Voyager～日付のない墓標
（Voyager～沒有日期的墓碑）
傷ついた友達さえ
即使眼前倒著受傷的朋友
置き去りにできるソルジャー
兵士仍然忍心撒手離去
あなたの苦しさを私だけに
我希望你能
伝えていってほしい
只向我訴說你的痛苦
忘れない 自分のためだけに
我絕不會忘記
生きられなかった淋しいひと
那唯獨不為自己而活的寂寞之人
私があなたと知り合えたことを
我很慶幸我能認識你
私があなたを愛してたことを
我很慶幸我曾愛著你
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
直至死前 直至死前 我永遠以此為榮
冷たい夢に乗り込んで
乘載著冰冷的夢想
宇宙（おおぞら）に消えるヴォイジャー
航海家*消逝於宇宙（蒼穹）的另一端
いつでも人々を変えるものに
人們總無法意識到
人々は気付かない
那些不知不覺改變他們的事物
行く先はどれぐらい遠いの
你離目的地還有多遠呢？
もう二度と戻れないの
已經無法回來我身邊了嗎？
私があなたと知り合えたことを
我很慶幸我能認識你
私があなたを愛してたことを
我很慶幸我曾愛著你
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
直至死前 直至死前 我永遠以此為榮
私があなたと知り合えたことを
我很慶幸我能認識你
私があなたを愛してたことを
我很慶幸我曾愛著你
死ぬまで 死ぬまで 誇りにしたいから
直至死前 直至死前 我永遠以此為榮
*航海家1號（Voyager 1）是美國國家航空暨太空總署（NASA）研製的一艘無人外太陽系太空探測船，重825.5kg，於1977年9月5日發射。（摘自維基百科）
-
嗨各位，廢話不多說，這是EVA新劇場版的「人類補完神曲」，不用懷疑，我就是特別選在Prime Video上映這天po的w不然直接劇透捏
雖然這首和舊劇的Komm, süsser Tod同樣，是簡單的旋律配上開朗的大調曲風，但和絕望到不行的舊版對比，Voyager可以說是希望的安魂曲吧。
我自己的詮釋是，雖然EVA的世界就此消失了，但在那個世界發生的所有事情，所有的相遇與離別，對我們而言都是珍貴的寶物，「我永遠以此為榮」。Neon Genesis的意旨不在於否定先前發生的一切，而是帶著過程中獲得的所有，安葬於心底，再重新出發。
Voyager的原曲出自松任谷由実於1984年出版的Single，這次經由EVA的作曲家鷺巢詩郎重新演奏，綾波零的聲優林原めぐみ演唱，在新劇場版內成為了令人淚目的經典插曲。（我到現在聽到曲子還是會想哭555）
逸話時間。林原めぐみ先前在廣播中表示，她唱了兩種版本讓鷺巢選擇，一種不把任何情緒放進去，另一種稍微放了點對見證過的所有事物──零、碇唯、初號機、抑或是自己──的慈愛。各位覺得最後是哪一種版本被選上呢？
參考資料:
