主題

【Vtuber翻譯】nyaring-阿梅的懷錶

Pomelan | 2021-10-13 22:36:00 | 巴幣 3538 | 人氣 4781

今天10/13是Ollie生日!








作者:nyaring
原推文


Kureiji Ollie
|

Watson Amelia
|

Takanashi Kiara
|

兎田ぺこら
|

Ayunda Risu
|

尾丸ポルカ
|

翻譯:Pomelan
| | | | | |



先來解釋一下梗

1.
PDF學位是PHD學位(博士學位)的刻意誤植

2.
啊蒙斗是兔田的打招呼最後兩句
本來是「Doumo Doumo」(哈囉 哈囉)
聽起來卻像「Almondo Almondo」(杏仁 杏仁)
再空耳過來就是「啊蒙斗 啊蒙斗」

細節參見



這週我的行程有點太滿
天天都在沒睡飽
哭啊

創作回應

RaffWU
起碼阿梅現在不用怕被TVA給抓走
2021-10-14 15:42:42
jacky
這火雞有apple jack的味道
2021-10-14 16:46:50
杜洛斯
所以這個世界線會有巨乳初號機跟鐵板女騎士嗎? 還有這邊的yagoo的夢想沒有破滅嗎?
2021-10-14 17:23:10
MrJ
能看到 不社畜的阿夸 不花心的小粥 嗎XD
2021-10-14 18:53:32
白煌羽
哈哈哈
2021-10-14 20:33:38

更多創作