首先這裡為飛狗官方Repo連結
同時歡迎大家追蹤官方FB帳號！
同時歡迎大家追蹤官方FB帳號！
此文章最為推廣用途，請支持原作者以及官方
以下是英文>>中文翻譯 若有翻譯不對的地方還請各位提醒！
以下是英文>>中文翻譯 若有翻譯不對的地方還請各位提醒！
Yasuno Kiyono 10th Anniversary Concert Report!
The Billboard Live Tour 2021 ~Dear My Character Songs~ was the first activity to celebrate the 10th anniversary of Yasuno Kiyono’s voice acting debut.
On August 1, two shows were held at Billboard Live Tokyo, and on August 9, the same program was repeated at Billboard Live Yokohama. The Osaka leg of the tour was postponed, making the Yokohama night show the last performance of the tour. This report will cover that show.
安野希世乃10周年演唱會 Repo
安野希世乃10周年演唱會 Repo
The Billboard Live Tour 2021 ~Dear My Character Songs~ 為安野聲優出道十周年紀念的第一個慶祝活動。8月1日以及8月9日兩天各自在東京以及橫濱各舉辦了2場演唱，在這之前的大阪場則延後舉辦，這使得橫濱晚場成了這次巡迴的終曲。本次Repo將會對這場進行解說！
//-------------------------------------------------------------------------
Kiyono started with “Blooming♡Blooming”, an insert song from the TV anime Aikatsu!, in which she played the role of Sakura Kitaoji. The second song was “Jewelry Wonderland”, an insert song from Wake Up, Girls!
The next two songs were “AXIA~Daisuki De Daikirai” and “GIRAFFE BLUES~Kaname Solo Requiem~” from the popular Macross Delta series, in which Kiyono plays Kaname Buccaneer.
In addition to Kaname Buccaneer, another long-time role of Yasuno Kiyono is that of Megumi Kato, the heroine of Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend. Her next song was a Saekano Medley composed of the insert songs “M♭”, “ETERNAL♭”, “GLISTENING♭”, and “ULTIMATE♭” sung in chronological order from the first and second seasons of the anime and the movie.
After the medley, Yasuno said, “I’m filled with feelings of happiness,” and the audience must have felt the same way.
首先以動畫「偶像活動」(擔任北大路櫻配音役)中的“Blooming♡Blooming”作為節目開場。接著是「Wake Up Girls」的“Jewelry Wonderland”
接下來兩首歌是取自於人氣動畫系列作「超時空要塞」(擔任要 巴卡尼雅配音、歌唱役)中的"AXIA~ダイスキデダイキライ"以及"GIRAFFE BLUES"
除了要 巴卡尼雅之外，安野還有另一長期活動的角色：「不起眼女主」的加藤惠。下一首歌是由 “M♭”, “ETERNAL♭”, “GLISTENING♭”, and “ULTIMATE♭” 這四首歌按照動畫一、二季還有劇場版順序所組成的"不起眼女主樂曲"。
在這之後安野說道：我正沉浸於快樂的氛圍之中而且觀眾們也相同的抱持一樣感受。
//-------------------------------------------------------------------------
With the concert reaching its second half, Kiyono announced her next plans for the Voice Actress Debut 10th Anniversary Project. The first was “Yasuno Kiyono 10th Anniversary Event in Okinawa” (tentative name).
This event came about due to her team remembering a comment that she made during an interview in 2011—“I’d love to hold a 10th anniversary event in Okinawa!”—and deciding to make it a reality.
Kiyono announced that, due to the current resurgence of COVID-19, she’s not sure if they will be able to hold this event during the 10th anniversary period (until March 2022), but even if that’s the case, she hopes that she’ll be able to hold it as a belated 10th anniversary event somewhere down the line.
The other announcement was that Kiyono will be playing the role of the heroine Maise Higa in the original short anime Deji Meets Girl, which is scheduled to broadcast in Japan from October 2021.
As for how this relates to her 10th anniversary, as mentioned above, Kiyono expressed a wish to celebrate her 10th anniversary in Okinawa, so when an offer to play a heroine in an anime set in Okinawa arrived, they decided to make a collaboration of it. This will also be the first time that Kiyono plays a main character, so it will be a commemorative work in many ways.
演唱會到了後半，安野宣布了聲優出道10周年的下一個企劃：10周年紀念活動 in 沖繩(暫時名)
這個活動發想於團隊中記得安野過去在面試中曾提及想要在沖繩舉辦10周年活動，並於現在決定將此實現。安野也宣布了因現在的肺炎疫情，她不是很確定能在10周年期間(2022.3.5前)舉辦。狀況如上，即使有延期舉辦的可能仍希望未來能夠成功舉辦。另一則消息是安野將會在21年10月於日本播出的短篇動畫「Deji Meets Girl」中出演。如同前面所計畫，當此以沖繩做為舞台的作品應徵女主角配音役時，對方也決定要合作。這同時也是安野第一次擔任主角的角色，所以在許多層面上將會是一個值得紀念的作品。
//-------------------------------------------------------------------------
After these happy announcements, she sang “Your Sonrisa”, a song by the character Erena Amamiya (Cure Soleil) from Star Twinkle PreCure.
After commenting “I’ve been blessed with opportunities, so I’m going to continue moving forward in my 11th year!”, she sang “Ashita de Ii Kara”, the ending theme of the anime Anne Happy, in which she played the role of Botan Kumegawa.
I’m sure Kiyono’s wish that “everyone takes some happiness home with them” reached each and every member of the audience through her performance.
For the encore at each show, she performed an anime tie-up song released under her own name. For the afternoon show in Tokyo, she performed “Felicita”, the opening theme of ARIA The Crepuscolo. For the evening show, she performed “Chiisana Hitotsubu”, the ending theme of Isekai Shokudo. For the afternoon show in Yokohama, she sang “Blue Light Yokohama”, a cover of a famous Japanese song, and in the evening, she revealed her upcoming new single “Onnaji Kimochi”, which will be released on October 20!
This song will be the opening theme for the TV anime Isekai Shokudo season 2, which is scheduled to broadcast in Japan from October.
At the end, Kiyono said, “I’m looking forward to meeting you all again, both as a voice actress and as a singer, so I’ll continue doing my best going forward!” This blissful time with Kiyono Yasuno passed by in a flash.
(text: Yoshikatsu Nakagami)
在令人開心的消息之後，安野唱了光之美少女系列 天宮愛蓮娜(太陽天使)的角色歌"キミのソンリッサ"。在說了"我很幸運能有這樣的機會，而我將繼續向第11年的聲優生涯邁進"後，下一首"明日でいいから" 為作品「あんハピ♪」的片尾曲(擔任久米川牡丹配音役)。筆者十分確定安野希望：大家都能帶著喜悅回到家。這份想法透過演出確確實實傳達到了每一個觀眾的心中。
場次中的安可曲，大部分皆是演出安野以自己名字發布的動畫歌曲。在東京下午場中，安野唱了"フェリチータ"ARIA The Crepuscolo 的片頭曲；晚上場則是"ちいさなひとつぶ"異世界食堂的片尾曲。在橫濱下午場中唱了“Blue Light Yokohama” 一首有名的演歌，在晚上場中安野透露了將在10月20日發布的新單曲：「おんなじキモチ。」這首新曲將會是過去曾出演以及唱過片尾曲作品「異世界食堂」新作品第二季的片頭曲！
最後安野說：我很期待與你們再見面，所以我會盡我所能地向前邁進！而這段與安野相見幸福的時光一閃而逝畫下了句點。
