主題

【攝影翻譯】[ねぎかつ] フィギュア写真集-ランボー 怒りの時差通勤

逆辰@月曜譯起來 | 2021-10-19 09:03:13 | 巴幣 3830 | 人氣 3167

藍波 憤怒的時差通勤


※『時差通勤』,日本的其中一項防疫政策。
藉由錯開大家的上班時間,以緩解上班通勤尖峰時間的人流擁擠狀況,但效果不彰。




(原來還有這招啊)



攝影師資訊

翻譯後記

沒有其他時區國籍身份的翻譯表示

這些機會不是屬於我的.jpg





此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載


覺得日文難學又學不快嗎?

想讓自己的日文突飛猛進嗎?

《接棒計畫》N1翻譯大佬不是夢!

創作回應

時計
時間管理大師[e5]
2021-10-19 18:49:08
白煌羽
哈哈
2021-10-19 21:17:12
等等,這樣藍波不就要半夜在公司上班?
2021-10-20 01:07:56
r13 最速下潛傳說
這邊很須要這政策,看那每天上下班尖鋒塞車慘況...
2021-10-20 15:50:33
Hasturˊnis
點擊進入「田中ぬぬ■女装男子」作品資料夾
看到這篇,愣住
看完,暫停思考兩秒

笑出聲來,留下GP高歌離席XD
2021-10-24 00:45:26
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作