主題

【冒牌煉金術士】Q&A專欄

敝姓鏡音名幻肢 | 2021-09-21 20:05:18 | 巴幣 3216 | 人氣 1883


冒牌煉金術士】Q&A專欄

各位讀者大家好,我是幻肢
不知道在哪一話的時候,我在漫畫更新下方詢問了是否有要開Q&A專欄的需求
看起來反應似乎還挺熱絡的(還是我的錯覺?
有鑑於本篇漫畫是超級大長篇故事
光是篇數就超過300百回,更別提有好幾回是數十頁的漫畫。

順帶一說,最近杉浦次郎老師又更新了前傳還有一些周邊故事
除了原本的正篇故事之外,我也有在著手翻譯其他部分,敬請期待。

回歸正題
很多故事中盤才加入的新朋友,或是看過去之後忘記之前設定的讀者
幻肢決定在這邊開設一個Q&A專欄來解決一下相關的事務
一來是幫助自己複習一下整體故事
由於故事太龐大,導致自己在序章還有後面的故事的翻譯上
可能會有出入,特別是世界觀還有術語方面可能會有前後不一致的情況發生
雖然每次發佈前都會再次檢查是否有上述情況發生。
但翻譯修圖方面都是由我一個人經手,平常還有工作要做。
可能還是會有漏網之魚,請多見諒。

二來是幫助大家解答一下劇情的問題。
正如同剛剛一直強調的,冒牌煉金術士這部作品十分龐大
所以在情節方面有很多很多的伏筆在裡面。
所以有的時候會覺得OS說:「咦?我有漏看嗎?」
這都是很正常的,因為時間一久我也會有這種感覺。

那麼就請各位繼續欣賞支持本作品吧
Peace

因為連假,想說都沒有什麼特別企劃怪不心安的...

(請注意)
問答方面可能會有劇透的情況發生
基於翻譯者的立場會盡量避免,但如果有很在意的讀者請自行斟酌。

創作回應

大仔
聽說有要找人重繪並出版,這方面有沒有什麼相關消息呢?
2021-09-23 03:18:10
敝姓鏡音名幻肢
目前只知道已經找到人了 是網路公布還是出版 不太確定
2021-09-23 19:32:59
夜鳴
所以黑騎士其實是兩人一組,由面具和歌塔組成,能力有:火焰魔法書(歌)、死靈術(面?)、轉移軀體/意識(面)、鏡世界(?)這樣理解沒錯吧
2021-09-24 10:36:38
敝姓鏡音名幻肢
有一些錯 接下來的劇情就會解釋了//
2021-09-24 23:11:19
序列八 小丑
想問像主角這種被給予能力是可以成長的嗎?或者只是發掘原本的功能而已?
2021-09-25 10:00:21
敝姓鏡音名幻肢
給予的能力比較像是某種道具 天花板就在那邊了 怎麼運用要看自己 (抱歉沒看到 通知好多…
2021-10-16 12:19:23
安安死靈
偶然在巴哈看到這翻譯漫畫,一口氣看到最新,故事真的十分精彩,加油!
另外想問下,主角的合成單能力到現在在搞不太懂,為什麼製作幸運魚時可以連續投100次正面?
2021-10-16 12:11:42
敝姓鏡音名幻肢
合成單的能力是照著它的手續去製造 就一定能生出自己最完美的東西
2021-10-16 12:21:29
敝姓鏡音名幻肢
最完美的藥劑需要100次正面 在製作的過程合成單會有補助呈現出這種結果的功能
2021-10-16 12:25:53

相關創作

更多創作