前往
大廳
主題

【中日歌詞】明日への境界線【雪花ラミィ/雪花菈米】

Fir | 2021-11-15 22:28:24 | 巴幣 1118 | 人氣 1038




出演者:雪花菈米
歌詞翻譯:Fir(@Fir3k0)

Go for it
去追求吧

夢の数だけ夢は
夢想的數量有多少

大きくなるんだって
夢想就能有多遠大

小さな頃から
在孩提時候

知ってたはず
應該已經知道

心がブレーキかけて
就算給內心加上制動

立ち止まってしまっても
就此站住停下步伐也好

ゴールは逃げたりしないから
終點也不會因此而逃跑

一歩ずつゆっくりでも
即使一步一步慢慢地

進むこと 前だけ見て
邁步前進 只注視前方

辛くても絶対に諦めない
就算艱辛也絕不言棄

だって大切な仲間がいつも
因為重要的同伴由始至終

そばにいるから
都陪伴着我

いくよ!
出發吧!

明日への境界線を
想將邁向明日的境界線

みんなでせーの!越えたい
大家一、二!的跨越過去

繋がる絆は離れない
緊緊連繫的羈絆不會分離

ずっと
一直

空回りが雨降らし
空轉白忙就像下雨

つまずくこともあるけど
雖然也有摔倒的時候

絶対、大丈夫!
但絕對,沒問題!

そう仲間を信じて進め
像那樣深信同伴前進

絆が深まるほど
愈是將羈絆加深

夢は確信に変わる
夢想就會變成確信

素敵な未来を描こうね
來一起描繪美妙的未來吧

ひとつずつ
一個接一個

怖がらずに
無須害怕

越えなくちゃ
一定要跨越過去

空見上げて
抬頭仰望天空

暗闇も いつかは晴れるからね
黑暗也 總有一天會消散呢

道に迷って落ち込む私を
為迷失方向而垂頭喪氣的我

照らしてくれる
照亮前方的路

いくよ!
出發吧!

夢との境界線へ
朝伴隨夢想的境界線

みんなでせーの!飛び込もう
大家一、二!的 飛身躍進吧

想いを繋げて未来まで続け
將思念連繫起來延續到未來為止

遠回りが風吹かし
繞遠走歪就像風吹

倒れることもあるけど
雖然也有倒下的時候

ずっと一緒だよ
永遠在一起唷

さあ描いた夢まで進め
來吧 前進到所描繪的夢想為止

明日への境界線を
想將邁向明日的境界線

みんなでせーの!越えたい
大家一、二!的跨越過去

繋がる絆は離れない
緊緊連繫的羈絆不會分離

ずっと
一直

どんな未来が待ってても
無論有怎樣的未來在等待着

必ず隣にいるよ
亦必然伴你左右唷

どうか忘れないで
請不要忘記

さあ明日を迎えに行こう
來吧 為迎接明日而出發吧


翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作