主題

【中日歌詞】I'm a beast/Suara

Caya | 2021-10-22 14:28:42 | 巴幣 0 | 人氣 51

I'm a beast/Suara
PSP/Vita用ソフト『ダンジョントラベラーズ2 王立図書館とマモノの封印』オープニングテーマ
PSP/Vita遊戲軟體『迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印』主題曲

.『迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印』OPMV:https://www.nicovideo.jp/watch/1355908760
.『迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印』OPMV(4Gamers):https://youtu.be/gxGlrplssZQ



收錄專輯
.「I'm a beast」官方單曲試聽:https://fixrecords.com/dl_imabeast/?artist=suara
. 「I'm a beast」單曲串流平台:https://open.spotify.com/album/1UGUUs3q0ELAwXFMedykXQ
.「声」官方專輯試聽:https://fixrecords.com/kiga28/?artist=suara
.『迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印』 Original soundtrack:https://aquaplus.jp/dt2/special.html




Title:I'm a beast
Lyrics:須谷尚子
Music:衣笠道雄
TC translation:Caya



-Lyrics-
重すぎる影をまとい 終わりなき闇の中
沉重的黑影纏繞於身 在無止盡的黑暗中
甘くはない 自分にも他人にも
決不會天真 對於自己還是別人

ありふれたセリフでは 壊すことできない
單就平凡無奇的台詞是 無法將其毀壞的
何もかもなくすくらい 覚悟決めてぶつかってゆくよ
不惜一切任其消逝般地 做好覺悟的話就勇往直前吧

I shout to the moon wow wow wow まるで獣のように
我向月亮吶喊著  wow wow wow 就像是野獸的樣子
I shout fiercely wow wow wow 捨てきれない理性
我猛烈地吶喊著  wow wow wow 無法釋懷的理性
I shout to the moon wow wow wow 夢願うだけでは
我向月亮吶喊著  wow wow wow 只有夢想與願望
I shout fiercely wow wow wow 掴むことできない
我猛烈地吶喊著  wow wow wow 無法將其掌握住
Let's shout to the moon 今すぐ
讓我們向月亮吶喊吧 現在馬上

無理をして笑顔作り 愛想振りまくっても
勉強自己展露起微笑 對他人釋出善意也罷
気付いて欲しいなんて思わないから
注意到吧他們並不希望如此

優しいセリフだけで 何も癒されない
僅有溫柔敦厚的台詞 是治癒不了的
体全部を使って 覚悟決めてぶつかってきてよ
使盡整個軀幹吧 做好覺悟的話就迎面而去吧

I dance under the moon wow wow wow まるで獣のように
我在月下舞蹈著  wow wow wow 就像是野獸的樣子
I dance fiercely wow wow wow 本能剥き出しで
我猛烈地舞蹈著  wow wow wow 展現自我本能吧
I dance under the moon wow wow wow 夢あきらめないで
我在月下舞蹈著  wow wow wow 切勿放棄追尋夢想
I dance fiercely wow wow wow 自分自身信じよう
我猛烈地舞蹈著  wow wow wow 相信自我自身吧
Let's dance under the moon 今すぐ
讓我們在月下舞蹈吧 現在馬上

I shout to the moon wow wow wow まるで獣のように
我向著月亮吶喊著  wow wow wow 就像是野獸的樣子
I shout fiercely wow wow wow 捨てきれない理性
我猛烈地吶喊著  wow wow wow 無法釋懷的理性
I shout to the moon wow wow wow 夢願うだけでは
我向著月亮吶喊著  wow wow wow 只有夢想與願望
I shout fiercely wow wow wow 掴むことできない
我猛烈地吶喊著  wow wow wow 無法將其掌握住
Let's shout to the moon 今すぐ
讓我們像月亮吶喊吧 現在馬上




創作回應

相關創作

更多創作