主題

【歌詞中文翻譯】リゼロ あなたの知らないこと

kurumi | 2021-11-20 01:48:39 | 巴幣 1000 | 人氣 161

你所不知道的事
作詞:鳥原祐伊知
作曲:宮崎誠
編曲:宮崎誠
歌:ラム(CV:村川梨衣)
翻譯:kurumi
歌曲連結:YouTube


あなたには わたしが見えない
こんなにも 近くにいるのに
你的眼中 並沒有我的存在
我明明就 一直在你的身旁

重ねたその手のひらも
かじかむ心に触れはしない
就算兩人的手掌彼此相疊
仍沒觸碰到你那凍僵的心

雪の中で一人凍える
心はただ壊れるほどに
あなたを探した
在大雪中獨自一人受著寒冷
彷彿心也要被凍壞般地
尋找著你的身影

全部愛している
あなたに奪われた
こころ からだ あしたさえ
我愛著你的一切
就算我的心 身體 未來
都被你奪走也一樣愛著

他のなにもかも
わたしを差し出したっていい
だから あなたが欲しい
要我付出所有
或是要對我頤指氣使也無妨
所以 我就是想要你啊

あなたには きっとわからない
わたしには あなたしかいない
對你而言 一定不會懂的
對我而言 我只剩下你了

偽りの御伽噺
カラカラと回る胸が軋む
每當虛假的童話故事迴轉著
內心便嘎然作響

観客さえいない舞台で
あなたはまだ踊り続ける
悲しい顔して
在觀眾寥寥無幾的舞台上
你仍在舞動著
帶著一副悲傷的表情

全部愛している
わたしに奪わせて
救いのない物語
我愛著你的一切
這毫無救贖的故事
就讓我來奪走吧

ほんのひと時でいい
わたしだけをちゃんと見て
それが願いだから
就算只有一刻也無妨
請你好好正視著我一人
這就是我唯一的願望

何回も 触れてなお
この想いは
あなたには伝わりもしない
即使多次與你有所接觸
我的這份感情
仍沒傳達給你

けど人は変わってゆける
だから怖くはないよ
どんなに 呪われた
定めでも 伝えたい
但是人是能夠改變的
所以我不害怕
無論這是場多麼被人詛咒的命運
我也想傳達給你

全部愛している
傷跡も悲しみも
どんな罪も 過ちも
我愛著你的一切
包含你身上的傷痕 與心中的悲傷
不論你犯下了多嚴重的罪過

わたしの全てなら
奪い去られたままで
いまも あなたのもの
而我的一切
早已全被你奪走
事到如今 依舊是屬於你的

だから 隣にいて
所以 請待在我的身邊
=====================================================================================
趁著之前剛開學沒太忙把《Re:從零開始的異世界生活兩季》給補完
原本第一季中間還覺得有點煩躁,沒想到第二季聖域篇大大拉高這部作品在我心中的評價
第二季真的很好看,第一季我頂多覺得中上(
之後也會慢慢補web版小說,雖然最近太忙我才看了雷姆if線

順便一提我是奧托黨 奧托超可愛

創作回應

相關創作

更多創作