主題

【中日歌詞】戦刃幻夢/Suara

Caya | 2021-10-13 12:52:45 | 巴幣 4 | 人氣 135



戦刃幻夢/Suara
ゲームソフト『うたわれるもの斬2』主題歌
遊戲軟體『受讚頌者斬2』主題曲

. 串流平台: https://ssm.lnk.to/suara (主題曲類的合集)
.『斬2』PV:https://youtu.be/C6nM3CZ-CFs




Title:戦刃幻夢 (Senjin Genmu)

Lyrics:須谷尚子
Music:石川真也
Arrangement:衣笠道雄
Recorded & mixed, mastered:有村健一 (STUDIO AQUA)
TC translation:Caya

Cinematographer:Ryo Tanaka
Camera Assistant:Ayaka Kamata
Lighting Director:Takahide Sakai
Lighting Assistant:Sayumi Tsuji
Production Manager:Masahiro Kitamura
Production Assistant:Atsuki Nakata, Shun Kizaki, Rin Noguchi
Director:Mitsuaki Matsunaga
Hair & make-up:Yoshimi Touyamazaki
Production Coordinator:VIDWEB https://vidweb.co.jp/



-Lyrics-
明日を目指して 明日を信じて
世界中の夢を この腕に掴もう
朝著明日前行 堅信著明日
世界中的夢想 用此雙臂攫取

振り返ること忘れ ただ一人
がむしゃらに走り続けていたね
闘いの日々何と闘っていたのか
今も今でも分からないけど
遺忘掉過去的 孤獨的一人
不顧一切地勇往直前
那些爭鬥的日子到底為何而戰呢
即使到了現在我仍不曉得 

手を伸ばそう 闇の向こうに恐れることない
伸出手吧 黑闇的彼岸無所畏懼

明日を目指して 心のままに
無常にもこの世界は繰り返す
明日を目指して 心ゆくまま
世界中の夢を この腕に掴もう
朝著明日前行 如你所願
此世無常雖循環不息
朝著明日前行 直至心滿
世界中的夢想 用此雙臂攫取

いい事ばかり続く毎日じゃ
物足りない 強い刺激が欲しい
只是持續發生好事的每一天
還是無法滿足 期盼著強烈地刺激

戻らない日々無くしたものあるけど
手に入れたもの 数え切れない
無法回頭的日子裡雖有所失去
但所獲之物 是數不盡的

闇の中に見えた光を 逃さないように
黑闇之中所見到的光芒 不要讓它逃離

明日を信じて 心のままに
無常にもこの世界は溢れてる
明日を信じて 心ゆくまま
世界中の夢を この胸に
朝著明日前行 如你所願
此世雖充斥著無常
朝著明日前行 直至心滿
世界中的夢想 至於此胸


小さな夢が絡み合って世界を形作る
相互交織地小小夢想形塑了這個世界

明日を目指して 心のままに
無常にもこの世界は繰り返す
明日を目指して 心ゆくまま
世界中の夢を この腕に掴もう
すべてを
朝著明日前行 如你所願
此世無常雖循環不息
朝著明日前行 直至心滿
世界中的夢想 用此雙臂攫取
所有一切

創作回應

相關創作

更多創作