主題

Dark seeks light-二之宮唯 中日歌詞翻譯

TYPE | 2021-10-08 20:39:26 | 巴幣 1210 | 人氣 1569

Dark seeks light-二之宮唯
作詞二之宮唯
RIGHTNESS CORRODED REMAINING REGRET
DEMOLISH THIS STORY DARK SEEKS LIGHT
  • RIGHTNESS CORRODED REMAINING REGRET
  • DEMOLISH THIS STORY DARK SEEKS LIGHT
不平等な生を啀み合う 密かにズレてった Flic Flac
狂乱の正義のヒーローは 独善を謳歌している
拗れた未来の在処と 名誉と何万分の愛情
零れた生命(いのち)に 意味を探してた
  • 對抗不平等的生活 密切的交錯 Flic Flac
  • 狂亂的正義的英雄 正謳歌著獨善
  • 執著的未來的所在之處 名譽與上萬分的愛情
  • 向凋零的生命 尋求著意義
“TELL ME THE MEANING OF LIFE”
“FALLEN TEARS, FAIL TO REACH”
  • TELL ME THE MEANING OF LIFE”
  • “FALLEN TEARS, FAIL TO REACH”
馬鹿げた倫理 全部ガラクタで
従僕であれと カミサマ気取り?
理想 幻想 運命は正論
砕けて腐り果てた aPHORism
  • 愚蠢至極的倫理 全部都是垃圾
  • 是下僕還是裝作神明的樣子
  • 理想 幻想 命運才是正論
  • 碾碎腐朽的格言
純粋観念の思想 苛つくんだもう
何もかも逆さまの世界だったんだ
息を止めて いま
  • 純粹的思想 已經讓人惱火不堪
  • 什麼都逆轉的世界
  • 現在屏住呼吸
ずっと 冷たい暗闇漂う
殺し殺された「僕」愛したい
糸で吊られ 操られた
そんな人形(モノ)は嫌なんだ
  • 一直 冰冷的黑暗漂泊著
  • 愛著殺死被殺的我
  • 用線倒調 操縱著
  • 這樣的人偶討厭著
きっと痛みが愛を創るから
触れた絶望を壊せるように
叫ぶから BREAK THE WORLD
Dark Seeks Light
  • 愛一定是由疼痛所生
  • 觸碰快要崩壞的絕望
  • 由吶喊 破壞這個世界
  • Dark Seeks Light
Our Stupid Habits ホントくだらない
流し流され 空っぽのTRAGEDY
不要不急のLOVE?
もう何もかもが要らないじゃん Hopeless.
  • 我們的陋習 真的是非常無聊
  • 隨波逐流 空乏的悲劇
  • 不要與不必要的愛?
  • 已經不需要任何的希望
“TELL ME THE MEANING OF LIFE”
“FALLEN TEARS, FAIL TO REACH”
“IF THERE IS A GOD NOW”
“GRANT THAT… PLEASE”
“ERROR”
  • “TELL ME THE MEANING OF LIFE”
  • “FALLEN TEARS, FAIL TO REACH”
  • “IF THERE IS A GOD NOW”
  • “GRANT THAT… PLEASE”
  • “ERROR”
予定調和の生をなぞってる
閉じ込められた理性はバラバラ
単純明快 理不尽な回答
「犠牲は付き物」らしい Dirty
  • 描繪平和的生活
  • 閉鎖的理性變得四分五裂
  • 單純明快 不講理的回答
  • 貌似是[犧牲是附屬品] 的樣子Dirty
ありきたりな才能
抜け出すんだ さあ
型破りの刺激求めてるんでしょ
その手で掴んで
  • 平凡的才能
  • 出來吧!
  • 你正在尋求刺激吧!
  • 抓住這支手吧!
ずっと 彷徨い続ける心が
明日を探したまま足掻いてる
過去を抱き 今を飲んだ
「良い子」のままじゃダメでしょ
  • 將一直迷茫的心給
  • 為尋找的明日而掙扎的現在
  • 懷抱過去 接受現在
  • 一直只是[好孩子]是不行的
きっと影が光を創るから
触れた優しさを返せるように
進むから CHANGE THE WORLD
Dark Seeks Light
  • 一定是有光才有影
  • 為了回報你觸碰我的善良
  • 所以才要前進 CHANGE THE WORLD
  • Dark Seeks Light
ずっと 冷たい暗闇漂う
殺し殺された「僕」愛したい
糸で吊られ 操られた
そんな人形(モノ)にサヨナラ
  • 一直 冰冷的黑暗漂泊著
  • 愛著殺死被殺的我
  • 用線倒調 操縱著
  • 告別這樣的人偶
きっと痛みが愛を創るから
触れた絶望を壊せるように
叫ぶから BREAK THE WORLD
  • Dark Seeks Light
  • 愛一定是由疼痛所生
  • 觸碰快要崩壞的絕望
  • 由吶喊 破壞這個世界
  • Dark Seeks Light
RIGHTNESS CORRODED REMAINING REGRET
DEMOLISH THIS STORY DARK SEEKS LIGHT
  • RIGHTNESS CORRODED REMAINING REGRET
  • DEMOLISH THIS STORY DARK SEEKS LIGHT




送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作