

windows內建的

有的 我把下載Tataru的資料夾設定成排除項目裡了 且防毒及時保護也關閉 重新開機後
但依舊沒反應 另外 右鍵以系統管理員執行也是沒反應

可是我的防毒軟體已經關掉了@@

你好大大 我遇到兩個問題 不知道該怎麼解QQ
1.我安裝 Framework 4.8 跳出這個https://truth.bahamut.com.tw/s01/202409/05f9f275c024e039c5fb6901c9241e76.PNG
2.我點Tataru_Assistant_Setup的時候 程式完全沒反應QQ
(我看工作管理員裡有出現一下下 又跳掉了)

報告!按設定內的修復在重開電腦後就能用了，感謝大大><

我已經有裝4.8了，星期日打7.0最後主線還能用，我先重裝試試

報告!今天更新後出現存取被拒

您好！感謝持續的更新！不過我想請問，昨天更新最新版2.7.5，背景就沒辦法透明化，請問是什麼問題呢？fxaa我也關了，也也視窗化了不過還是無法@@

想請問一下? 我更新完之後，會有語音翻譯唸出來，我看一下找不到地方關掉??

謝謝！！！感謝您不斷的付出與更新維護QQQ好人一生平安！！！

POST error: https://api.cohere.ai/v1/chat 前兩天的更新後一直跳這個

新增的AI溫度是什麼呢?

那我在試試 如果還會出現我再考慮付費了www

但是我剛剛安裝回 2.6.50 就沒出現這訊息!!

然後出現這個訊息後，NPC對話的翻譯無法重複

你好，今天我下載新的塔塔路後突然出現這個訊息
有用API Gemini翻譯 (目前適用免費試用
然後重新安裝也一樣會出現 如圖
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/5093be1efc6e8ce24a4f7af8d2191245.JPG

GPT錯誤
POST error: https://api.openai.com/v1/chat/completions

請問下現在王戰中間過場動畫字幕沒辦法讀到嗎? 我記得劇情中動畫是可以讀到的，BOSS戰讀不到是正常的嗎?

謝謝大佬

我發現為何會出現不能關閉的小視窗了 用重新翻譯會有機率出現小視窗 類似這樣https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/3860f86bc923f6ead778bf7c9ac13612.JPG

目前暂时没有再看到翻译不完全的bug了，翻译人名大部分是正常的但是偶尔会有图上这种情况，这里人名是Hhwatohttps://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/de8f315b226cbef7adf18cb19b84ba69.JPG

3Q

了解 不過昔日重現以後開了 哪種戰鬥模式 還可以體驗嗎?

再麻煩大大了 辛苦了

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/a59a41174c1f8503afe58a0391f809d7.PNG
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/e1904461b64a764934736b67a706ac43.PNG

我現在版本是最新的 他也沒有自動翻譯那段無對話況的旁白字幕 我是用GHAT GTP的

就是跟連王打的時候 連王有一招大招需要詠唱 那一段詠唱的字幕是旁白的字幕(無對話框的那一種)

不好意思 有關於沒有翻譯到的問題 抱歉 我小暴雷一下

AI翻译人名已经不会有预期外的回应了，但是可能是因为更改了AI指令，现在开始频繁不翻译原文了，目前解决方案是串里面提到的重新翻译+非AI翻译https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/1091ca185ca5c1074f8f8b5a57075ac0.JPG

更新後目前在第四張圖功能正常運作中 感謝你辛苦了[e12]

Command R就足夠了，感謝抽空回覆[e34]

請問使用Cohere付費API的話，是會使用哪個模型？

好的，因為前幾版都沒問題，這一版10句內一定會出現，所以還以為有辦法請您除錯，我先用上一版就好

https://i.imgur.com/a3RAeV7.png
https://i.imgur.com/2F61uAh.png
https://i.imgur.com/BMYzgon.png
其實大概每10句就會出現一次翻譯不能的情況 所以我也不知道要截多少
快取我有清過了，自訂翻譯裡面也是空的

2.6.36版滿多文本Chatgpt都翻不了 直接日文呈現 重新翻譯也一樣

测试了一下新版本（v2.6.34），还是存在这个问题，之前换成别的翻译模式依然会干扰结果https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/5352711a34156068e07360250812154a.JPG

AI把翻譯的內容誤認在誇獎他https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/b580292f26d5499c9587aafe18241604.JPG

我更新到最新一樣出現這種狀況 https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/9786eb75e5264fcc2ab5f1d0871f3edd.JPG

今天打开突然出现的，没有翻译的名字会干扰翻译结果。https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/15f4e7840b47c975abf1011b7ee7675e.JPG

對!

昨天v2.6.29 貼的圖是重開機後安裝的
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/fdd8b891e5e3bf4683c2b5f8e361c4e1.JPG

感謝更新 超級快速!

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/d7f89e8b6128fb9c574ad256633a4f31.JPG

(v2.6.29)修復視窗無法關閉的問題
這個問題還是存在

先換回2.624版了，2.626好像有些人名翻譯有問題，動畫文字好像也翻譯不了

新版對照表沒有作用

剛更新的新版是不是動畫內文字又沒有辦法翻譯了?

舊的2.5.4版反而正常。

抱歉一直打擾,確定設定都有設好,但還是沒有翻譯到,真怪。

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/7a456d8fc60ab1bca06ee8b843f0144a.JPG

了解,十分感謝!

不好意思,關於之前提到的問題,是這種對話翻譯不會有反應,已經更新到最新版本了,不知道是我個人問題還是目前沒辦法翻譯這部份的內容?

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202407/a642bd7e30f460c7d6605962953aee35.JPG

版本是2.6.21,剛才看到有新的版本,更新一下看能不能解決,感謝您的回覆。

請問一下，用了chatgpt翻譯的模組，API也都設定好，但翻譯出來還是沒有直接在chatgpt上翻譯的標準，很多句子都還是要複製下來貼上chatgpt，是本來就這樣還是還需要設定什麼呢？

系統設定>啟動時下載翻譯對照表有開啟,應該有?

請問在2.5版可以偵測到沒有對話框的NPC對話&BOSS對話,最新版本卻沒有辦法,是需要另外做甚麼設定嗎?

你好，不好意思想請問一下，在設定裡不小心按到預設之後npc的名字就整個亂翻了，重新安裝/下載翻譯對照表都沒辦法正常翻譯npc的名字。請問有辦法解決嗎?

非常感謝 新版很好用 特別是朗讀功能可以調速度

有了 切到主螢幕後問題就解決了

不好意思 在使用截圖翻譯跳出 Error: extract_area: bad extract area 請問這是什麼問題呢?

對

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/711c667d52ff5d32b236eb38097323da.JPG
也有遇到同樣問題，會有很多小視窗

用AI翻譯第一次都翻得不太好，重新翻譯一次才翻得比較正確，這是正常的嗎？
BTW我是用Gemini，感覺他翻的比chatGPT還準確，但就是第一次有時候會翻的不好

請問我關掉程式 ALT+TAB 還是看到很多視窗 這個有解嗎 我在管理員沒看到

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/810774fa4ecbfed7b125f7601af16d5f.JPG

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/90d21c0a4470006127c1b5cdcff9d9c1.JPG
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/2bf3730cc8854bb07fd3dc85ebee342a.JPG
再借一樓抱歉，大概會像這樣子有差別

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/0f8c9cb40e020b748937e74625fd2aad.JPG
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/542eee032f43970e55c2e37d4974d056.JPG
請問一下雖然現在的是有機翻過的漢堡。但就算是原本原文的情況下 翻譯也會像圖式中所呈現的很奇怪。跟其他使用者測試在同一個npc的對話下得到的翻譯結果是不同的。請問是哪裡設定上的問題? 謝謝 !

萬分感謝，最新板會同步翻譯了，祝大佬一世平安

請問是按下那個圖示就更新完畢了嗎

謝謝大老 有尼真好!

謝謝大大~辛苦惹犧牲自己的時間

想請問一下 當我想用擷取畫面翻譯的時候都會跑出 無法擷取螢幕畫面: Error: Expected integer for left but received -597 of type number

謝大大 正常同步翻譯了 辛苦了

非常感謝大大更新！已安裝最新版本、NET、頻道設置全勾選、重啟程式、重啟電腦，依然不翻譯npc對話，請問是怎麼回事呢

大大您好，请问我这里一直有下载新版本的图标，已经反复确认重装2.6.17版本了，但是还是不行是怎么回事

辛苦大大修復了 你一定也很想趕快玩7.0

請問只有出現在對話框文本才能翻譯，NPC劇情文本甚至都沒有撈到資料的感覺
辛苦了><

救命，我的塔塔露一直有那个下载的图标在，怎么也去不掉，好影响观感555,然后过动画的时候是可以实时翻译的，普通的对话就不能实时翻译！

過廠動畫裡的對話可以正常執行 但一般遊戲內的對話沒辦法自動讀取

回報一下 主線進到一部份 翻譯突然活起來了 還不確定會不會掛掉

回報一下，我照上面十六夜莉央的方法修復字幕讀取器+重開機就能讀取到了

我也遇到存取被拒了，作業系統WIN10，塔塔露版本2.6.17

想求救，我只能翻譯到左下角對話提示而已，沒辦法翻譯到劇情也修復過了一樣無效

我的系統是Win11家用 23H2 已經有更新最新的KB5039212

我剛剛嘗試使用修復字幕讀取器 現在可以正常翻譯了 剩下同步功能失效 辛苦夜雪大大了

請問Assistant安裝完後沒有自動啟動Tataru Helper Node，也搜尋不到QQ

哥 我的系統是Win11 版本 23H2

請問一下 顯示存取被拒是甚麼原因?

目前也是碰到只能翻上一句文字,無法同步,感謝大佬辛苦了!!

(爆裂蛋餅 .NET Framework 4.7已是最新版，修復讀取器也用過了也重開機依舊無效，沒有出現Waiting和Reading的訊息) 同上 目前遇到一樣的問題 現在是用選取翻譯一句一句看

那我先不推主線了

.NET Framework 4.7已是最新版，修復讀取器也用過了也重開機依舊無效，沒有出現Waiting和Reading的訊息

好的 感謝大佬

請問...翻譯都是接下一句才會翻譯上一句 這樣正常嗎?

QQ 我的V2.6.16 讀不到ㄟ 哥有多開甚麼嗎?

回報一下用V2.6.16跑7.0讀得到翻譯，感謝~

大佬請教一下，chatgpt api key申請完後怎麼設定才會生效呢?

謝大哥

原來改名子了? 那我之前的可以解除安裝?

不好意思我是去年(?)問定型文翻不出來的人，換成最新版的也還是讀不到定型文https://im.bahamut.com.tw/sticker/71/06.png

想問一下我開着無邊框,但看過場要按一下alt + tap 才可以看到翻譯, 有什麼解決方法嗎?

OK [e12]

我剛剛照你說的用fix.bat然後重開電腦，之後再去塔塔露裡面系統設定點重新啟動字幕讀取器
然後再開14測試看看 有翻譯了[e12]

請問修復我要開著塔塔露嗎?

好 我試試看

版本我忘了 但是我距離上次用塔塔露是6.55更新的時候 大約是2月時

Windows 10 家用版 22H2

WIN10 家用版

還是一樣!!!

我把舊版給刪了 裝不回去^^" 如果你有可以傳給我嗎 我試試看

是的

有喔，還是一樣

你好，我安裝了2.5.14後 出現[存取被拒] ，然後有嘗試安裝ndp472-kb4054531-web 但是點進去後說我有安裝比這個還要新的檔案，重安裝很多次了還是[存取被拒]
然後我電腦有安裝NET6.0.421
求解~

100 calls/min這樣夠用嗎 我沒概念

cohere api也有機會支援嗎？ 現在免費的好像只有限制速率

我的是22H2版的

即便下載後只要再次開啟 Microsoft Defender 防毒軟體保護，就會再次被移除

被W11擋下來而無法下載v2.5.11耶

回報 把文件裡的Tataru Helper Node刪掉就好了

回報 因為載了最新的2.5.8版本也還是不能翻譯，看了上面的留言嘗試看看載Tataru Helper，結果是能用的

我似乎也給了系統管理員權限，但就是"存取被拒"

大大您好 最近從2.4.10更新到2.5.5之後 文字語音自動唸就沒反應了

2.5.5安裝版就正常了!! 感謝辛苦了!!

GoogleVision是必須的嗎? 以前的OCR還能用嗎?

謝謝分享.本來有問題現在沒問題了,感恩

.NET Desktop Runtime
https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0

原本用2.4.5更新為2.5.4beta後 點了程式就完全無反應~開不起來QQ

安裝後可以正常使用

回饋一下 原本用2.2.7版本改2.5.4版本後一直無法自動翻譯 後來發現上面連結給的.net6.0似乎不是RUNTIME
後來去網頁下載
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202404/6d21ef06e2192643762e1018005a8ac1.PNG

請問一下有辦法連隊伍頻道都翻譯嗎

請問這個翻譯能不能即時翻譯其他玩家說的話？

看不懂日文的我再也不用截圖拿去問朋友或google翻譯,GP奉上

這真的很好用 非常感謝

了解 謝謝您 這真的很好用

請問這款軟體可以用在其他語言嗎?

好～感謝大大，辛苦了～

應該是這個...嗎(?)

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202312/ad689b85717358bdad3d8230a3dbeb13.PNG

大大您好，剛剛請朋友把WINDOS更新後，目前可以正常運作了，謝謝您 QQ

開啟時有跳出圖片的訊息，但是跟NPC對話不會有翻譯的內容https://truth.bahamut.com.tw/s01/202312/a8e4bcf39990452a4fa1ba4ffac6a0d4.PNG

請問有沒有可能是需要更新windows呢？

是的，他都有嘗試過，也有安裝，我自己的電腦是可以正常運作的 他的沒辦法 也試過關防火牆防毒，用系統管理員執行 都沒有反應 https://truth.bahamut.com.tw/s01/202312/16a67b2d1e3ba0cbaaa184f9432002cd.JPG

大大您好，打擾了，朋友使用時遇到無法翻譯的狀況，該裝的都有裝了，WIN10防火牆有關閉，也有使用系統管理員執行，然後基本排除方式也有使用重開機，遊戲內的NPC對話與訊息都有開，但翻譯器還是如圖不會運作，想請問是否還有其他方式可以嘗試看看能不能讓他正常運作嗎 XDhttps://truth.bahamut.com.tw/s01/202312/8a2704c31f318ce366eac7fdb3110d55.JPG

https://i.imgur.com/clZY8jh.png
如果出現不及時把對話清空會一直跳出來

json檔可以嗎

https://i.imgur.com/eyhUxPw.png

最新版 2.4.0

https://i.imgur.com/nGiEfGh.jpg
不好意思亂碼的問題要如何解決

好的，辛苦您了

請問同步翻譯的部分是仍在嘗試，還是暫時會維持現狀?

版本v2.3.37使用回報 ，目前情況為翻譯只能翻譯上一句，要進到下一句話翻譯才能翻出來

Win11使用2.3.36除了翻譯會慢一步外，不會出現亂碼了~謝謝你~

你好，我是Win11，使用2.3.35進劇情模式需點一下才會翻譯，會出現下圖的奇怪訊息，已用fix修復過並重開機還是會出現這些像亂碼的文字，辛苦你了謝謝你
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202310/888c6c4004adc59f19b62cf2dac3bb0b.JPG
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202310/cbad74646b9abaa69cc23612b826c8c8.JPG

對，全部打開。謝謝你！

報告：我剛剛把遊戲對話框設定，非玩家腳色對話顯示打開，讓對話的字也會顯示在對話框裡，他就會翻譯對話框裡的字了，之前是直接會翻譯劇情對話框裡的字，所以都沒有開。

我是win10 目前載了v2.3.35也跑過一次修復重開機 但還是無法翻譯，辛苦了[e3]

昨天v2.3.29還可以正常翻譯，今天就不能了，改載2.3.34也不能，也修復過了還是一樣＜目前在這QQ

V2.3.34 我目前用起來是 進劇情的時候能同步翻譯，但一般對話還是要按下一句才會翻上一句

V2.3.34還是會按下一句才會翻譯上一句

原本V2.3.34版本用到一半就不會動了，重新安裝了.NET 6.0 SDK 6.0.414 和開FIX.BAT修復之後重開機就好了，有不會動的情況，可以試試看

辛苦了，這麼晚還更新

V2.3.33跟2.3.27都還是不行QQ

V2.3.32可以正常翻譯，但NPC名稱都會變成亂碼

v2.3.31我是可以正常翻譯，但希望有ＮＰＣ名稱XD

回報一下，v2.3.31目前沒有進劇情模式的對話會自動翻譯到，進了劇情模式後的一概讀不到只能用螢幕擷取翻譯，有嘗試重開塔塔露、重開機、開fix.bat修復都一樣

重啟後依舊無法自動翻譯，也試過用修復了，仍然無效[e18]

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202310/42d9e8d469dad56d22b3aa3c892c1053.JPG

回報2.3.31版本，無法正常自動翻譯句子

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202310/9f44c6edd67a7c58e4796b6b9fa287ab.JPG

回報2.3.31版本自動翻譯突然失效了...途中沒進行任何別的正常翻譯到一半後就不再自動翻譯了 目前又是只會翻譯聊天室窗的系統訊息@_@"

想請問壓縮檔中找不到"TataruHelper.exe"，記得之前是要一起打開的，謝謝!

回報2.3.31版本，原本無法自動翻譯NPC對話框的狀況修復了，翻譯會有明顯延遲(大約點擊後2秒)但至少能翻譯了!! 非常感謝!!

更新後還是只抓的到聊天欄裡的文字，沒辦法自動翻譯畫面上對話框的內容QQ

你好! 裝了2.3.31後就什麼都抓不到了 原本的還會翻一些對話框裡的系統訊息

想詢問一下那個這次更新之後有出現游標只要指到技能就會自動跳出翻譯的狀況，有辦法把這個功能關起來嗎https://truth.bahamut.com.tw/s01/202310/67b9e8fc3a7c6e2cef4e2db25f21dc20.JPG

測試版本的翻譯有同步了 非常感謝您~!

感謝夜雪，靜候更新，辛苦了！

謝謝夜雪!辛苦了