小說

【誰鍊十誡眾劇情翻譯】四辻夢幻によろしく 2話

悠希 | 2021-10-14 12:06:43 | 巴幣 0 | 人氣 56


第二話 裝飾耳朵


阿哈特
麵包

菲亞
是麵包喔~

菲尤莉
是麵包呢…

菲亞
是麵包唷♪

菲尤莉
菲亞
有食物吃是很高興啦…
但全是這些硬麵包未免也…
沒有白米之類的嗎…?

阿哈特
麵包…我喜歡

菲亞
對吧?

阿哈特
蓬蓬鬆鬆的,肚子一下子就飽了

菲尤莉
米飯才比較不容易餓

菲亞
不知足的孩子,就沒有東西吃哦~

菲尤莉
今天的幸運物品剛好是麵包呢嗯
這麼說來現在想起來了我就想要麵包
麵包正是大陸驚人技術造就的蓬鬆柔軟

菲亞
真不可思議呢
酵母增加後,它就會膨脹起來…

阿哈特
「ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˇ」…?

菲亞
是一種「菌」唷

菲尤莉
這、這就不需要說了吧…

菲亞
都很不錯喔
無論是嶄新的東西
或者歷盡滄桑的東西



艾楠娜
精靈的耳朵
為什麼會這麼長呢?

艾菲琳德
高等精靈的公主殿下需要問這種事嗎?

艾楠娜
吶,告訴奴家嘛,老師?

艾菲琳德
但也不需要這樣黏著我吧

艾楠娜
欸嘿嘿~
要是妳又偷跑去旅行就傷腦筋了嘛♪



艾菲琳德
美麗又稀奇的事物
總是可以高價賣出
據說精靈自古以來,就是非常脆弱的一族
特別是繼承自古代神靈的純血種高等精靈
雖然有著接近永遠的漫長壽命…
體內的器官全都有著美麗工藝品般的高昂價值
就算從身體切離,劣化也非常緩慢…
甚至傳開吃下後能夠長生不老的謠言…

艾楠娜
就像美容食品裡的營養
經由口服攝取後也無法直接
對肌膚產生美化作用道理是一樣的吧

艾菲琳德
您很有學問呢,公主殿下
是的,這就是所謂的安慰劑效應

艾楠娜
畢竟主觀認定也是一種心理暗示
據說有時候也會實際產生一些效果
實在小看不得呢

艾菲琳德
…據說精靈的那個也能賣到高價
可以吃、可以當裝飾、也可以轉賣
但狩獵、收穫卻是相當容易…

艾楠娜
結果就是每天被那些機八渾帳人類濫捕濫殺

艾楠娜
那麼群聚在村莊周圍的這些巨大蟲也是…

艾菲琳德
據說它們的習性是會受到
賢者之石般的稀少煉金粒子吸引
或許是將它看作能讓自身進化的營養吧
對於同樣持有稀少煉金粒子的高等精靈
它們會有同樣的認知或許也不奇怪…

艾菲琳德
…正因如此精靈們為了自我防衛
為了讀取對方言語中的真意
漸漸地就進化為這種長形的耳朵
由於本來就是與神靈次元相近的種族
因此也得到了預測自身將來、迴避危險的能力
也就是「未來預知」與「占卜」的能力
最終為了不受其他種族任意擺佈
花費了漫長時間在各國邊境構築了聚落
且提高自己的術力、以進行村莊的防衛…

艾楠娜
奴家已經膩了。不想上課了

艾菲琳德
什麼?

艾楠娜
啊,並不是老師妳的教學內容很無聊
而是奴家已經對上課這件事本身感到厭煩了

艾菲琳德
這是不行的喔
我的課堂上,不允許中途離席!

艾楠娜
呵呵,老師?
妳在對著哪裡說話呢

艾菲琳德
咦!

艾楠娜
奴家已經不在那裡了喔

艾菲琳德
真、真的耶…!
我正當作艾楠娜殿下在交談的
這個是、人、人偶…!?

艾楠娜
感覺怎麼樣?被人偷襲背後的心情

艾菲琳德
在、在背後…!?
何等高水準又正確且迅速的幻術…!

艾楠娜
在這裡喔

艾菲琳德
啊啊、才剛回頭她又在我背後了!?

艾楠娜
欸嘿嘿~

艾菲琳德
幻、幻術是…!
惡作劇是不行的!公主殿下…!

艾楠娜
被說不行去做的事
反倒更讓人想去做呢~~~

艾菲琳德
啊啊啊反效果…!
不行!不可以!
扣分!打叉叉!打叉叉喔!

艾楠娜
下課時間到了,老師♪
現在奴家要去泡澡了~

艾楠娜
嚇…!?

艾菲琳德
我可不會讓您去喔

艾楠娜
哈嗚…!
奴家以為是老師正在交談的
這個是、草、草人…!?

艾菲琳德
這是我在旅途中,向綿津見的NINJA
學來的NINPO身代之術
…不過只是長得很像的高等精靈幻術而已

艾楠娜
這個間隔距離、以及時機…
看、看來妳很習慣戰鬥呢…!

艾菲琳德
我呢,意外的是相當熱衷某件事的性格
所以一旦開始上課就禁止中途逃亡…
打叉叉喔!

艾楠娜
嗚、嗚嗚~~! 嗚嗚~~!

艾菲琳德
…就像這樣、這種香幻術
正是精靈族在漫長的苦鬥中磨練出來的

艾楠娜
咦、不會吧,在這種狀態下
妳竟然還打算繼續講課嗎!?
學生的集中力已經歸零了啦!

艾菲琳德
由於精靈的耳朵特別靈敏
因此他們開發出一種
在同為精靈族間的戰鬥中
也能夠起到作用的法術,就是
使用滲透入神靈力的薰香作為觸媒
能夠從嗅覺影響到五感與五體的
「香幻術」…

艾楠娜
哼哼。只要是個精靈,
使用那個魔力召喚低級神靈
這種程度簡直是輕而易舉
只要讓薰香加上神靈的加護就完成了♪

艾菲琳德
香幻術對施術者造成的負擔雖然少
但相對的在戰鬥中也難以
給對手造成強烈的打擊
並且要讓香氣長久固著也相當麻煩…
不過、依照用法的不同
例如每天塗抹香水的習慣那般
長時間用幻術迷惑對方也是有可能的

艾楠娜
…………就像這樣?

艾菲琳德
啊啊!?

艾楠娜
呵呵呵呵!這正是舉一反三!
奴家只要讓物體染上香氣
就能使它變化為別的姿態!

艾菲琳德
…………我要開始認真起來了

艾楠娜
奴家堅決抵制上課!

艾菲琳德
請您回座位坐好。公主殿下?



艾菲琳德
…《冰之床》?

『長年以來守護村中秩序的
就是王城地下的《冰之床》——
它的完成對於菲爾格林來說
是一個巨大的歷史分歧點
特別是、不需要********
而是能做到讓其****
讓它成為********——…』

(文書過於老舊,劣化的很嚴重…
就算保管在王城書庫
但經年累月還是太久了…
那個惡夢若是未來預知的話
要是多少能找到迴避它的線索就好了說…)

『菲爾格林就此排除了一切汙穢
成為一個清淨的國家
黑暗精靈的完全流放
也可說是通往純潔國土的一大進步
背負無可赦免之原罪的汙穢種族…
殺害高等精靈的高等精靈—
黑暗精靈的子孫也將誕生為黑暗精靈
此乃永久繼承的汙濁血緣』

艾菲琳德
黑暗、精靈…………

???
漆黑之血脈、將明亮輝煌

艾菲琳德

???
『本應是墮落於黑闇之色的血之跡
卻在黑夜中顯得明亮輝煌
它的存在經常成為煽動對立的題材
孕育多數英雄的祭品
批評與攻擊的目標
以及戰爭的火種與藉口』

(自從遙遠的過去直到現在
妳的這番話仍然、在耳邊迴盪)

艾菲琳德
…利蒂西婭

(那時的詩句
至今仍然言猶在耳)

創作回應

更多創作