作詞：赤乃わい
作曲：赤乃わい
編曲：赤乃わい
PV：あおあそ
唄：flower
中文翻譯：月勳
信仰、愛満ちた宗教
shinkou, ai michi ta syuukyou
信仰、充滿愛的宗教
頭の中はチョコレイト
atama no naka wa cyokoreito
腦袋裡是巧克力
甘い匂い伝いヤバい
amai nioi tsutai ya ba i
甜蜜的味道傳來了糟糕
不埒に覗く水蜜桃
furachi ni nozoku suimitsutou
不講道理地窺視的水蜜桃
純情呑み込んで葬送
jyunjyou nomi konde sousou
吞入純情後葬送
夕景映えるハイライト
yuukei bae ru hai raito
適合傍晚的精彩場面
自我肥大 期待=応え
jiga hidai kitai kotae
自我肥大 期待=回應
躊躇いなんてない
tamerai na n te na i
毫無躊躇
楽園にて
rakuen ni te
身在樂園
銘々 酔っ払ったら
meimei yopparatta ra
各自 醉酒之後
永遠 彷徨え 溺れ惚れ
eien samayoe obore bore
永遠 徬徨吧 沉溺其中吧
泡食らえ リビドー
awa kurae ribido-
驚慌吧 性衝動
「いっそ奪っちゃったっていいでしょう？
"isso ubaccyattatte i i de syou?
「索性奪走也無所謂吧？
君への愛は本物なんだもん！」
kimi he no ai wa honmono na n da mon!"
因為獻給你的愛是真實的啊！」
声にならない本音 生み出すものはただ憧憬
koe ni na ra na i honne umi dasu mo no wa ta da syoukei
無法成為聲音的真心話 創造出的事物不過是憧憬
水浸しの心 疾うに戻れないとこまで来たんだよ
mizu bitashi no kokoro tou ni modore na i to ko ma de kita n da yo
浸水的心 早已經來到了無法回頭的地方
永遠に、側に、恋に、for me.
towa ni, soba ni, koi ni, FOR ME.
永遠地、身旁、戀情、for me.（為了我。）
徒花ばかりの業
adabana ba ka ri no gyou
虛有其表的業障
感傷煽るサンセット
kansyou aoru sansetto
挑釁感傷的日落
相当参ってんだ 焦燥
soutou maitte n da syousou
應該受不了了吧 焦躁
淡い青い儚い未来
awai aoi hakanai mirai
淡淡的青澀的虛渺的未來
映したアンダー・ザ・シー
utsushi ta anda- za shi-
映照出的Under The Sea（海洋底下）
結局、愛の御飯事
kekkyoku, ai no omama goto
結果還是、愛的扮家家遊戲
妄想内の出来心
mousou nai no deki gokoro
妄想中的一時衝動
暗い黒い 不甲斐ない
kurai kuroi fugai na i
黑暗漆黑 不中用
深度も下がり切った真相
shindo mo sagari kitta shinsou
深信不疑的真相
息も出来ぬ 密度 蜜語 余すことなく頂く
iki mo deki nu mitsudo mitsu go amasu ko to na ku itadaku
連呼吸都做不到 密度 甜蜜話 絲毫不留地享用
マスト オーダーメイド 腹の中 宿る魔法
masuto o-da- meido hana no naka yadoru mahou
船桅 訂製 肚子裡 寄宿的魔法
タイトロープ千切るブラフ 試される思考
taito ro-pu chigiru burafu tamesare ru shikou
鋼絲斷裂的威嚇 被考驗的思考
嘯き 遂にうらぶれる秘宝
usobuki tsui ni u ra bu re ru mihou
大言壯語 終於沒落的祕寶
もっと盛り上がってよ！舞踏の夜！
motto mori agatte yo! butou no yo!
讓氣氛更加地高漲起來吧！舞會之夜！
ワイングラスに注ぐ葡萄と銅
wain gurasu ni sosogu butou to dou
倒入紅酒玻璃杯的葡萄與銅
熱い視線に脳汁ぶち撒け 足滑らせ
atsui shisen ni nou jiru bu chi make ashi suberase
對著火熱的視線揮灑腦漿 使其腳滑
月明かりとダンスを
tsuki akari to dansu wo
與月光一同起舞
あどけないステップで酔いに溶けて
a do ke na i suteppu de yoi ni toke te
因為天真無邪的舞步沉醉其中
永遠に、側に、恋に、for me.
towa ni, soba ni, koi ni, FOR ME.
永遠地、身旁、戀情、for me.（為了我。）
徒花ばかりの業
adabana ba ka ri no gyou
虛有其表的業障
さぁ さぁ 興が乗ってきた？
saa saa kyou ga notte ki ta?
來吧 來吧 乘上興頭了嗎？
段々 夢中になってきた？
dandan mucyuu ni natte ki ta?
漸漸地 沉醉其中了嗎？
雨曝し リンドウ
ama zarashi rindou
暴露在雨中的 龍膽
心臓貫いたナイフは私のドレスを彩る
shinzou tsuranuita naifu wa watashi no doresu wo irodoru
貫穿心臟的刀子點綴了我的洋裝
薔薇色の痛みになどとっくに慣れてしまった
bara iro no itami ni na do tokku ni nare te shi matta
早已經習慣了薔薇色的疼痛
傷だらけの心 疾うに戻れないとこまで来たんだよ
kizu da ra ke no kokoro tou ni modore na i to ko ma de kita n da yo
充滿傷痕的心 早已經來到了無法回頭的地方
もっと盛り上がってよ！舞踏の夜！
motto mori agatte yo! butou no yo!
讓氣氛更加地高漲起來吧！舞會之夜！
ワイングラスに注ぐ葡萄と銅
wain gurasu ni sosogu butou to dou
倒入紅酒玻璃杯的葡萄與銅
熱い視線に脳汁ぶち撒け 足滑らせ
atsui shisen ni nou jiru bu chi make ashi suberase
對著火熱的視線揮灑腦漿 使其腳滑
月明かりとダンスを
tsuki akari to dansu wo
與月光一同起舞
あどけないステップで酔いに溶けて
a do ke na i suteppu de yoi ni toke te
因為天真無邪的舞步沉醉其中
永遠に、側に、恋に、for me.
towa ni, soba ni, koi ni, FOR ME.
永遠地、身旁、戀情、for me.（為了我。）
徒花ばかりの人生
adabana ba ka ri no jinsei
虛有其表的人生
もっと もっと もっと もっと
motto motto motto motto
更加地 更加地 更加地 更加地
物語の底へ！
mono gatari no soko he!
前往故事深處！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
