主題

【中日歌詞】灰燼 -gray-/si-sounds × nayuta

Caya | 2021-10-11 21:48:47 | 巴幣 100 | 人氣 86


si-sounds × nayuta #透明な君を掬う 【オリジナルMV】灰燼

あの日消えた君を、私は掬い、生きていく―
將那天消失的你、捧起、活下去—
si-sounds×nayutaが贈る、儚くも抒情あふれる曲と、
由si-sounds×nayuta 所帶來、虛幻且溢滿抒情的曲子
切なくも優しい歌で奏でる、喪失と旅立ちの物語。
奏響著悲傷但溫柔的歌曲、喪失與啟程的物語

. 串流平台:https://linkco.re/e2qyNa9R



Title:灰燼 -gray-
Lyrics:nayuta https://twitter.com/7utauta
Music:si-sounds https://twitter.com/si_sounds
Mix/Mastering:神尾けい https://twitter.com/chaos0bit
Illustration:にーな https://twitter.com/sunsun_2727
TC translation:Caya



-Lyrics-
落ちていく涙が 燃え尽きた君を写す
緩緩落下的眼淚 倒映著燃燒殆盡的你
小さくなった君を 抱きしめていたから
將變得細小的你 緊緊地擁抱著
旅立つ魂よ どうか迷わぬようにと
即將啟程的靈魂啊 請您不要迷失方向
導に進んでいけ 決意の火
照著指引前進吧 決意之火
確かなものは何? 心はどこへ逝く
該相信的到底是什麼? 心又該往何處流逝
確かなものは無い 身体は
該相信的並不存在 身體就要
消えてなくなっていく 灰に帰りゆく日
消失的無影無蹤了 化為塵土那天
君を海に撒く日
將你灑落海裡的那天
そっと
悄悄地



這首真的好美好悲傷,翻譯有多加思考了點。

半夜用APP編輯後,好像語法錯了。
現在修復好了,以後不再用APP編輯了…

創作回應

相關創作

更多創作