主題

【初音ミク】それは、いいことだよ【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-10-19 00:00:09 | 巴幣 2 | 人氣 46


作詞:くらげP
作曲:くらげP
編曲:くらげP
PV:田中大智・ゆの・くらげP
唄:初音ミク

中文翻譯:Alice


やがて、世界は変わってゆく
ya ga te, sekai wa kawatte yu ku
再過不久,世界會開始改變

私だけが、変われない
watashi da ke ga, kaware na i
但只有我,不會改變

そして、君は誰かを好きになる。
so shi te, kimi wa dare ka wo suki ni na ru.
接下來,你會喜歡上別的誰

ねぇ、それは、いいことだよ。
nee, so re wa, i i ko to da yo.
吶、那真是,一件好事呢。


はじめは、なんだか とても、おどろいた。
ha ji me wa, na n da ka     to te mo, o do ro i ta.
一開始,怎麼說 真的是,嚇了一大跳呢。

きみにふれて、話をして、笑い合って
ki mi ni fu re te, hanashi wo shi te, warai atte
觸碰你、和你說話、一同嘻鬧

そんなひとつひとつが、とても、懐かしくて
so n na hi to tsu hi to tsu ga, to te mo, natsukashi ku te
那些點點滴滴,真是非常,懷念呢。


ねぇ、はじめて私のために泣いてくれたあの日から
nee, ha ji me te watashi no ta me ni naite ku re ta a no hi ka ra
吶,從第一次你因為我哭了的那天開始

私ははじめて、生まれてはじめて思った。
watashi wa ha ji me te, umare te ha ji me te omotta.
我第一次,有生以來第一次這麼想了。

まだ、ここにいたいって。
ma da, ko ko ni i ta itte.
想著「還想、待在這裡。」

ここにいてもいいんだって。
ko ko ni i te mo i i n datte.
想著「待在這裡也可以吧。」

そして、始まった奇跡
so shi te, hajimatta kiseki
接下來,奇蹟開始了


だけど、君は忘れてゆく。
da ke do, kimi wa wasure te yu ku.
但是啊,你還是會漸漸忘記

あの日のことを忘れてく。
a no hi no ko to wo wasure te ku.
漸漸忘記那些日子

そして、他の誰かを好きになる
so shi te, hoka no dare ka wo suki ni na ru
接下來,你會喜歡上別的誰

ねぇ、それは、いいことだよ。
nee, so re wa, i i ko to da yo.
吶,那真是,一件好事呢。


じゃあ、もう、それはそれとして
jyaa, mo u, so re wa so re to shi te
那、好了,那些就先不說了

最後の思い出を作りに出かけよう
saigo no omoide wo tsukuri ni dekake yo u
為了創造最後的回憶我們出去走走吧

申し訳無さそうな顔はしなくていいよ
moushi wake nasasou na kao wa shi na ku te i i yo
不用露出那樣抱歉的表情也沒關係喲

「子どものままだなあ」ってバカにしてくれていいよ。
"ko do mo no ma ma da na a" tte baka ni shi te ku re te i i yo.
「還像個孩子一樣呢」這樣對我說 把我當笨蛋也沒關係喲


ねぇ、はじめて私のために泣いてくれたあの日から、
nee, ha ji me te watashi no ta me ni naite ku re ta a no hi ka ra,
吶、從第一次你因為我哭了的那天開始

長かったような、短かったような 本当は
nagakatta yo u na, mijikakatta yo u na     hontou wa
過了好久,卻又過了不久 其實啊

まだ、ここにいたかった。まだ、一緒にいたかった。
ma da, ko ko ni i ta katta. ma da, issyo ni i ta katta.
還想,待在這裡啊。還想,待在一起啊。

そして、終わってく奇跡
so shi te, owatte ku kiseki
接下來,奇蹟逐漸結束


そうだ、本当はずっと、罪悪感を抱いていた。
so u da, hontou wa zutto, zaiaku kan wo idaite i ta.
對了,其實我一直 抱有罪惡感。

だって、これじゃおんなじだ。まだ、生きてるのと
datte, ko re jya o n na ji da. ma da, iki te ru no to
但是,還是一樣。 我還是正活著啊

だから、いいんだよ。
da ka ra, i i n da yo.
所以啊,沒關係的。

私を消してしまっても ねぇ、いいんだよ。
watashi wo keshi te shi matte mo     nee, i i n da yo.
把我抹去也,吶,也沒關係的。


やがて、身体は透けていく
ya ga te, karada wa suke te i ku
再過不久,身體會漸漸變得透明

声も届かなくなってく
koe mo todokana ku natte ku
聲音也會漸漸傳達不到

君は、他の誰かを好きになる。
kimi wa, hoka no dare ka wo suki ni na ru.
你呀,會喜歡上別的誰。

ねぇ、それは
nee, so re wa
吶,那真是

ねぇ、それは
nee, so re wa
吶,那真是


そして、2度目のさよならを。
so shi te, ni do me no sa yo na ra wo.
接下來,再一次說再見吧

君と、2度目のさよならを。
kimi to, nido me no sa yo na ra wo.
和你,再一次說再見

君は、他の誰かを好きになる。
kimi wa, hoka no dare ka wo suki ni na ru.
你呀,會喜歡上別的誰。

ねぇ、それは、いいことだよ。
nee, so re wa, i i ko to da yo.
吶,那真是,一件好事呢。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作