主題

幸福充能光之美少女|勇氣誕生之處|中文翻譯|劇場版插入曲

閃閃十和A-La-Mode | 2021-10-06 01:03:52 | 巴幣 0 | 人氣 46

勇気が生まれる場所
勇氣誕生之處


歌:
Cure Lovely可愛天使(中島愛)
キュアラブリー(中島愛)

Cure Princess公主天使(潘めぐみ)
キュアプリンセス(潘めぐみ)

Cure Honey蜂蜜天使(北川里奈)
キュアハニー(北川里奈)

Cure Fortune命運天使(戸松遥)
キュアフォーチュン

作詞:こだまさおり
作曲:高木洋



傳達而來的呼喊聲嘶力竭
声が嗄れるほど叫んでる 

只為了拯救痛苦的你
キミの痛みを救うために

雖力所能及之事仍未知
何が出来るのかわからない 

可心始終是連繫在一起的
だけど心はずっと一緒だよ


儘管現在
今はまだ

仍未確定
(不確かで) 

即使笨拙的那人
不器用な

就是我自己
(自分だって)


我也不會就此放棄幸福
幸せを あきらめないの

無論何時絕不停下腳步
どんな時も 立ち止まりたくない


在四射的光芒前方
貫いた光の先

開拓出的天空中存在著我們的未來
拓く空にわたし達の未来

聯繫我們的
繋ぐ

羈絆
(キズナ)

將以愛
愛で

傳達至
(届け)

正在展翅前往的彼方
羽ばたきの彼方へ

希望的鼓動就此交疊
希望の鼓動 重ねよう

每當與你的共鳴覺醒之時就能變得更加強大
キミと共鳴して目覚めるたび もっと強くなれる

絕不會輸的
負けない

力量
(チカラ)

將以愛
愛で

響徹於
(響け)

哪怕是直到世界的盡頭
世界の果てまでも

希望你接受我最強的勇氣
受け取るオモイ 最高の勇気



不論任何人肯定都會有
きっと誰だって大切な

想要緊抱且絕不退讓的事物
譲れないモノ抱きしめてる

即使遭遇什麼困境也絕不會被奪去
何をされたって奪わせない

真正的夢想總是無敵的
本当の夢はずっと無敵だよ


遇上高牆
あの壁を

也要越過
(乗り越えた)

相信自己
自分なら

能夠改變
(変えられる)

眼前危機也不覺得可怕了
ピンチはもう怖くないんだ

有我們在絕對沒問題
わたし達は 絶対大丈夫

鼓起勇氣突入黑暗
突き進む闇の向こう

相信黎明的到來而出發吧
明ける朝を信じてさあ、行こう

憑藉每人
ひとり

各懷著的
(ずつの)

愛で

去守護
(守る)

所有的笑容與溫柔
笑顔も優しさも

定會全部實現等著瞧
全部かなえてみせるんだ

藉由與你相遇的勇氣才能夠變得強大
キミとこの勇気で繋がってる だから強くなれる

決不消散的
消えない

心願
(願い)

將以愛
愛で

去擁懷
(包む)

感受幸福並快樂著
幸せがうれしい

將就此誕生的光輝納於心中
ここで生まれる 輝きを 胸に



在四射的光芒前方
貫いた光の先 

開拓出的天空中存在著我們的未來
拓く空にわたし達の未来

聯繫我們的
繋ぐ

羈絆
(キズナ)

將以愛
愛で

傳達至
(届け)

正在展翅前往的彼方
羽ばたきの彼方へ

希望的鼓動就此交疊
希望の鼓動 重ねよう

每當與你共鳴覺醒之時就能變得更加強大
キミと共鳴して目覚めるたび もっと強くなれる

絕不會輸的
負けない

力量
(チカラ)

將以愛
愛で

響徹於
(響け)

哪怕是這個世界的盡頭
世界の果てまでも

希望你接受我最強的勇氣
受け取るオモイ 最高の勇気

創作回應

Ian Chen
這首真的神曲
2021-10-12 16:30:52
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作