上一首 Murder, Murder! 《謀殺，謀殺！》
Letting Go 《放手》
歌手：Carolee Carmello（Emma / Lisa）、John Raitt（Danvers 爵士）
【Danvers 爵士】放手…
Letting go
與你告別的日子即將來臨
When the day comes that I must say goodbye to you
那是我這輩子最不想做的事
It’s the last thing in life I’ll ever want to do
我知道這總有一天會發生
I know it has to be
但對我來說仍然太過困難
But it’s so hard for me
放手…
Letting go
面對現實，是分離的時候了
Facing up to the truth, that it is time to part
將你交給未來
Giving way to the day
但這樣的美好卻傷透我的心
That well will break my heart
這不是我能選擇的
It’s not a thing I choose
有得必有失
To win I have to loose
【Lisa】放手…
Letting go
展開屬於我的生活
Moving on in my life
這樣的時刻終將來臨
Into the time to come
一天天過去
Day by day
一頁頁前進
Page by page
逐漸確定人生的樣貌
Sure of what I’ve become
爸爸你一直都知道
Papa you’ve always knew
這是我注定要踏上的旅程
That’s what I had to do
【合唱】唯一能讓人成長的方式
For I know the only way to grow
就是放手
Is just by letting go
【Lisa】放手…
Letting go
當那一刻來臨我知道
When the time comes I know
我總有一天要回來
I shall return someday
但在那之前
But til then this is when
我必須去找尋屬於我的路
I have to find my way
這就是人生
It’s a fact of life
【Danvers 爵士】噢這太不公平了
Oh it isn’t fair
【合唱】即使我們分開
There will always be
我們之前的愛仍不會改變
All the love we share
【Lisa】但最難的部分
Still the hardest thing…
【合唱】還是放手…
Is letting go…
最難的部分
The hardest thing…
是放手…
Is letting go…
下一首 Reflections 《反面》
