完整
原名：「ぼくたちのリメイク」OP
曲名：ここから先は歌にならない
主唱：Poppin'Party《愛美(主唱、吉他手)、大塚紗英(吉他手)、西本里美(貝斯手)大橋彩香(鼓手)、伊藤彩沙(鍵盤手)》
作詞：中村航
作曲：藤田淳平
編曲：日高勇輝
發售日 2021年8月18日 Aniamte
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
ここから先のこと I'll be there
koko kara saki no koto I'll be there
自此以後 我會在那裡
あの日の先のこと We'll be
ano hi no saki no koto We'll be
那天之後 我們都會在
夕陽が沈むころ
yuuhi ga shizumu koro
夕陽西沉時
消えゆく影 追いかけた
kieyuku kage oikaketa
追逐漸行漸遠的身影
そんなの誰だって
sonna no dare datte
任誰都知
わかるよ 時は戻らないんだ
wakaru yo toki wa modoranain da
時光一去不復返
目の前に映るのは
me no mae ni utsuru no wa
映於眼前的
まぎれもない「未来」だ
magire mo nai mirai da
是毫無疑問的「未來」
本当に会いたい人は 道の向こう
hontou ni aitai hito wa michi no mukou
真正想與其相遇之人 在那條路的彼端
あの日のキミ 追いかけて 踏みだした
ano hi no kimi oikakete fumidashita
追逐那天的你而邁步
ここから先は 歌にならない Stories
koko kara saki wa uta ni naranai Stories
自此以後 無法成歌的故事
I can't say what's going now
我不能說現在這是怎麼回事
今はまだ 答え探す季節じゃない
ima wa mada kotaesagasu kisetsu janai
時候未到，先別急著找答案
今はこれ以上 声にならない
ima wa kore ijou koe ni naranai
已然無法化作言語
ただ 願いを心に ひたむきに――
tada negai wo kokoro ni hitamuki ni
只想由衷祈願 但求一心一意
夢中で生きてたら
muchuu de ikitetara
活得渾然忘我
すべての日々愛おしい
subete no hibi itooshii
過往歲月
そんなの昔から
sonna no mukashi kara
皆愛不釋手
わかってたこと 諦めないで
wakatteta koto akiramenaide
早就知道了 請不要放棄
手を広げてみようよ
te wo hirogete miyou yo
試著張開雙臂
まぎれもなく「自由」だ
magire mo naku jiyuu da
是貨真價實的「自由」
本当にほしかったものは たった一つ
hontou ni hoshikatta mono wa tatta hitotsu
真正想要的只有一個
あの日のキミ 抱きしめて 許してる
ano hi no kimi dakishimete yurushiteru
擁抱那天的你 請原諒我
ここから先は 歌にできない Dialogue
koko kara saki wa uta ni dekinai Dialogue
自此以後 無法訴諸於歌的對白
We can't say what's seeing now
我們不能說現在看到了什麼
青春に 答えなんかいらなかった
seishun ni kotaenanka iranakatta
青春毋須解答
だからこれ以上 声にならない
dakara kore ijou koe ni naranai
已然無法化作言語
その輝き瞳に 焼きつけて――
sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
烙印在那燦亮眼眸
情熱と一緒に I'll be there
jounetsu yo issho ni I'll be there
與熱情一起 我會在那裡
あの夢と一緒に We'll be
ano yume to issho ni We'll be
與夢想一起 我們都會在
本当に会いたい時は 叫んでみる
hontou ni aitai toki wa sakende miru
真正想見時不妨嘗試出聲叫喚
あの日のキミ 見つけずに 帰れない
ano hi no kimi mitsukezu ni kaerenai
找不到那天的你無法回去
ここから先は 歌にならない 感情
koko kara saki wa uta ni naranai kanjou
自此以後 無法成歌的感情
You can't say how feeling now
你說不出現在的感覺
旅はまだずっと ずっと続いている
tabi wa mada zutto zutto tsuzuiteiru
旅程不曾停歇
今はこれ以上 声にならない
ima wa kore ijou koe ni naranai
已然無法化作言語
その輝き瞳に 焼きつけて――
sono kagayaki hitomi ni yakitsukete
烙印在那燦亮眼眸
今はこれ以上 歌にならない
ima wa kore ijou uta ni naranai
再也無法成歌
ただ 願いを心に ひたむきに――
tada negai wo kokoro ni hitamuki ni
只想由衷祈願 但求一心一意
達人
