作詞：柊キライ
作曲：柊キライ
編曲：柊キライ
PV：石田スイ・WOOMA
唄：あの
中文翻譯：月勳
いつからだろう
i tsu ka ra da ro u
從何時開始呢
刹那的な俗を飲み込んで
setsuna teki na zoku wo nomi konde
吞下剎那間的世俗
ゾクゾクしてれば罪がないんで
zoku zoku shi te re ba tsumi ga na i n de
只要陣陣發冷的話便毫無罪過
いつまでたっても見つからないね
i tsu ma de tatte mo mitsukarana i ne
無論經過多久都找不到呢
傷つかぬよう
kizu tsu ka nu yo u
為了不受到傷害
自分を守る言い訳などし
jibun wo mamoru ii wake na do shi
而說出守護自己的藉口
死に至る頃にゃ守れやしない
shi ni itaru koro nya mamore ya shi na i
到了死的時候便無法守護
言い聞かせること 生きてこそ
ii kikase ru ko to iki te ko so
說給你聽吧 活著才是
ダート
da-to
汙點
あなたは正しい
a na ta wa tadashi i
你十分正確
嫌な事柄 しっしっし
iya na koto gara shisshisshi
討厭的事態 閃一邊去
今の僕はアパシー
ima no boku wa apashi-
此刻的我毫無感情
しっしっし
shisshisshi
閃一邊去
今日まで一体どうやって
kyou ma de ittai do u yatte
至今為止到底是怎麼
生きてきたんだっけ
iki te ki ta n dakke
活過來的呢
無理したんだっけ
muri shi ta n dakke
是不是勉強自己呢
今から一体どうやって
ima ka ra ittai do u yatte
從現在開始到底該怎麼
生きてきゃいいんだろうね
iki te kya i i n da ro u ne
活下去才好呢
その不安さえ
so no fuan sa e
就連那份不安都
くたびれたと言えるのか
ku ta bi re ta to ie ru no ka
能夠說出「已經累了」嗎
愛も無い もう憂いも 憂いも 憂いも
ai mo nai mo u urei mo urei mo urei mo
毫無愛情 就連憂鬱 憂鬱 憂鬱都
いつからだろう
i tsu ka ra da ro u
從何時開始呢
刹那的な俗を飲み込んで
setsuna teki na zoku wo nomi konde
吞下剎那間的世俗
ゾクゾクしてれば罪がないんで
zoku zoku shi te re ba tsumi ga na i n de
只要陣陣發冷的話便毫無罪過
いつまでたっても見つからないね
i tsu ma de tatte mo mitsukarana i ne
無論經過多久都找不到呢
傷つかぬよう
kizu tsu ka nu yo u
為了不受到傷害
自分を守る言い訳などし
jibun wo mamoru ii wake na do shi
而說出守護自己的藉口
死に至る頃にゃ守れやしない
shi ni itaru koro nya mamore ya shi na i
到了死的時候便無法守護
言い聞かせること 生きてこそ
ii kikase ru ko to iki te ko so
說給你聽吧 活著才是
ダート
da-to
汙點
あなたは正しい
a na ta wa tadashi i
你十分正確
嫌な事柄 しっしっし
iya na koto gara shisshisshi
討厭的事態 閃一邊去
今の僕はアパシー
ima no boku wa apashi-
此刻的我毫無感情
しっしっし
shisshisshi
閃一邊去
今日まで一体どうやって
kyou ma de ittai do u yatte
至今為止到底是怎麼
生きてきたんだっけ
iki te ki ta n dakke
活過來的呢
無理したんだっけ
muri shi ta n dakke
是不是勉強自己呢
今から一体どうやって
ima ka ra ittai do u yatte
從現在開始到底該怎麼
生きてきゃいいんだろうね
iki te kya i i n da ro u ne
活下去才好呢
今日まで一体どうやって やって
kyou ma de ittai do u yatte yatte
至今為止到底是怎麼 是怎麼
生きてきたんだっけ
iki te ki ta n dakke
活過來的呢
無理したんだっけ
muri shi ta n dakke
是不是勉強自己呢
今から一体どうやって
ima ka ra ittai do u yatte
從現在開始到底該怎麼
生きてきゃいいんだろうね
iki te kya i i n da ro u ne
活下去才好呢
その不安さえ
so no fuan sa e
就連那份不安都
くたびれたと言えるのか
ku ta bi re ta to ie ru no ka
能夠說出「已經累了」嗎
愛も無い もう憂いも 憂いも 憂いも
ai mo nai mo u urei mo urei mo urei mo
毫無愛情 就連憂鬱 憂鬱 憂鬱都
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
