主題

[翻譯小說] [下町女僕物語] 第九話 「花絮:決戰就在聖誕節~茶會是賭上女僕矜持之戰~」

框々子 | 2021-09-12 17:19:44 | 巴幣 0 | 人氣 36

〈〈 原文網站、相關版權說明,以及翻譯轉載許可,放在頁尾 〉〉

下町メイド物語
官方網站
Twitter

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



第九話
「花絮:決戰就在聖誕節~茶會是賭上女僕矜持之戰~」


        季節來到了十二月。聖誕茶會的季節已經到來。一年一度,女僕科的一年級生將會招待同學科的高年級生,這是王立法爾特西亞學園的傳統習慣。聖誕節茶會所考驗的是料理的技能,以及招待服侍的技能,作為一個女僕來說,這毫無疑問是最基礎中的基礎。
        茶會的舉辦是在聖誕節當天限定。一年級各班級總共10組,在各自的教室舉辦。一年級生從點心與紅茶的招待、餐具或裝飾品的調度、甚至是樂器的演奏等等,全部都必須要自己親自進行才行。

        舉辦時間約六個小時,高年級生們會前往每個教室,並且擁有投下一票給開設了最優秀茶會的班級的權利。也就是說二年級和三年級的學生們,在身為客人的同時也具有審查員的身分。
        也因此,茶會將會有成為勝者的班級,也會有成為敗北者的班級。沒錯,這不是單純的茶會而已。是賭上身為女僕的矜持,毫無疑問的是一場戰鬥──!

 ~~~

        在聖誕茶會開始前三週的日子。娜娜一行人的班級一年D班,終於開始進入決定茶會企劃案的階段了。同時間的其他班級則是早就已經開始準備了,毫無疑問D班的開始時間非常晚。
        至於為什麼會讓時程拖延至今呢?那是因為決定企劃案的會議一直以來都處於無法下決定的狀態。打開會議記錄就可以看到這種狀況──。

「為了得到更多的投票,茶會應該要做什麼呢?」
「普通的奇幻式下午茶感覺滿無聊的!」
「是不是應該舉辦一些跟附近班級不一樣的茶會比較好呢?」
「其他的班級都是固定在主流模式……所以我們應該要用特殊的方式來征服!」
「沒有異議!」
「那具體來說要做什麼樣的茶會呢?」
「馬上槍對決咖啡廳。服飾的全員都是盔甲女騎士。」
「駁回。」
「持續討論到早上吧!試論與大德意志間的冷戰結構和我們應該擁有的未來!」
「政治學的課程還是算了吧。」
「貓咪咖啡廳……有點想要呢。」
「狗狗咖啡廳!」
「馬咖啡廳怎麼樣呢?」
「啊,我想動物系的大概是不會被許可的喔。」
「那駁回。」
「巴卡拉咖啡廳。」
「妳是想要讓大家都被停學嗎!?」
「艾莉莎白大人的親筆簽名會。」
「就是這個!」
「這樣就一定會獲勝了!」
「妳們是不是已經把茶會的主旨忘記了啊!?」

        ……就是以這樣的模式在進行。可說是混沌等級的討論,議論與糾紛與離題不斷重複,完全沒有要得出結論的感覺。就在那之中,娜娜發出了最後定案的提議。

「在這間教室聚集了來自各國的人們,我想是不是可以把大家各自擁有的古老文化的優點組合起來,形成一個全新的茶會,之類的……。」

        感覺到討論已經走到了極限的級長,順水推舟地問了「對於娜娜的提案贊同的有誰?」。不僅對於創新的提案而感到驚訝,對於提出這個自由發想的茶會提案的娜娜表示贊同的人更是佔了多數。企劃案瞬間就定案了。
        接著,在企劃案決定之後就是工作分配了。菜單開發、當天的料理負責人、流程建立、當日現場監督、音樂負責人、餐具、裝潢負責人、預算管理、宣傳。將要做的事情分配下去。
        菜單開發以及當天的料理負責人,由擅長料理的妮可以及楓獲得全場一致支持。

「除了那兩個人之外,沒有其他選擇了吧。」
「料理研究會新人的希望。」
「這個贏定了……。」

        在大家擅自的發言之下,妮可和楓害羞地接受了。
        流程建立以及當日現場監督則是交由玲來負責。這也是全場一致的決定。畢竟在先前的馬上槍對決中,玲因為擔任極為優秀的軍師而聞名。

「我有贏過其他班級的秘策。請大家儘管期待吧!」

        玲一說完,就瞬間沐浴在熱烈的掌聲以及「哦──」的歡呼聲之中。
        接著,音樂負責人就決定由艾莉莎白擔任。迎接賓客的場所,音樂是不可或缺的。因此,具有優秀的小提琴演奏技術的艾莉莎白,得到眾人的推薦。不愧是學園中的明星,擁有非常驚人的人氣。
        接著就是餐具以及裝潢的準備負責人的招募階段。

「為了避免因為學生的經濟狀況而產生不公平狀況,準備資金是由學園側來負責的,當然金額是有限的。預算則是只足夠做食物以及飲料的準備。為了減少預算的消耗,裝潢就由美術部的潘妮洛普所製作的雕像或繪畫進行,這樣子如何?」
「能夠有展場可以用來展示我的作品,真是求之不得的提案。」

        答應了玲的提案之後,其他包含茱莉亞幾個人則被選為餐具以及裝潢的準備負責人。她們將會在活動當天,進行點心之類的承裝容器或盤子等清理作業的執行。接著是預算的管理。

「最斤斤計較且對於細微的部分最有意見的人是誰?」玲一說完,潘妮洛普就馬上回覆「那,就是麗莎了吧。」
「確實。」
「卻很適合。」
「沒有異議!」

        就在大家紛紛表示同意之後,「吵死了!」麗莎用大叫回應。雖然持續在抱怨但還是這樣決定了。
        接著是宣傳──這個是非常重要的職位。舉離聖誕茶會的舉辦時間已經不多了。高年級生們雖然能夠自由前往參觀每一個班級,但是並沒有足夠的時間能夠前往全部的班級。這時候就是宣傳發揮其重要性的時候了。只要可以讓高年級生有「想去看看」的想法,就更有可能讓高年級生優先前往,也有更高的可能性可以獲得更多得票數。

「戰鬥在茶會之前就已經開始了,這裡就交給我吧。」

        眼鏡發出光芒的尤斯蒂娜的一句話,就決定了宣傳負責人。學園新聞社的新秀都自願了,並沒有駁回的理由。
        其他像是大廳的接待,食材和茶葉的調度等多數的職位都有人自願擔任,娜娜也在這時候舉起手來,但是──。

「妳已經是總監督了應該不要兼職比較好吧?畢竟是提案者。」
「欸?」
「這倒是呢。娜娜‧米榭蕾總,監督就麻煩了。」
「欸?欸欸欸?」

        看到因為麗莎和玲的回覆而面露困惑的表情,潘妮洛普故意挖苦娜娜「喲!總監督耶!好酷喔!」。當下的氣氛瞬間就將娜娜認定為總監督了。

「茶會的評審項目是味道、裝飾、服務、統一感這四個要素。為了從這幾個觀點中取得高評價,作為總監督的我會盡力達成的,還請多多指教。」

        接下來到茶會當天為止的三週內只能用忙到不可開交來形容。特別是妮可和楓,每天晚上都借用宿舍的廚房到非常晚,很辛苦地在進行菜單地安排與組成,並且有來自各國出身的同學們一起進行反覆試驗。
        法國出身的娜娜和麗莎、義大利出身的艾莉莎白、清出身的玲、俄國出身的尤斯蒂娜,以及其他。為了將各國的文化融合,將各國的點心以及料理以及茶點如何混合,菜單該如何安排,各種議論持續交換著。

        另一方面,娜娜作為總監督,在各負責人之間了解狀況,並為了將自己理想中的茶會實現出來,持續不斷地進行調整。與其說是「總監督」,不如說更像是「協調員」的字面上的感覺不是嗎,娜娜不禁冒出這樣的疑問。但是準備期間很短暫,總之現況也只能這樣進行了。

 ~~~

        在活動當天──女僕科一年級D組的教室前形成了長蛇一般的隊伍。要說是為什麼的話,才剛剛入學沒多久就被扯進決鬥的一年級生們的班級這件事情,在高年級生的班級中受到很大的關注。
        在暗地裡活耀的宣傳負責人是尤斯蒂娜。在聖誕茶會前的期間,她一邊在宣傳茶會的相關事情,一邊在學園報紙中加重關注娜娜與茱莉亞對決的報導。「那個世紀等級的決鬥者當事者回顧──娜娜‧米榭蕾陣營與茱莉亞‧海恩菲利亞陣營,長篇採訪三週連續刊登。」,以此為題的報紙在學園內熱銷,使得一年D組的關注程度大幅提升。

「三號桌,茉莉花茶套餐與點心三人份!然後是,十二號桌的大吉嶺套餐與司康鬆餅、巧克力、開胃小菜,麻煩了。」
「八號桌要追加果醬紅茶以及三明治,還有甜點!」

        穿越走廊,進入實習用廚房的同時,娜娜和麗莎將點餐食寫下來的內容大聲回報給妮可組。實習課程所使用的巨大廚房,目前正在由各教室的人一起使用的關係,很多人互相錯身而過走來走去,就像是戰場一樣。
        妮可是D組調理相關的負責人,展現出非常活耀的樣子,深深受到組員們的信賴,在廚房內非常冷靜,並且做出非常恰當的各種判斷。「那邊,火侯要控制好!」「接下來是司康鬆餅,把餡料拿來!」持續發出簡潔明快的指示,看到和平常老實害羞完全不同,充滿氣勢的姿態,娜娜和麗莎也稍微有點嚇到。

「排隊的長度變短了喔,來客趨勢有下降了。B組的『執事茶會』好像聲勢看漲的樣子。」

        進入廚房的玲向娜娜一行人報告。在之前的決鬥也是這樣,她總是會對勝利非常執著。招待員全員男裝打扮來招待高年級生的B組的「執事茶會」是優勝候補第一,玲根據尤斯蒂娜的事前情報,似乎是燃起了不小的對抗之心。
        對娜娜來說,娜娜雖然認為「難得的節日,大家一起創造出一個美麗的回憶不就好了嗎……?」。但也許是受到玲的想法影響,在活動當天鼓勵全體餐與人員時,心中滿懷著的是「要贏過B組」的想法。

「妳說過妳有致勝的秘策對吧?差不多到了可以開示秘策的時候了吧?」

        一邊洗著盤子的潘妮洛普一邊對著玲說。大家也是懷著相同意見,一同注視著玲。

「也是,差不多到了要執行秘策的階段了……。楓暫時借我一下可以嗎?」
「欸,嗯,我嗎?」

        對於突然的指名,在廚房的楓嚇了一跳。那副像小動物一樣,因為嚇一跳而顫抖的樣子,實在是很有她的風格。

「細節稍等再說。來,過來這邊吧。」
「????」

        玲一邊說著,一邊拉著楓的手往廚房外面走去。

「楓離開料理位子,所以替代人選就是……。」

        妮可一瞬間將視線投向娜娜,但似乎又想到了什麼似的將視線別開。大概是想起了娜娜的料理技巧實在是毀滅性的等級。

「麗莎,可以麻煩妳嗎?」
「好好好,既然是妮可料理長的請託,這個沒有拒絕的可能──話說娜娜,妳還站在這裡幹嘛。趕快回去連我的部分一起努力,這是妳的任務喔。GOGO!」

        被半趕走的娜娜將廚房留在後方,小跑步回到教室。確實如玲所說,等待空位的隊伍比茶會開幕時短了很多,確實是來客頻率下降的證明。

        但是,有哪裡不一樣了。「對女僕來說最重要的技能是『察覺』的技能」這是萊丁頓老師的口頭禪,從教室內傳出來的氣氛和剛才相比完全不一樣了。到底發生了什麼事情──一邊這樣想著一邊踏進教室內,就看到穿著女僕服作為招待服的景象。每個高年級生的視線都集中在楓的身上,那些視線可以說是「熱烈的眼神」,高年級生的追加點餐可說都是為了讓她可以進行服務。



「唉呀──楓醬真是超可愛的。」
「就像是洋娃娃一樣。」
「不能帶回家嗎?」
「今晚在姊姊們的房間住一晚好嗎?」
「也太可愛了……真希望家裡也有一個……。」

        面對高年級生們說著喜歡喜歡的搭訕與騷擾,當時的楓也只能一半害羞一半苦笑地繼續進行服務。這讓娜娜想起和她同寢室的玲曾經說過。楓具有很多高年級生的熱烈粉絲,常常被當作是像小狗一樣的呵護可愛。
        玲所說的秘策原來就是這個啊。因為尤斯蒂娜的活躍,D組的茶會裡,為了親眼看看那場決鬥的當事人而來的客人也非常之多。既然這樣,來客數量會逐漸減少也是必然的。

        大家都這樣想,為了想優先和娜娜對話,所以會先來D組。既然這樣,雖然說在高年級生之間,來D組是優先事項,但也不見得會有穩定的客源。
        這時候就將楓投入作戰,嘗試將楓的高年級生粉絲吸引過來。

「楓的人氣,真是驚人……!」

        娜娜情不自禁的小聲說出。由於實在是太過專注在楓的身上,以至於在後方突然有一道聲音在叫她的時候,娜娜被嚇了一跳,那場景實在是很丟臉。

「妳就是娜娜‧米榭蕾吧。」

        一個沒見過面也不認識的大姊姊,一邊微笑一邊盯著娜娜看。目光銳利的紫色瞳孔和漂亮的五官。既豔麗又修長的黑髮,從頭上直立起來的呆毛實在是太過讓人印象深刻。在桌上放著一人份的點心套餐與中國陶器,並沒有看到像是一起來的人。看來是自己一個人來光顧的。

「稍微有點事情想跟妳聊一聊。這裡的負責人是?」

        被大姊姊問到「負責人是誰」,讓娜娜稍微思考了一下「總監督就是負責人的意思嗎?」。嗯,總監督應該就是負責人的位置吧……這麼判斷之後,就做出了回答。

「呃,是我……!」
「那,想跟妳約時間喝杯茶的話,就不用再去獲得誰的許可了對吧。太好了,那妳可以坐那邊嗎?」

        在對面的座位坐下之後,再次仔細觀摩對方的樣子。首先,大姊姊將制服隨興地披在肩上,裙子的長度也是逼近要違反校規的短。除此之外就是胸口有著超大尺寸的「那個」了吧,實在是讓娜娜的視線無法離開,不知不覺開始思考「這麼大感覺肩膀會很痠吧……」這種失禮的事情。
        不管如何,有著那樣亮眼的外表,大姊姊如果是高年級生的話,娜娜一定看過就會不會忘記的才對。不過,完全沒有在校內見過的印象。娜娜一邊思考著是不認識的高年級生呢,一邊稍微提高了警戒。

「啊啊,那邊那位,很可愛喔。可以給我一份茉莉花茶跟一人份的點心嗎?」

        大姊姊將楓叫住,並告知點餐。迅速寫下點餐的楓看著大姊姊的時候,大姊姊突然說「以前,我也有個像一樣的妹妹呢。不知不覺想起從前了,真是懷念……。」。這麼說著的同時,大姊姊露出了溫柔的表情,讓抱著警戒心的娜娜不自覺地放下了心防。

「自我介紹晚了真是抱歉。我是希耶娜‧菲娜謝,是紋付女僕。目前這個階段就先這樣吧。」

        目前這個階段──?就先這樣吧──?娜娜被這句話稍微勾起了興趣,心中盪起了一點漣漪。這麼的話,應該可以推測真正的她並不是紋付女僕的意思。那們究竟是什麼人物呢。話說回來為什麼會穿著學園的制服呢。那也是變裝的一種嗎?疑問不斷湧出。

「那個,說要聊聊,是指……?」
「沒什麼,只是閒聊而已喔。從上個月開始,我跟我的同伴們便開始進行各自的任務了呢。自己有了閒暇時間,想找個閒聊的對象而已。」

        報上自己名字的大姊姊這麼說完之後,用優雅的動作拿著茶具。

「我想妳應該也知道,我並不是妳們的高年級生。不過還請不用這麼保持警戒。不會把妳吃掉的──我是這裡的畢業生,這麼說的話,應該多少可以獲得一點信任吧?」

        似乎是看透這邊的想法似的一句話,卻反而讓娜娜的警戒心更強,不過雖然是初次見面的對手,僅從對手的氣息來判斷,也能感覺到這個名為希耶娜的大姐姐並不是自己能夠對抗的對手。即使一邊使用著話術,一邊將這邊的反應納入計算,也是易如反掌。

「妳之前的對決,我有去觀看喔,那不是很漂亮的戰鬥嗎?居然能夠以初心者的身分戰勝那個茱莉亞,真的是非常讓人驚訝呢。這可不是一般人能夠做得到的事情。」
「非常感謝……知道茱莉亞的事情嗎?」
「知道喔。足夠充分的程度呢。」

        這句話再次引起了一點漣漪。大姊姊和茱莉亞似乎有什麼交集。但是話又說回來,這兩個人確實有什麼地方給人的感覺很相近。就在這麼想的瞬間,接下來出現了意料之外的提問,娜娜為此感到非常困惑。

「娜娜‧米榭蕾。妳認為自己的才能是什麼呢?經過了那樣的體驗,應該有想過這件事情了才對。畢竟是體驗到了一般人體驗不到的事情呢。」
「嗯──,即使這樣說,我想自己也沒有什麼特別的才能……。」
「真的嗎?沒有什麼特別才能的人,能夠坐上學園第一的凶馬,在短時間內學會中國武術的技巧,妳覺得這種事情真的有可能嗎?」
「……。」

「呀啊。其實沒有要質問妳的意思啦。只是希望妳再考慮一下,就只是這樣子而已。要我來說的話,能夠進入這個學園的人,一定都是具有普通人以上的潛能的人才喔。這是當然的對吧?這可是歐洲最難進入的學校喔。有四十個學科,學生三萬人──在這其中的就讀女僕科的三千人的學生,換句話說,一定在某個領域有著突出的才能。妳也毫無疑問在這其中之一,沒錯吧?」

「……在周圍的朋友們,大家都是很厲害的人,常常會引此而沒有自信。運動或是料理的話多少有點自信,但唸書並不擅長,成績也勉強保持在不會不及格的地方……。」
「但是妳並沒有不及格,並且持續待在這個班級。這裡有個很大的提示,我是這樣認為的。」

        像是謎語一般的話語讓娜娜陷入了思考,大姊姊溫柔的微笑著。此時娜娜的點心和茶點送到了,對話一時中斷了。

「吃吧。我請客──啊,裡面的小籠包裡面包著的湯汁很燙,建議吃的時候小心一點。」

        將根據玲細心製作的食譜所做出來的小籠包,慎重地送往口中,然後一口吃下去。真是美味──這真的是極品。從薄皮之間流出來的湯汁、充滿了鮮味的滋味、濃厚的湯汁在口中擴散開來。

「真是好吃──!」
「這個班級有個非常優秀的主廚呢。現在馬上就可以開餐廳的等級的技術。」

        一邊呵呵地微笑,一邊觀察著娜娜吃東西的樣子,大姊姊的表情非常溫柔,真的是非常柔和且溫和的人哪,娜娜這麼感覺。

「我的恩師常常這麼說呢,對女僕來說最重要的技能就是『察覺』技能了。能夠察覺主人的細微變化,作為女僕所能夠得到的滿足感會大大的不同。所以,即使是細微的差異也不能放過──以上全都是照搬恩師的話就是了。」
「您也是萊丁頓老師的學生嗎!?」
「是的,在學時受到了很多教誨喔。能夠承受住那個指導的話,世界上就再也沒有其他可以被稱作是恐怖的東西了,我是這樣想的喔。對了,妳所憧憬的『凡賽提』的露露和我,以前都是同一個班級的。那傢伙也是萊丁頓老師的學生喔。」

        一想到和自己非常憧憬的人有著意外的接點,娜娜驚訝到筷子上夾著的燒賣都掉了下來。

「夏洛特小姐她,是怎麼樣的學生呢……?」
「用一句話來說就是壓倒性的天才──就是這樣。那個人從入學到畢業,在所有領域都沒有把學園第一位的位子讓出來過。不只是唸書而已,實作和武藝,特別是馬上槍比武從來沒有輸過。即使是我,一次也沒有贏過那傢伙。」

        那個壓倒性的威壓感以及高雅的氣質,還有強大的程度,以及相應的才能,娜娜認為露露就是這樣的人物。就在感覺到因為同樣是萊丁頓老師的學生而產生的親近感的瞬間,有種無法用言語形容的心情襲來。自己究竟有沒有辦法能夠像她這樣的女僕呢,突然間自己就開始沒有自信了。

「那個──希耶娜小姐。我有一個夢想。『希望能夠成為像夏洛特小姐一樣的女僕』……這就是我的夢想,不過……。」
「不過自己並不是天才。能不能夠成為像露露那樣的女僕呢,有沒有那樣的資格呢,這樣自問的表情呢。」

        娜娜只能點點頭。

「但是即使如此,妳依然沒有放棄夢想──至少我是這樣想的,沒錯吧?」

        娜娜再次點頭。沒錯,那是不想放棄的夢想。雖然沒有自信,但是將露露‧拉‧夏洛特作為目標的想法是不會變的,只會更加強烈而已。

「好好記得這件事吧,那個毫無疑問,就是妳自己的才能。」

        大姊姊這麼說著,像娜娜遞出一個包裹。完全沒想到會收到包裹的娜娜,一下子看著遞過來的東西,一下子看著大姊姊的臉。

「要是想成為像露露那樣的女僕的第一步,那就要先接受臨時執照試驗。要實現巨大的夢想,就要把握機會,這是非常重要的呢。」
「臨時執照……?」

        面對聽不習慣的單字,娜娜稍微歪了歪頭。

「接下來就是學期末了,女僕學科的學生將會可以進行臨時執照試驗。想成是為了可以接受職場訓練所必須要有的執照就可以了。只要那個試驗合格了,就可以在在學期間接受協會的工作。當然,是只有可以在協會的女僕的監督之下,才能進行的工作。」

        不顧已經呆住的娜娜,大姊姊從座位上起身,留下了這句話。

「要是接受了臨時執照試驗的話,我們會再一次在任務會場相遇的,我很期待喔──啊,那個包裹的內容物,可以之後再確認也沒關係。那對於妳的臨時執照考試,應該會有幫助的。」

 ~~~

        接著過了一小段時間,聖誕茶會迎來了閉幕。聚集在大講堂的一年級生們的面前,高年級生們開始進行開票作業,並按照結果發表名次。
        娜娜所在的班級D組──僅以些微的差距贏過B組的『執事茶會』,成為了第一名。考慮到企劃本身開始的時間很晚,可說是大逆轉勝利的成果。
        在槌著地板悔恨不已的B組學生們的面前,娜娜一行人的D組所有人爆發出強烈的喜悅,在頒獎典禮上互相擁抱,互相拍著對方的肩膀,讚賞對方的活耀。另外,成立作戰計畫的玲,以及扮演逆轉關鍵的楓、暗地裡活耀的尤斯蒂娜、妮可、以及娜娜都被舉起來慶祝。那副景象就像是在馬上槍對決聯賽之中獲得優勝的隊伍一樣。再加上高年級生惡作劇混入的葡萄果汁──不用說,葡萄果汁是高年級生之間流通的飲料的代號──的催化之下,氣氛不斷升溫。這樣的狀況一直持續到葡萄果汁被萊丁頓老師喝止為止。

「太好了呢!這下子臨時執照就是我們的了!最先接受考試的話,任務就可以隨便我們選了!」

        全身都是葡萄果汁味道的玲這麼說著,那個聲音實在是太過誇張。大家都在鼓譟著「都是玲的功勞喔!」「太感動了!太感動了!」「女諸葛孔明!」,在娜娜旁邊的麗莎也是,和平常扳著的面孔不同,看起來心情很好。

「娜娜!都是妳的功勞喔總監督!」

        在笑容滿面並這麼說的麗莎抱過來的時候,娜娜不禁這麼想,到底是發生了什麼事情,是準備期間多日連續睡眠不足的關係,導致現在整個人都奇怪了起來嗎?

        ──一邊喝著葡萄果汁,娜娜一邊好奇著怎麼大家都這麼氣氛高漲,心中滿是問號。娜娜突然意識到玲說了「這下子臨時執照就是我們的了!」這句話……。

「那個,麗莎……?有個問題想問一下?」
「嗯?什麼?
「為,為什麼大家氣氛這麼高昂……?」
「那當然是因為,臨時執照考試啊,可以先考的人比較容易取得的關係。可以取得比較有受歡迎的任務。真是的,可以不用挑別人挑剩的任務真是太好了呢。妳也不希望把貴重的春假,浪費在協會支部的廁所打掃工作上面吧?」

        因為對麗莎所說的事情的意思完全不了解,娜娜一瞬間發出了「欸?」的一聲。看到那個樣子的麗莎,一瞬間呆滯了一下,接著就像是查覺到了什麼事情一樣嘆了一口氣。可說是呆滯的表情,一瞬間和心情很好的表情交換,變成了不知道該說什麼的複雜表情。像是在說著「這傢伙又……。」的表情。

「該不會……大家對於聖誕茶會這麼努力的原因,妳該不會不知道吧……?」
「想要創造美好的回憶……?之類的……?」
「妳這個大笨蛋!」

        隨著麗莎的聲音,大家一起回過頭來。

「在茶會得到第一名的班級,將可以優先進行臨時執照得考試!妳該不會,連這件事情都不知道就當上總監督了吧!?」

        而娜娜則是,因為這句話而滿臉都是驚訝的表情──。




////////////////////////////////////////////來源相關/////////////////////////////////////////////////////////

下町メイド物語
官方網站
Twitter
原文

翻譯許可

特別聲明:
1. 翻譯所使用的圖片以及文字,其著作權與所有權都屬於Laugh Sketch。
2. 翻譯文字若有不精確、錯誤等狀況,都與Laugh Sketch無關,純粹是個人翻譯能力所致。


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作