英文中有關 "問問題" 的易混淆常用詞

作者：迷戀鯊鯊的英文愛好者│2021-10-05 02:56:52│巴幣：0│人氣：466

英文中有關 "問問題" 的易混淆常用詞:

以下所有的英文註釋皆來自劍橋線上英語詞典: https://dictionary.cambridge.org/zht/

1. Inquire 詢問

- to ask for information

在英文的解釋中 inquire 是指向其他人詢問一些資訊，因此Inquire是用來向他人詢問資訊

E.g. I want to inquire about the product price. (我想要詢問商品的價格)

2. Request 請求

- to ask for something politely or officially

與 inquire 不同的點在於 inquire 是向他人詢問資訊，但是 request 卻是向他人索求特定事物，兩個動詞尋求的東西有所不同

E.g. All staff should fill out this form to request new office supplies. (所有員工都必須要填妥這個表單，以索取新的辦公室用品)

這邊有個Gura的例子，一隻蝦蝦投superchat (超級留言)

內容是: "我有個奇怪的request 那就是我的朋友是妹控

可以請你為了我朋友說Onichan嗎? (或許可以再加上可愛的眨眼?) "

這裡的 request 即是向Gura請求Onichan和可愛眨眼的動作

(Gura講歐尼醬真的是無敵可愛

)

網址連結: https://www.youtube.com/watch?v=iwiUV9xKoUg

3. Query 質問

- to ask questions, especially in order to check if something is true or correct.

英文解釋重點在於 "ask to check if something is true or correct" 透過問問題以確認某事是否正確無誤，因此跟 inquire 不同， query 並不是向他人詢問資訊，而是要確認特定事物的正確性

E.g. Some workers have queried their scheduled working hours. (一些員工質問他們預定的工作時間是否正確)

4. Quest 追求

- a long search for something that is difficult to find, or and an attempt to achieve something difficult.

quest這個字與問問題無關，從英文解釋中可以得知該字是指花費一定心力，為了要找到或達成困難的事物，英文解釋與中文 "追求" 非常相似

E.g. I watch English Vtubers streams in my quest to improve my listening abilities. (我看英文Vtubers的實況為了改善我的英聽能力)

quest 用法: in ones' quest to/for + 追求的事物

因為之前在準備多益考試 (其實現在也還在準備，所以整理了一下一些我認為很混淆的英文單字，之後如果有出現相關的字，我會再把新字加到這裡，希望大家能看完這篇短篇

文章後，不再對這些字感到混淆

，當然如果本篇文章有任何錯誤的地方，也歡迎

指點出來，大家一起學好英文!!! (~~這樣看英文Vtuber就能更輕鬆~~)

最後我想鼓勵大家千萬別把英文當作一個痛苦的科目，別讓學校的英文成績，舉如會考、學測及指考的英文成績打擊自己學外語的動力與興趣，考試畢竟只是考試，它未必能反映一個人的真實語言實力，語言是學給自己用的，不是拿來應付考試的，讓自己習得新語言，多一項個人專長能力，以便打開新世界的大門，享受英文Vtuber的世界