主題

【瀬戸乃とと 2nd原創曲】interstellar【中日歌詞】

Mirin | 2021-11-21 00:28:08 | 巴幣 2 | 人氣 204

(2022/1/14 更新,加入歌曲MV)雖然其實12/4就釋出了但忘記要來這邊放……





清單一(治癒向):這裡
清單二(醒腦用):這裡
清單三(翻車集合):這裡
清單四(清唱精選):這裡

(我的)歌回精華播放清單:這裡




這位是跟HACHI一樣在REALITY app出道、也同隸屬於ライブユニオン(Live Union)的VSinger -
出生於瀨戶內海的魚之妖精・瀬戸乃とと(瀨戶乃toto)

真的很喜歡toto跟外皮反差極大的帥氣嗓音跟有力的丹田,
希望大家也會喜歡 o(●´ω`●)o


不過由於原曲MV還沒釋出(也還沒告知預計釋出的日期QQ),
所以上面放的影片才會是 (日本時間) 11/20 0:00 的新曲釋出倒數配信 (´;ω;`)ウッ (有標好現場生唱橋段的時間了,在1:17:30

不過這只是暫時的而已,等MV公開之後我會再放上來的……!


這次的曲風跟1st完全是不同風格的,真的有喜歡toto溫柔又堅毅的嗓音……
toto本人也大讚了負責作曲的 天野ドウジ(カクレゴ) ,說連自己在聽音源的時候都有默默想流淚的感覺 ;_;

順帶一提!這次專輯的LOGO設計(就是那個英文字的部分)是HACHI寫的喔 \\ \  \୧(๑ ⁼̴̀ᐜ⁼̴́๑)૭/  / //
toto在配信中有提到自己真的很喜歡HACHI寫的字,所以就跑去拜託了完全在狀況外的HACHI幫忙提字了ww



目前在以下這些平台(單曲購買&串流都有)都有在販售!!!!!!(真的超級多的連KKBOX都有)

BOOTH也有賣「歌曲本體+無人聲音源+歌詞文檔+toto本人親錄的後日談音檔」的SET!!


若有興趣的話還請務必……!!!ε”ε”ε”ε”(((((((( *っ・ω・)っ



雖然不是歌詞的重點,不過額外附註一下好了:
歌詞中共提及了兩次的「獅子座β」,原文中是用「デネボラ

因為對星宇的東西不是很熟所以有查了一下:
デネボラ是「 獅子座內的第二亮星,發光能力是太陽的12倍」,而台灣這邊似乎一般是翻成「五帝座一」的樣子;
但因為對我這種門外漢而言,五帝座一」實在太難直覺聯想到星星的名字了QQ
所以……就挑了另一種命名方式來使用,希望這樣會比較好閱讀



中文歌詞都是自己翻的,若有錯誤/有需要,都請再麻煩告訴我;
如果要分享的話,也請於取得許可後附上來源。感謝感謝。





interstellar

毫無交集的天空 迥然相異的明日
交わらない空 違う明日の先

就在獅子座β會合吧
デネボラで待ち合わせしよう

這股只想在空中漂浮幽蕩而不想踏上歸途的心情
宙に浮いたまま帰れない気持ちは

就歸咎於無重力吧
無重力のせいにして



嶄新的書頁 被遺留棄置的宇宙
まっさらな頁 置き去りにされた宇宙

將略微降溫的雙肩留在原地 眼睫微微地顫動了
少し冷えた肩を残して 睫毛が揺れた



光憑著「思念你」
君を想うことで

究竟能維繫住些什麼呢
何を繫ぎ留められるっていうんだろう

我明白的、不是的、儘管如此、什麼的
わかってる、ちがう、それでも、って

在小小的銀河中迷了路
小さな銀河で 迷子だ



毫無交集的天空 迥然相異的明日
交わらない空 違う明日の先

就在獅子座β會合吧
デネボラで待ち合わせしよう

這股只想在空中漂浮幽蕩而不想踏上歸途的心情
宙に浮いたまま帰れない気持ちは

就歸咎給無重力吧
無重力のせいにして



心底深處最柔軟的那一塊
胸の奥の柔らかいところだけ

明明一直深鎖著就好了
鍵をかけておけたらいいのに

又再次、隱隱作痛
また少し、痛む



我們徒勞地將夜晚逐刀削去
僕ら徒に夜を削ってく

真的有辦法抵達英仙座嗎
ペルセウスには辿り着けるかな

吶啊、笑一個吧
ねえ、笑ってよ



春天的柔軟微風
春の柔い風も

夏季的微熱暑氣
夏の微熱も

秋日的朦朧夕陽
秋の滲む夕日も

與冬令的遙遠天穹
冬の遠空も

都太過溫柔而無法將你的存在抹去
君を拭い去るには優しすぎて

僅能 祈禱著
ただ 祈った



在那日所見的星正寂靜地燃燒之際
あの日見た星が静かに燃える頃

雨止 於你所在的街
君の街では雨が止む

在被踐踏過之地 也會有盛開的花朵吧
踏みつけた場所に咲く花もあるだろう

在那曾於夢中見到的未來
夢見た未来だ



毫無交集的天空 迥然相異的明日
交わらない空 違う明日の先

來許下無法兌現的約定吧
果たせない約束をしよう

用著像極了你的聲音 眨著眼道出別離
君に似た声で さよなら、と瞬く

那終有一日的殘輝
いつかの残光




創作回應

加熱滷味
真好聽
2021-11-22 07:30:00
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作