這次的FES應該不會多抽，經費都拿去做SHS了嗎？
このたびは「アイドルマスター ミリオンライブ！ シアターデイズ（ミリシタ）」ユーザーアンケートに
這次是對「偶像大師 百萬人演唱會！ 劇場時光」使用者的問卷調查
ご協力いただき誠にありがとうございます。
誠摯感謝您的協助
アンケートは全部で19問、通常の所要時間は20～30分程度を想定しておりますので、お時間に余裕のある時に
問卷調查全部有19個問題，估計一般所需要的時間約為20~30分左右，在有充足時間時
ご回答をお願いいたします。
請您回答以下問題
ただし、任意でご意見などを
不過，能夠任意填寫意見的
ご記載頂く質問が3問ございます。
只有其中的三個問題
自由にご意見やご要望をご記載頂く質問は
如果有想要提出問題的需求
最後の方にございますので、ご意見お待ちしております。
請在最後補充，期待您的意見
ご回答頂きましたら、
若是回答完畢，
感謝の気持ちとしてミリオンジュエルを390個、
我們感謝的心意將贈送390個百萬寶石
アンケート期間終了後にプレゼントさせていただきます。
於問卷調查期間結束後作為禮物發送
※アンケート期間：9/26(日)15:00～10/3（日）23:59の予定
※ 問卷調查期間：預定於9/26(日)15:00～10/3（日）23:59
皆様から頂いた貴重なご意見を参考に、
來自各位的貴重意見將納入參考，
より楽しんで頂けるゲームを目指していきますので、
希望能成為使您更加愉悅的遊戲，
ご協力の程をどうぞよろしくお願いいたします。
感謝您給予此種程度的協助
尚、本アンケートへのご回答は
此外，本次問卷調查的回答
お一人様1回までとなります。
一人僅限一次
★ は、必須項目です。
★ 是必須填寫的項目
1. 「ミリシタ」全体についての満足度を教えてください。 ★
1. 請問您對「劇場時光」整體的滿意度
とても満足 (很滿足)
満足 (滿足)
どちらでもない (普通)
やや不満 (有點不滿)
不満 (不滿)
2. ご回答頂いた満足度について、どのようにお感じになったのかをできるだけ具体的にお教えください。
2. 請將回答中的滿意度，具體上是什麼感覺，盡可能告訴我們
※感想やご意見、ご要望は最後にお伺いしますので、ご回答いただいた満足度に関連することについてお教えください。
※感想或是意見，或是期待請留到最後填寫，這裡請只要填寫與滿意度相關即可
※特にない方はそのまま次へお進みください。
※沒什麼特別的話，請直接前往下一頁
3. 「ミリシタ」について、満足している項目をすべてお選びください。 ★
3. 請選出與「劇場時光」相關，您覺得滿意的項目 (複選)
起動時の劇場でのアイドルからの挨拶
每日登入時來自偶像的歡迎
スペシャルログインボーナスの回数
特別登入獎勵的次數
スペシャルログインボーナスのアイテム
特別登入獎勵的內容
ホーム画面でのアイドルたちの会話
主畫面偶像們的對話
アイドルたちのグラフィック/動きや演出
偶像們的卡面/動畫演出
ユニットの編成
組隊編成
レッスン/マスターレッスン/覚醒画面でのアイドルの育成
訓練課程/大師課程/覺醒畫面等等偶像的培育
ギフト機能
禮物機能
カード/衣装画面（モード）
卡面/服裝畫面(模式)
アイドル詳細画面（モード）
偶像介紹畫面(模式)
アドバンストコミュ
額外劇情 (找好久才知道是在說這個)
コミュのシナリオ
劇情腳本
コミュの種類（メイン、アイドル、ゲスト、イベントなど）
劇情的種類(主線、偶像、訪客、活動等等)
ライブ全体について
Live(打歌)整體
ライブでの操作性
Live的操作性
ライブでの難易度
Live的難易度
ライブでの演出/表現
Live的演出/表現
楽曲の追加ペース
新增樂曲的時程速度規劃
グラビアスタジオ
攝影棚
お仕事
工作
オファー
Offering......(要跑時間的那個)
ラウンジ
交誼廳
ガシャの演出
抽卡演出
１回のプレイ時間
玩一次的時間
通信回数やロード時間
下載資料的時間/次數
ゲームの分かりやすさ
遊戲的親切程度 (是否直覺易懂)
運営からのおしらせ
來自營運的公告須知
満足している項目はない
沒有讓人滿意的項目
4. 「ミリシタ」について、満足している要素をすべてお選びください。 ★
4. 請選出「劇場時光」，讓您滿意的要素 (複選)
自身が新プロジェクトのプロデューサーとなってアイドルたちと一緒に成長していく物語であること
這是個自己製作，能寫下與偶像一同成長故事的計畫
リアルライブなどと連動してアイドルが実際にお仕事をしているような演出やコミュであること
演出或劇情方面，能與現實中偶像的實際工作連動
多くのアイドルたちが登場すること
有眾多的偶像登場
登場するアイドルたちが可愛いこと
登場的偶像很可愛
アイドルたちのグラフィックや動きが3Dで表現されていること
能將2D的偶像以3D方式表現
アイドルたちに豊富な衣装が用意されていること
替偶像準備了豐富的服裝
個性豊かなアイドルたちの内面が伝わってくること
傳達了個性豐富偶像們，其內在的一面
アイドルたちをプロデューサーとして応援出来ること
能作為製作人替偶像加油
アイドルたちの日常の姿も愛でることができること
能夠展現偶像們日常生活的可愛之處
劇場やお仕事、コミュやモバイルを通したアイドルたちとの様々なコミュニケーションがとれること
劇場或工作中，呈現了偶像的對話或行動裝置留言各種交流
お仕事やメールでアイドルたちの気持ちも確認できること
可以在工作或郵件中，確認偶像的心情
自分で選んだアイドルたちでライブが出来ること
可以自己選擇偶像上場表演
ライブでアイドルたちの輝く姿を見れること
可以欣賞Live中偶像的耀眼身姿
多くの楽曲/MVがあること
有很多樂曲/MV
楽曲/MVが良いこと
樂曲/MV很棒
客席やコンサートライトなど劇場をモチーフにリアルに構成されたライブシーンであること
觀眾席的螢光棒等等，建構出劇場主題的Live畫面
ライブで気持ちよさを感じれること
營造出Live的感覺
声優さんたちの声が聞けること
可以聽見聲優的聲音
ラウンジで他プロデューサーとコミュニケーション出来ること
可以和交誼廳中其他製作人交流
満足している要素はない
沒有令人滿意的要素
5. 以下のガシャや課金要素についての満足度をお教えください。 ★
5. 請告訴我們，對於以下抽卡或課金要素的滿意程度
プレミアムピックアップSRガシャ（夏服制服衣装付きSRガシャ）
這不用翻吧......解釋內容是什麼就好
夏季制服的SR有償無償都能抽，一段時間會出數名角色PU
每一張都是SR，目前這些制服只能在這個池裡抽到
卡池定位，應該是給課到頂的大佬有地方可以丟錢
セカンドヘアスタイルガシャ（SHSガシャ）
SHS卡池，我懶得解釋了自己看
プレミアムパス
季卡，980日圓換13人服裝 (主要功能)
其他零碎道具不是很重要
Birthdayセット／ガシャ
生日池，點上面那個連結自己看
とても満足 (很滿足)
満足 (滿足)
どちらでもない (普通)
やや不満 (有點不滿)
不満 (不滿)
体験していない/評価できない (沒體驗過/無法評價)
6. 「ミリシタ」の下記要素について、それぞれの満足度をお教えください。 ★
6. 請告訴我們，對於「劇場時光」以下各項要素的滿意程度
オファー機能
Offering機能 (要跑時間的那個)
カードの覚醒エピソードコミュ
卡片覺醒和相關劇情
夏服制服カードによる追加お仕事コミュ
夏季制服追加的工作劇情 (這個我沒抽過真的不知道)
プレミアムパス特典の返信可能なメール
季卡追加可以回覆的訊息 (沒買過不知道是什麼)
PSチューンイベント時のミニゲーム
PStune活動時的小遊戲 (B面曲活動)
Tomorrow Program
I did + I will
Red Zone
餞の鳥
BORN ON DREAM!
7. 「ミリシタ」の下記要素について、お気持ちとして当てはまるものをお選びください。
7. 請選出「劇場時光」中，符合以下要素的說明
※あまり利用していない機能については、イメージでお答えください。 ★
※沒怎麼用過的機能，請以印象回答
(條目跟第6題一樣)
気に入っている (喜歡)
あって当然の機能だと思う (覺得是理所當然的功能)
なんとも感じない (沒什麼感覺)
今の形でも仕方がないと思う(覺得以現況來說無可奈何)
気に入っていない (不喜歡)
8. 「ミリシタ」の下記要素について、仮に機能が廃止されたとしてお気持ちとして当てはまるものをお選びください。
8. 以下所列「劇場時光」的要素，請選出您對廢止舊有機能後的感覺
※あまり利用していない機能については、イメージでお答えください。 ★
※沒怎麼用過的機能，請以印象回答
(條目跟第6題一樣)
気に入る (喜歡)
当然だと思う (覺得理所當然)
なんとも感じない (沒什麼感覺)
仕方ない (無可奈何)
気に入らない (不喜歡)
9. 以下は今ある機能の改善案や新しい機能、新モードのアイデアです。あなたのお気持ちとしてあったら嬉しいと思うものをすべてお選びください。
9. 以下是目前機能的改善或新的機能、新模式的想法。請選出您覺得怎樣會比較有趣 (複選)
※あくまで皆様のご意見をお伺いするためのアンケートです。現時点で各アイデア実装のお約束はいたしかねますことをご了承ください。 ★
※此問卷調查是為了盡可能收集各位的意見。此時無法保證各種想法是否會實裝，請您諒解
ランキングイベントを"最初から"時短プレイ（2倍消費など）できる
從活動"一開始"就可以加速(兩倍消耗)
今より手ごたえのある高難易度のリズムゲームができる
提高目前作為音樂遊戲的難易度 (目前最高難度是OM，只有一首)
リズムゲーム中にスキル発動の種類や継続中であることをもっと目立つ表示やSEでお知らせする
打歌時技能是否發動、以及技能種類，更加顯眼或以音效表示
15枚（プレミアムパス20枚）の2倍など今よりも多くオートライブパスが保有できる
auto券的上限增加 (一般15，買季卡是20)
高得点獲得に役立つ新しいカードスキルの追加（スコアアップやコンボボーナス、ダブルブーストなど得点を上げる系のスキル）
增加能拿高分的新技能(P+、C+、DB等等)
クリアに役立つ新しいカードスキルの追加（ライフの回復やダメージガード、判定強化などサポート系のスキル）
增加能打完歌的新技能(回血、判定強化等等)
アイドルのソロ活動の深堀り
更加注重偶像的個人活動
アイドルのユニット活動の深堀り
更加注重偶像的組合活動
アイドルがプロデューサーと1対1で向き合うシナリオ
偶像與製作人一對一的場景 (P-love的SC模式？......)
アイドルとプロデューサーが二人三脚で頑張るシナリオ
偶像與製作人多人同心協力的場景
普段描かれないアイドルの意外性や競い合いなどが楽しめる劇中劇の比率を上げる
期待平常鮮少描繪，偶像間令人意外，競爭類型的劇中劇比例上升 (Star Elements的神崎水櫻模式)
新アイドルの追加
增加新偶像 (CGSS模式)
同僚やラウンジメンバーといつでもボイスや文字チャットしながらプレイする機能
隨時與好友或交誼廳成員，以語音或文字交流的機能 (原本的翻錯啦！有沒有害到人......)
他ユーザーとのアイテム交換や譲渡（ミリオンジュエル・カードや衣装などは除く）
道具交換或贈與(百萬寶石、卡片或服裝除外)
リズムゲームに協力プレイや対戦プレイの新規モードの追加
增加協力或對戰模式 (詳見CGSS)
一人のアイドルと向き合い二人三脚でアイドルグランプリを目指す育成モード
多人協助，成就一人偶像的培育模式 (詳見SC)
マニーを利用したミニゲームセンター
使用金錢(遊戲內的)遊玩小遊戲 (詳見CGSS)
自らのスキルや今まで育て上げたアイドルを活かして高得点と特別な報酬を獲得できるランキングの開催
運用自己的技巧，培育出高分數的偶像，進而獲得特別獎勵的排名 (詳見SC......P-cup嗎？)
当てはまるものはない
沒什麼好說的
10. あったら嬉しいとご回答頂いた、今ある機能の改善案や新しい機能、新モードのアイデアの中から、最も嬉しいと感じるものをお選びください。 ★
10. 請選出第9題中，您會最為期待高興的新機能(模式) (單選)
11. あなたの状況にあう項目をお選びください。
11. 請選出符合您狀況的項目
※当てはまるものがない場合は最も近いものをお選びください。 ★
※都不符合的話，請選最為接近的選項
【最近ミリシタを始めた方】(最近開始劇場時光的時間)
聽說如果選這個，會加問從哪得知MLTD
1ヶ月以内に開始 (1個月內)
2～３ヶ月前に開始 (2~3個月)
4～6ヶ月前に開始 (4~6個月)
【久しぶりにミリシタに復帰した方】(之前玩過又回鍋的時間)
1ヶ月以内に復帰 (1個月內)
2～3ヶ月前に復帰 (2~3個月)
4～6ヶ月前に復帰 (4~6個月)
【ずっと継続して遊んでいる方】 (一直都在玩的製作人)
６ヶ月以上前に新規登録、もしくは６ヶ月以上前に久しぶりに復帰してそのまま継続している
6個月以前就有玩，近6個月也有持續玩(含回鍋)
12. 「ミリシタ」をご友人におすすめするとしたら、どの程度おすすめできますか。
12. 會推薦「劇場時光」給身邊友人的程度
「アイマスシリーズを好きなご友人の場合」「アイマスシリーズをあまり知らないご友人の場合」について、
分成「喜歡偶像大師系列友人的狀況」「不太知道偶像大師系列友人的狀況」
お気持ちに近いものを1つずつお選びください。 ★
請選出接近的感覺即可
アイマスシリーズを好きなご友人の場合 (喜歡偶像大師系列友人的狀況)
アイマスシリーズをあまり知らないご友人の場合 (不太知道偶像大師系列友人的狀況)
0到10是不推薦→推薦
13. あなたが今ミリシタと同じくらい、もしくはそれ以上に好きなアプリはありますか？
最も当てはまるものを１つお選びください。 ★
13. 您目前是否有與劇場時光相同，或是更喜歡的APP？
請選出最喜歡的一個
(注意這題單選，而且是比MLTD更喜歡的喔！)
アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ
偶像大師灰姑娘女孩 星光舞台 (CGSS)
アイドルマスター ポップリンクス
偶像大師Pop Links
アイドルマスター シャイニーカラーズ
偶像大師 閃耀色彩 (SC)
プロジェクトセカイ
世界計畫 繽紛舞台！
東方ダンマクカグラ
東方彈幕神樂
D4DJ Groovy Mix
D4DJ
バンドリ！ ガールズバンドパーティ！
BanG Dream! 少女樂團派對 (BDG)
ラブライブ! スクールアイドルフェスティバル ALL STARS
Love Live! 學園偶像祭 ALL STARS (LLAS)
IDOLY PRIDE（アイドリープライド）
偶像榮耀
プリンセスコネクト！Re:Dive
超異域公主連結☆Re:Dive (PCRD)
ウマ娘 プリティーダービー
賽馬娘
原神
原神
上記以外のアプリ
上述以外的
ない（ミリシタが一番好き）
沒有 (最喜歡劇場時光！)
14. あなたが今までにミリシタを遊んでいる中で、ミリシタに飽きたり、嫌いになったりしたことはありますか？ ★
14. 您目前遊玩劇場時光的途中，是否曾對劇場時光厭煩，或是討厭呢？
飽きたり、嫌いになったことがある (曾經厭煩、或是討厭過)
飽きたり、嫌いになったことはない (不曾厭煩、或是討厭過)
完全翻錯啦！我以為飽き是吃飽引申為滿足，果然不能偷懶不問google大神
艾音樂：如果選擇了「曾經厭煩、或是討厭過」，會跳出第15題要你回答原因。
15. 「ミリシタ」のアイドルの中で、あなたの担当/お気に入りのアイドルをお教えください。
絞れない方もいるかもしれませんが、上位3名までお選びください。
15. 請選出您在劇場時光中，擔當或是喜歡的偶像3名 (注意：此題沒有DD選項！)
※3名いない場合は、1名や2名のみお選びください。 ★
※3名以內的話，可以只選1~2人
16. 下記の中から、あなたが遊んだことのあるゲームタイトルをすべてお選びください。 ★
16. 請選出下列中，您曾經玩過的偶像大師相關遊戲 (複選)
上面是街機、家機，下面是手遊，最下面是都沒玩過
自己google吧......
17. 「ミリシタ」に対する感想、ご意見ご要望、ご不満などがありましたらお教えください。
17. 請告訴我們，您對劇場時光的感想、意見、期待、不滿
こちらが最後の自由記述の質問となりますので、よろしくお願いいたします。
此題是最後的自由回答，請各位指教
※特にない方はそのまま次へお進みください。
※沒什麼特別的話，請直接前往下一頁
18. あなたの年齢をお教えください。 ★
18. 請教您的年齡
最後一項是不想回答
19. あなたの性別をお教えください。 ★
19. 請教您的性別
答えたくない/不明/その他 (不想回答/不明/其他)
