前往
大廳
小說

【翻譯】YOASOBI - RGB(三原色原作小說) - 「G」

江ノ島ジュンイチ | 2021-08-20 18:30:02 | 巴幣 416 | 人氣 1394


上集回顧:
_

「G」

我所在的位置在地圖上閃爍著。我複製貼上剛傳來的會合地點,查詢著前往方式。需要轉乘一次,距離抵達目的地要60分。意外的有點遠?
抵達最近的車站的我,在自動販賣機買了最近很喜歡的奶茶,擠進了一分鐘後發車的電車。閃爍的點在地圖上緩緩地開始移動。

雖然家變大了但最近覺得東京好遠,心累。
♡0

最近距離變遠的只有我嗎。嘛沒有人有同感是也沒差。現在是三思後還是打算把想講的東西講出來的情緒。住宅區和棒球場逐漸遠去,映入眼前的是大河跟高速公路。最後,我搭乘的電車進入地下,就像是液晶螢幕落下般,窗外在一瞬間切換成黑色的。
我打開了與R和B的聊天室。邊用食指的指甲點著螢幕,邊滑到最初的對話。

好久不見!我是B!
換了手機兩個人就跑出來了!
還記得我是誰嗎哈哈?

欸!是B欸!
好久不見―!

超懷念的聊天又開始了
超驚訝的…!

喔―沒忘記真是太好了哈哈!
該不會大家現在都在東京吧?
要不要久違的見個面呢哈哈???

這麼突然笑死

相隔15年的邂逅…!

這什麼 哈哈
想見大家!


這樣回顧起來,怎麼只有妳傳的訊息這麼短啊?因為意想不到的聯絡而興奮起來,秒讀秒回就變成這樣了。我啊,從以前開始就不擅長用書信、訊息或文字來表達自己。最後的「想見大家!」是打從心底的想法,希望能好好地傳達到。
終於來到東京車站換車了。我拍下了映照在廁所的鏡子上,遮住臉的自己。雖然也有帶連身裙跟短裙,今天打算穿褲裝。跟那兩人玩耍時,肯定是選擇穿褲子。雖然今天不可能去爬樹或是玩戶外運動就是了。

IMG_0196

沒有另外配上文字,我把剛才的相片上傳到限時動態。摯友們看到後馬上就以心情顏文字回覆。很好很好,今天的主頁也沒什麼問題。

這樣說起來到今天是15年來第一次?跟小時候一起玩的兩個男生見面的超嗨行程。
♡2
B打來了電話。有點嚇了一跳,但因為人在電車裡,所以我掛掉了電話,打開與B的聊天室。

(沒有回應)

抱歉我現在在電車上!

OK
[位置資訊]

之前傳的地址是錯的!抱歉!
好像傳到搬家前的地址了哈哈。
雖然很近但是是在這邊碰面喔!

了解―
傳來的時間剛剛好!


快速的回完訊息,退回到聊天一覽後,我注意到另一個聊天室的未讀通知。


原來今天的同學會是跟兩個男生啊!

是滴

一定是對妳有好感哈哈

沒有沒有哈哈
單純只是朋友喔

單純只是朋友。真的就是這樣。雖然是完全不同類型的三個人,但總是輪流玩著某人有興趣的遊戲,是十分快樂的回憶。也有因為玩的太盡興沒注意到時間,到了日落才回家而被家人罵的經驗,那個時候我們的關係應該真的是很好吧。明明只是住在同一棟大樓、一起去學校、回家的方向也一樣而已就能變得這麼親密,還真是純真呢。本來也想發文回顧這些事情,但感覺沒辦法好好形容所以還是放棄了。
回想起來,那時應該是我人生中最能感受到純真友情的時期吧。而且我們也不是因為吵架而分開的。僅僅是因為跟其他與自己更契合的朋友相處變得更加忙碌罷了。我們沒辦法一直陪著R聊喜歡的書和漫畫;B籃球社的練習越來越多;而我和其他女生朋友交換貼紙、裝飾筆記本也玩得十分愉快。
興趣和做的事情都分散著,單純只是朋友。如果現在也能和往日一樣,能純粹的享受快樂就好了。

欸,東京剛下過雨?
沒帶傘不過真是好險!
♡1

看到車窗上沾滿雨滴時還有些不安,但下車後從高架月台往下看,行人們都沒有撐傘。太好了。雖然是自己說的,但我在這種時候總是特別幸運。像是不想輸的剪刀石頭布之類的,會預先覺得自己是贏的那方。所以,之前就決定好的事情,是絕對不會出錯的。我複製貼上新的位置資訊,抬起頭找著從哪個出口出去會比較近的時候,一看到那個東西就不由自主地把相機對過去。

彩虹!!!!!
有夠漂亮的!!!
心靈都被洗滌了哭!!!
IMG_0197
♡8

趁著這打起精神的氣勢,我今天第一次的點開兩位數的訊息通知紅點。

【報告事項】
雖然是私事,但我即將…
-顯示完整內容-
♡267

跟以往無所事事的廢文不同,這則以本名鄭重報告的貼文收到了非常多人的愛心。仔細看發現B也按了讚。我傳了「謝謝」來回覆收到的「恭喜」。
以這則貼文做為開端,周遭是否會以不同的眼光看待我呢,自己也清楚地感受到「我是不是變成另一個人」的不安,因此不知道以「謝謝」來回覆是不是合適的。但是收到祝福還是很開心的,所以果然回「謝謝」是沒問題的吧。不如說,用言語傳達想法才是很困難的。
出刷票口之前,剛才的聊天室傳來了新的訊息。

今天會回家嗎?
會呦
晚點再跟你聯絡
好咧!
玩的開心

那兩個人,等等見到我之後會怎麼稱呼我呢。如果能跟以前一樣叫我的話會很開心呢。最近總是在煩惱著將來的事情,只有今天一天也好,希望能夠沉浸在天真無邪時光的回憶裡。
邊邁著步伐,我將映照著自己和彩虹的照片傳送到了三個人的聊天室。

IMG_0198

(待續)
_
前往下集:「B」
_

創作回應

更多創作