【歌詞翻譯】[ahi:] 7th單曲「アイソレイション」 (feat. HACHI & DJ WILDPARTY)

舞動 Night and Day
夢の中では いっだって
在睡夢中 無論何時
I'm hero
I'm hero
夜の海岸で
在夜晚的海岸
1人たたずむ きっといっか
獨自佇立著 肯定曾幾何時
想像したんだ 届かない過去に
想像過了 在那遙不可及的過去

三度目の あんな日に
在第三次的 那種日子裡
君の笑い声を聞きたくなかったな
你的笑聲我已經不想聽見了
すさんだとして そんでどうして
你說你累了 所以原因呢
階段、圏外
階梯、沒有訊號
「明日は?」ときいたんだろう
「明天呢?」你有聽見對吧

完璧な
完美的
思い出と強がりを 信じてみて
回憶和逞強 試著去相信吧
動き出す
開始轉動的
時の針 止まらない ユートピア
時針 日以繼夜 烏托邦

踊る Night and Day
舞動 Night and Day
夢の中では いっだって
在睡夢中 無論何時
I'm hero
I'm hero
夜の Dance Dance Dance
夜晚的Dance Dance Dance
祈り捧げる All Night Long
獻上祈禱 All Night Long
手を伸ばそうよ 気ままな明日に
伸出手吧 向著隨心所欲的明天

何度目よ こんな夜に
是第幾次了 在這樣的夜裡
他にやることないけど
雖然也沒其他的事可做
どうしようかな
該做什麼好呢
アイソレーション ダンスフロアで
格格不入的 在舞池之中
每晚、携带
每晚、對著手機
見てたってしんどいだろう
在一旁看著都感到難受對吧

漫然と
漫不經心地
心地よい光と音 感じて
舒服的燈光和音色 我感受著
回りだす
開始舞動的
人の波 酔いそうだ
人潮 感覺快沉醉了
ミュートして!
趕快靜音！

踊る Night and Day
舞動 Night and Day
夢の中では いっだって
在睡夢中 無論何時
I'm hero
I'm hero
鳴らせ 808
鳴響吧 808[*1]
歪むより そのちょっと前で
與其當雜訊 不如在前一拍
揺られてたいんだ 知らない音に
隨之起舞 伴著未曾聽過的聲音

完璧な
完美的
思い出と強がりを 信じてみて
回憶和逞強 去試著相信吧
動き出す
開始轉動的
時の針 止まらない ユートピア
時針 日以繼夜 烏托邦

君の大胆で
因為你的大膽
見え透いた強がりも
一目瞭然的虛張聲勢也
まあいいよ
算了不重要了
夢と半信半疑
夢境與半信半疑
その嘘もきっと悪くないよ
那個謊言想必也不差
踊れ Dance with You
舞動吧 Dance with You

踊る Night and Day
舞動 Night and Day
夢の中では いっだって
在睡夢中 無論何時
I'm hero
I'm hero
夜の Dance Dance Dance
夜晚的Dance Dance Dance
折り捧げる All Night Long
獻上祈禱 All Night Long
手を伸ばそうよ 気ままな明日に