主題

TWISTED HEARTS-畠中祐 中日歌詞翻譯

TYPE | 2021-09-14 19:19:04 | 巴幣 24 | 人氣 386

TWISTED HEARTS-畠中祐
作詞:KOHTA YAMAMOTO、France AUDON   作曲:KOHTA YAMAMOTO
編曲/Arranger:KOHTA YAMAMOTO
歪めた言葉につまずいて
I can’t fall asleep at night
行き詰まる君の視線に
I feel your sickness inside
  • 被你扭曲的話語給牽絆住
  • I can’t fall asleep at night
  • 被你犀利的視線給刺穿
  • I feel your sickness inside
傷ついて 壊してく
終わりなきこのPunishment
I feel your sins いつでも
逃れられない Take me away
  • 被傷害 被破壞
  • 永無止境的罪孽
  • 一直知道你所有的罪孽
  • 逃不掉的 所以讓我伴你左右
I don’t feel your love
But I can give you love
目が覚めるような
希望(ゆめ)を見せてよ
I don’t feel your love
But I can give you love
目が覚めるたび
虚像(きみ)は崩れる
いつか
  • I don’t feel your love
  • But I can give you love
  • 讓我見識令我甦醒的希望
  • I don’t feel your love
  • But I can give you love
  • 當我甦醒時崩解的虛像
  • 總有一天
(Free your soul)
見つけ出して
(Free your mind)
Steal your heart
(Free your soul)
終わりのない
(Free your mind)
I will scream aloud
  • (Free your soul)
  • 請找出我
  • (Free your mind)
  • Steal your heart
  • (Free your soul)
  • 永不終結的
  • (Free your mind)
  • I will scream aloud
暗闇の声が押し寄せて
I can’t find the reason why
惹かれてしまうこの関係に
I feel the strength of our ties
  • 不歇的聲音依舊黑暗
  • I can’t find the reason why
  • 這段被互相吸引的關係
  • I feel the strength of our ties
言葉に出来ない
解けないこのMystery
We share this fate 今でも
否定できない Don’t push me away
  • 說不出的話語
  • 解不開的神秘
  • 即便是現在我們仍分享這命運
  • 無法否定Don’t push me away
Don’t restrain your voice
Now I give you the choice
羽ばたけるような
未来(あす)を描くよ
Don’t restrain your voice
Now I give you the choice
羽ばたけるように
空(きみ)を見つめる
今は
  • Don’t restrain your voice
  • Now I give you the choice
  • 讓你在所描繪出的未來展翅高飛
  • Don’t restrain your voice
  • Now I give you the choice
  • 讓我看著你未來我們一起翱翔
  • 從現在起
(Hear me now)
ありのままで
(Hear my mind)
Acknowledge
(Hear my now)
救いのない
(Hear my mind)
  • (Hear me now)
  • 一如往常
  • (Hear my mind)
  • Acknowledge
  • 毫無救贖
  • (Hear my mind)
明日が来なくても生きていく
幕切れじゃないと示す
誰も奪えないこの気持ち
叫び続ける
  • 就算明日不會到來我仍活著
  • 因為還不到終幕
  • 誰都無法奪走這份覺悟
  • 持續吶喊
怖いことはない 歩きたい
孤独を隠して
痛みなら乗り越えていくよ
  • 沒什麼好怕的
  • 將孤獨給隱藏
  • 跨越痛苦吧!
I don’t feel your love
But I can give you love
目が覚めるような
希望(ゆめ)を見せてよ
I don’t feel your love
But I can give you love
目が覚めるたび
虚像(きみ)は崩れる
いつか
  • Don’t restrain your voice
  • Now I give you the choice
  • 讓你在所描繪出的未來展翅高飛
  • Don’t restrain your voice
  • Now I give you the choice
  • 讓我看著你未來我們一起翱翔
  • 從現在起
(Free your soul)
見つけ出して
(Free your mind)
Steal your heart
(Free your soul)
終わりのない
(Free your mind)
Save our twisted hearts
  • (Free your soul)
  • 請找出我
  • (Free your mind)
  • Steal your heart
  • (Free your soul)
  • 永不終結的
  • (Free your mind)
  • Save our twisted hearts
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作