主題

Adele-Easy On Me 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-10-15 09:22:18 | 巴幣 1106 | 人氣 913

There ain't no gold in this river
這條河中並沒有你所想的流金,
That I've been washin' my hands in forever
但這條河卻是我洗滌我身心的所在,
I know there is hope in these waters
我知道這些流水中蘊含著希望,
But I can't bring myself to swim
但我就是無法將自己全身心投入於此,
When I am drownin' in the silence
當我在沉默人海中載浮載沉時,
Baby, let me in
寶貝,請敞開大門收留我。


Go easy on me, baby
寶貝,請對我寬容一點,
I was still a child
時至今日我仍舊是個孩子,
Didn't get the chance to
Feel the world around me
連點感受世界在我周身環繞的機會都沒有,
I had no time to choose what I chose to do
我早已沒有多餘的時間能去選擇我的路,
So go easy on me
所以,請對我寬容一點。


There ain't no room for our things to change
你我都深知彼此的事情早已毫無轉圜餘地,
When we are both so deeply stuck in our ways
當我們都偏執地在自己人生的路上愈走愈遠時,
You can't deny how hard I've tried
你也不能否認我為自己付出了多少努力。
I changed who I was to put you both first
我曾改變過自己,將你的一切和我的前程放在第一順位,
But now I give up
但現在我已然放棄。


Go easy on me, baby
所以,對我寬容點吧,寶貝。
I was still a child
我時至今日仍舊只是個大孩子,
Didn't get the chance to
Feel the world around me
連感受這個世界忙碌運轉的機會都沒有,
Had no time to choose what I chose to do
而如今,時間已經不容許我再虛度躊躇。


So go easy on me
所以,包容我哪怕一點吧。
I had good intentions
我曾經有過無數新奇的想法,
And the highest hopes
和滿腔熱血無比的衝勁。
But I know right now
但我知曉如今,
It probably doesn't even show
這一切甚至會就此無聲消逝。


Go easy on me, baby
所以,別對我太過苛刻。
I was still a child
我時至今日仍是個大孩子,
I didn't get the chance to
Feel the world around me
連感受世界忙碌轉動的機會都沒有。
I had no time to choose what I chose to do
但時間早已不再容許我在原地停駐不前,
So go easy on me
所以別對我太過苛責。
                                                                           

創作回應

米漿
野太好聽了吧...
2021-10-15 14:21:56
賈斯汀閔我老公<3
44444
2021-10-15 14:30:49
eternal夏
睽違多年== someone like you ,Hello跟rolling in the deep都還是我的最愛
2021-10-15 19:11:24
賈斯汀閔我老公<3
444444
2021-10-15 19:14:15

更多創作