變身怪醫｜A New Life（中英歌詞）

上一首　No One Must Ever Know 《沒人會知道》

A New Life 《嶄新的生活》
歌手：Linda Eder（Lucy）


一份嶄新的生活
A new life

我怎麼會不想過全新的人生
What I wouldn't give to have a new life

但我在過去學會了一件事
One thing I have learned as I go through life

任何事情都是需要付出代價的
Nothing is for free along the way


一個全新的開始
A new start

它能賜予我全新的靈魂
That's the thing I need to give me new heart

我不斷在人生中尋找新的位置
Half a chance in life to find a new part

只為能在那裡扮演簡單的角色
Just a simple role that I can play


一份全新的希望
A new hope

足以說服我重新點燃希望
Something to convince me to renew hope

一份全新的生活
A new day

像盞明燈似地為我照亮前路
Bright enough to help me find my way

一個全新的機會
A new chance

或許能讓我邂逅一份愛情
One that maybe has a touch of romance

這樣的機會將出現在哪兒呢？
Where can it be? The chance for me


一份全新的夢想
A new dream

我也曾經有過微薄的夢想
I have one I know that very few dream

我願意回首看看過去的夢想
I would like to see that over-due dream

即使它們永遠無法成真
Even though it never may come true


一份全新的愛情
A new love

儘管我知道真愛並不存在
Though I know there's no such thing as true love

但我或許也不是那麼懂愛
Even so, although I never knew love

而我認為那將是我應得的愛
Still I feel that one dream is my due


一個嶄新的世界
A new world

這部分我想問問世界
This one thing I want to ask of you, world

在與世界說聲「Adieu（法語的「永不再見」）」之前
Once, before its time to say "Adieu" world

一份甜美的機會，是否就能證明憤世嫉俗是錯的？
One sweet chance to prove the cynics wrong


一份嶄新的人生
A new life

當我一步一步走過人生
More and more I'm sure as I go through life

便發現我總是在透過遊戲追逐生活
Just to play the game and to pursue life

只為了分享歡樂與歸屬感
Just to share its pleasures and belong

我在這裡一向都是這麼過
That's what I've been here for all along

每天都將會是全新的一天
Each days a brand new life


下一首　Once Upon a Dream - Jekyll 《如夢往事（Jekyll）》