主題

西北雨短心得:小說《親愛的艾文‧漢森》

山容 | 2021-11-21 23:53:55 | 巴幣 2 | 人氣 172


來點久違的讀書心得,親愛的艾文‧漢森。


雖然沒辦法親自到百老匯一觀親愛的艾文漢森現場演出,
但藉著網路無遠弗屆的力量,有幸將這齣數年前美國蔚為流行的音樂劇完食。
還記得當年熬夜看完,下半夜整個無法自己的激動情緒,
也算是從此對音樂劇這個表演形式改觀,
始知原來歐美音樂劇在音樂課本八股宣傳的四大音樂劇之外,
在無數創作者推動下,還有更多多采多姿的面貌。
要細說鄙人對親愛的艾文.漢森有多少喜愛,恐怕本文就要徹底失焦,
不如直接讀讀當年腦補兩大篇整理文,來得更直接一點

西北雨短心得:音樂劇《致伊文漢森Dear Evan Hansen》
西北雨短心得:音樂劇《致伊文漢森Dear Evan Hansen》配角篇


然後,在多年盼望,盼到如今,
終於看見親愛的艾文漢森小說化,電影版也預備上映!
趁著新書上市,趕緊殺了一波入手,
然後拿出久違的閱讀速度,每日睡前趕工讀完,
隨著閱讀進度逐漸往後拉,經典的音樂旋律一一浮現腦海,
鄙人心中感到——


失望。


對,居然失望了.QQ



是的,本篇心得是來清點鄙人有多失望。


劇情部分暫且不表,畢竟是熱銷大作,
諒膽子再大的小說改編寫手也不敢將劇情魔改。
但也許正是這樣,讀完小說之後深深覺得如果能再找個更大膽的寫手,
或許親愛的艾文漢森小說版,能帶給我更多的驚喜也說不定。
說得更仔細一點,如本劇表面上以青春校園劇包裝,
但實質上有更多對網路世代的深沉反思,
寫手在落筆時應該能有更多的創意,去捕捉其中的深意才對。
小說全書在劇情呈現上雖然不過不失,
可是少了舞台劇演員用聲音渲染的情緒力道,
幾場關鍵戲,特別是和艾文和媽媽海蒂互動的場次,
小說版顯得有氣無力,靠著短篇幅草草帶過,實在是相當可惜。
必須說,在原版音樂劇中,媽媽海蒂同樣場次偏短,
但是每一次出場和主角艾文互動,母子從日常寒暄到抓狂互罵,
每句台詞都能將整齣戲的戲劇張力不斷堆高。
若非如此,也沒辦法讓初版演員Rachel Bay Jones,憑此拿下東尼獎最佳女配角。
小說版中掌握顯然完全沒有劇本作者掌握對白的功力,
導致海蒂變成一個跟著劇情抓狂的普通媽媽,
失去劇場版中感動讀者和觀眾的強大渲染力。


對於母子互動衝突,小說寫手不知道是能力不足,
還是為了迎合大眾市場才會淡化處理。
不管是哪一個,對我來說都是一記壞棋,
壞了最後衝突爆發,在艾文坦承一切將全劇推向高潮後,
母子終於敞開心扉對談展現的親情強大包容力。
劇場版將所謂反差的力量徹底展現在這一擊,
不管海蒂和兒子彼此之間有多少怨磋衝突,
但是世界上也唯有這麼一個人,憑著一封沒頭沒尾的電子郵件,
就能讀懂執筆者心中有多少痛苦自棄難以抒發,
肯敞開胸懷原諒一個犯下滔天大錯的孩子。


行文至此,
如果還嫌小說寫手不夠壞的話,
更厲害的是為了讓主角艾文的形象正常一點,
劇場版從中段開始糾纏艾文的幽靈康納,
竟然獨立分化成全新的角色,
鉅細靡遺地交代他一步步走偏的歪斜人生。


<筆者去翻白眼,靜待空白後回來>


為寫手說句好話,
也許原先寫手立意是好的,幫康納補上幾段空白,
好讓觀眾知道神智不清的康納不全是只有陰暗面。
比如康納和G老師的衝突過往,就算是小說中少數幾段精彩的原創。
這一段讓讀者可以看到人們因為偏見看不清事件全貌,
因而生出的流言蜚語、人云亦云有多可怕。
只是這樣的創意在全書中只是幾處偶然的火花,沒有辦法長久延續,
而將幽靈康納寫成獨立角色的改動,付出的代價又太過龐大,
不是幾個偶然的亮點就能遮掩過去。
畢竟在本劇前半段中,一個康納各自表述,
可是針對所謂凡出車禍必是孝子,
以及網路世界中瘋狂的點讚文化強烈反諷,
少了這一道工序,讓本書又在無形降了一級(嘆氣


持平而論,如果是初次接觸親愛的艾文‧漢森的讀者,
這兩大傷或許不成問題,本書還是算得上一本良好青少年療癒作品,
只是要和劇場版一樣成為驚世之作,顯然還有好一段距離。
也有可能在原本劇場版的腦粉眼中,
這些後續的作品都只能算是模仿二創,
沒辦法將原作想表達的深沉之處完美重現。
就和大家說的一樣初戀總是最美,漫改總是毀滅一樣吧(?
沒關係,各位粉絲們,誰說小說版是最後大魔王
我們還有電影版呢!



以上短心得,歡迎澆水交流,下面工商




盆栽人出品在Pubu  https://www.pubu.com.tw/store/4254056
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作