前往
大廳
主題

關於大河よ共に泣いてくれ的歌詞裡提到的弘道館

粗乃丸GP03 | 2021-08-26 16:04:13 | 巴幣 0 | 人氣 466

因為這首歌已經有人翻譯了,雖然我很想翻,但還是算了
不過我看到那個翻譯裡提到弘道館是在茨城縣的古蹟,我猜他大概是查到GOOGLE的第一個搜尋結果,位於水戶藩的弘道館就判斷是它了
事實上日本的弘道館有很多間,在當時的行政區劃分以藩為主的時候,弘道館是當時的藩校
其中佐賀藩的弘道館是最早設立的,也被佐賀縣官網列為佐賀的偉業之一

既然佐賀偶像是傳奇都擺明是宣傳佐賀縣的動畫了,片頭曲的歌詞裡提到的建設怎麼會是其他縣呢
當然是佐賀啊佐賀,佐賀藩的弘道館,SAGASAGASAGA

創作回應

沒錯、就是我
long time no see huh
2021-08-26 17:26:21
粗乃丸GP03
尼豪,此方不可長
2021-08-26 17:49:26
沒錯、就是我
Oh my goodness
2021-08-26 17:54:45
粗乃丸GP03
What's going on?
2021-08-26 18:08:52

相關創作

更多創作