12 GP
【翻譯】鈴花史黛菈（鈴花ステラ）首支個人原創歌曲『七色ジェット彗星』
作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2021-08-21 00:27:30│巴幣：1,022│人氣：762
七色ジェット彗星
作詞：めがやきそば
作曲：Cirol
作畫：桜ひより（@hiyori_skr）
めがらいと
影像：しろいろモード（@Shiroiro_Mode）
製作：めがらいと
演唱：鈴花史黛菈（鈴花ステラ）
※鈴花史黛菈（鈴花ステラ）首支個人原創歌曲
涼風が伝う頬
涼風吹過臉頰
甘い蜜の香り包む
包覆著甜蜜的香氣
太陽のように輝く
宛如太陽閃耀光輝
シルエット浮かび始まる 光の舞台
以逐漸浮現人影為開始的 光之舞台
笑顔の カケラ歌うの
笑容的 碎片正歌唱著
いつの間にか過ぎる 記憶辿る日々
不知不覺逐漸地逝去 追尋記憶的日子
迷い込んだ風船のように
宛如陷入迷惘的氣球
馴れて 間違っちゃって
習慣了 就會不小心犯錯
夢で見たあの世界 今もずっと色褪せない
夢中看見的那個世界 現在也一直不讓顏色褪去
ジェット彗星 想い乗せて
噴射彗星 乘載著想法
果ての果てまで 上昇気流で
直到最遙遠的盡頭為止 利用上升氣流
駆けるよ
向前奔馳
誰も知らない空を なぞった Melody
那描繪無人知曉的 天空的 Melody（旋律）
辿り着く先は未知数で ワクワクとまらない
目的地的前方是未知數 令人無法停止興奮不已
たくさんの光の中で 作った Memory
許多的光芒之中 所創作出的 Melody（旋律）
瞬くスピードで 未来を描くよ 叶えてみせるよ
以瞬間的速度 將描繪出未來唷 一定會實現給你看唷
ぎゅっと固く結ぶ靴紐 走り出せ
緊緊地將鞋帶給綁緊 向前奔跑
準備 OK！あなたが待つ場所に
準備 OK！在你所等待的地方
いつまでも鈴の音を響かせ
無論何時鈴鐺的聲音都會奏響
鳴り出したドラムロール 合図はりんりん
敲響的鼓聲 代表的信號是鈴鈴
一歩踏み出すことが 怖くてずっと
對於踏出第一步這件事 一直感到害怕
チャンスの神様が
然而機會的神明卻
笑って呼んでる 待ってる
面帶微笑著呼喊著 等待著
やっと気づけたんだ
此時我終於發現到了
寄り添って くれた声があった
有著一股 依偎在身邊的聲音
ちぐはぐな気持ちに 雨降りの日もある
內心裡不協調的心情 也有著下雨的日子
ホロ苦い理不尽 過ぎてゆく
說不盡的苦澀 逐漸地逝去
日々は 過去に置いて
隨著日子 將過去放為一旁
虹の向こう 雲の向こう
彩虹的彼端 雲層的彼端
この星の向こう側へと
這顆星星的彼端另一側
ジェット彗星 想い乗せて
噴射彗星 乘載著想法
果ての果てまで 上昇気流で
直到最遙遠的盡頭為止 利用上升氣流
駆けるよ
向前奔馳
誰も知らない空を なぞった Melody
那描繪無人知曉的 天空的 Melody（旋律）
辿り着く先は未知数で ワクワクとまらない
目的地的前方是未知數 令人無法停止興奮不已
たくさんの光の中で 作った Memory
許多的光芒之中 所創作出的 Melody（旋律）
瞬くスピードで 未来を描くよ 叶えてみせるよ
以瞬間的速度 描繪出未來唷 一定會實現給你看唷
ぎゅっと固く結ぶ靴紐 走り出せ
緊緊地將鞋帶給綁緊 向前奔跑
準備 OK！あなたが待つ場所に
準備 OK！在你所等待的地方
いつまでも鈴の音を響かせ
無論何時鈴鐺的聲音都會奏響
光が世界を包む
光芒將世界包覆
暗がりの かくれんぼは もうおしまい
充滿黑暗 被遮住的彩虹 已經都結束了
涼風吹く空 七色の旋律（ライン）を なぞった Melody
涼風吹過天空 七色旋律（起跑線）以 描繪出的 Melody（旋律）
辿り着く先は未知数で ワクワクとまらない
目的地的前方是未知數 令人無法停止興奮不已
たくさんの光の中で 作った Memory
許多的光芒之中 所創作出的 Melody（旋律）
瞬くスピードで 未来を描くよ 叶えてみせるよ
以瞬間的速度 描繪出未來唷 一定會實現給你看唷
ぎゅっと固く結ぶ靴紐 走り出せ
緊緊地將鞋帶給綁緊 向前奔跑
準備 OK！あなたが待つ場所に
準備 OK！在你所等待的地方
いつまでも鈴の音を響かせ
無論何時鈴鐺的聲音都會奏響
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5243875
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
心得 (33)
