前往
大廳
主題

空白ごっこ - 運命開花 中文歌詞翻譯

IQYP | 2021-08-10 17:59:58 | 巴幣 204 | 人氣 777


大都会 歩く歩く
身處都市 亦步亦趨
知らない街で ぎょろり ぎょろり
身處異鄉 無所適從
しがない 元い 愉快 愉快
自由自在 甚是愉快
泡になりやがれよ したり顔
那張自傲的臉孔已化作泡影



タイトライン ブレる ズレる
磨拳擦掌 蓄勢待發
要らない 不味い 嫌い 擬態
無用 乏味 厭惡 偽物
味方居ないか 笑う 笑う
孤立無援? 綻開笑顏
胡座で踏ん反る亡き 目の敵
佇立於手下敗將之上


同じ頃に生まれていたら
倘若我們生於同個年代
僕の頭の中のビジョンも
擁有相同理念
貴方たちと少しは似たかな
是否就能心有靈犀
眠たい目で生きている
但我仍渾渾噩噩的生活著



僕の運命開花 此処で間違い無いか
我的宿命綻放 這有何不可
触れる瞬間 その瞬間 その瞬間に
觸碰的瞬間 的瞬間 的瞬間
晴れて群青開花 そうきっと群青来夏
湛藍晴空下綻放 肯定能一直延續
それは永遠 もう永遠 もう永遠に散らない
這將永遠 永遠 永遠不會凋謝



跋扈ネオン うつらうつら
赤紅霓虹 滋滋作響
汚い 綺麗 狡い ぐるり
汙穢 亮麗 狡詐 不斷交替
味方みたいに笑う 其れは
如援助般的笑顏
危なげに跳ねる髑髏か 毒か
會在危機中帶來死亡或劇毒嗎?

同じ音に埋もれていたら
倘若我們都迷失在
僕も煙臭い劇場で
這時代洪流之中
けたたましく過ごしていたかな
已數不盡度過的時日
馬鹿みたいに生きている
但我仍愚蠢無知的生活著



僕の運命開花 ならば抗えないか
我的宿命綻放 但無力抵抗嗎?
来たる黎明 その黎明 その黎明に
即將升起的黎明 的黎明 的黎明
晴れて群青開花 もう一回 群青来夏
湛藍晴空下綻放 想再次延續
それは透明 そう透明 そう透明で見えない
但前方充斥著無盡未知 未知 未知



僕も 誰も 知らない船が
無論你我 踏上這烏雲籠罩
汚い雲に寄り添っている
的未知旅途
聡明で在りたい そう在りたいが
想變得精明 能如願以償嗎?
疑い始めたら歌えないからさ
倘若對此存疑 我就不會於此歌唱



僕の運命開花 此処で間違い無いか
我的宿命綻放 這有何不可
触れる瞬間 その瞬間 その瞬間に
觸碰的瞬間 的瞬間 的瞬間
晴れて群青開花 そうきっと群青来夏
湛藍晴空下綻放 肯定能一直延續
それは永遠 もう永遠 もう永遠に散らない
這將永遠 永遠 永遠不會凋謝

鼻啜り涙を拭いて空を見上げろ
拭去淚水 仰望天際
叫べ生命 その生命 その生命のままで
嘶吼直至生命 生命 生命燃盡
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

佐渡島的小妹
感謝翻譯!小妹超愛這團 沒想到居然能在巴哈上看到翻譯[e16]
2021-08-10 20:23:48
IQYP
不客氣~,最近聽到覺得很好聽就跑來翻了XD
2021-08-10 20:45:48

相關創作

更多創作