主題

【中日歌詞】君に出会う日まで/津田朱里

Caya | 2021-10-23 13:27:14 | 巴幣 0 | 人氣 56


君に出会う日まで/津田朱里
PSP/Vita用ソフト『ダンジョントラベラーズ2 王立図書館とマモノの封印』エンディングテーマ
PSP/Vita遊戲軟體『迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印』結尾曲

※ 雖然這結尾曲是迷宮旅人2的,但收錄的專輯「WAVE OF EMOTION」,
 其初回生産盤特典封面是白色相簿2的,所以才採用此張封面。



收錄專輯
.「WAVE OF EMOTION」官方專輯試聽:https://fixrecords.com/kiga17/
.「WAVE OF EMOTION」專輯串流平台:https://open.spotify.com/album/2LywY4XpkdCRSZfGvyrUWy
.『迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印』 Original soundtrack:https://aquaplus.jp/dt2/special.html



Title:君に出会う日まで
Lyrics:須谷尚子
Music:衣笠道雄
TC translation:Caya



-Lyrics-
小さくて 幼くて 愚かでも
渺小地 幼稚地 僅管有點愚昧
大きくて 輝いた夢抱いて
懷有著 碩大地閃耀著的夢想
のぞきこむ闇の中深くても
探頭窺探黑暗僅管它深不可測
ためらわず恐れずに飛び込んだ
也不要猶豫地不要害怕地飛躍而入吧

人に負けない強さを 手にするのは簡単で
不敗於任何人的力量 要得到它並不困難
自分に負けない強さを 手にする方が難しいと思う
不敗於自己的力量 要得到它才是真正地困難

ゴールの見えない 終わりなく続く道
看不見終點的 永無止盡的綿延道路
疲れた時は立ち止まればいい
倘若疲憊時停下佇足就好
ゴールの見えない 道はまだ続いてく
看不見終點的 道路還持續綿延著
見上げた空はとてもきれいね
舉頭望去的那片天空非常美麗啊
あきらめず歩こう 君に出會う日まで
不懈地繼續邁進吧 直到與你相遇的那天

晴れの日も 雨の日も 風の日も
不管是晴天 下雨天 颳風的那天
次の日に選ぶことできなくて
隔天會如何我們都無法選擇
同じように悪いこといいことも
同樣地好事與壞事也無法選擇
変わらずに選べずに繰り返す
只能毫無改變地無法選擇地不斷重複

知らないうちに誰かを 傷つけることあるから
害怕又不小心不知不覺地 傷害到某個人
ひとつひとつの言葉を 大切にして選びたいと思う
所以一點一滴的話語 都想要好好地將其抉擇

ゴールの見えない 終わりなく続く道
看不見終點的 永無止盡的綿延道路
たどりつけると信じているから
因為相信著終有到達的那天
ゴールの見えない 道はまだまだ続く
看不見終點的 道路仍然綿延著
見上げた空は今日もきれいね
舉頭望去的那片天空今天依舊美麗啊
あきらめず歩くよ 君が待っているから
不懈地繼續邁進吧 正因你仍等待著我

ゴールの見えない 終わりなく続く道
看不見終點的 永無止盡的綿延道路
疲れた時は立ち止まればいい
倘若疲憊時停下佇足就好
ゴールの見えない 道はまだ続いてく
看不見終點的 道路還持續綿延著
見上げた空はとてもきれいね
舉頭望去的那片天空非常美麗啊
あきらめず歩こう 君に出會う日まで
不懈地繼續邁進吧 直到與你相遇的那天
あきらめず歩くよ 君が待っているから
不懈地繼續邁進吧 正因你仍等待著我





創作回應

相關創作

更多創作