主題

[翻譯] 灰姑娘女孩10周年企劃 洲崎綾篇 (新田美波)

BarleenP@淋巴黎鈴 | 2021-08-09 19:56:25 | 巴幣 2208 | 人氣 655




①對於即將來臨的10周年的感想

還記得幾年前本家10th的2015MOIW時我曾以灰姑娘的一員上場。

不知不覺輪到我們也十周年了這個感覺十分不可思議。我想這個朦朧似幻的心境應該等到LIVE時見到各位P時才會轉化成實感。



(剛好那時灰姑娘動畫版正在播,灰姑娘正準備起飛呢)



②至今為止印象最深刻的事

最深刻嗎?? 要人只挑一個太困難了吧!

我可以說大概第四名印象深刻的嗎? TV版灰姑娘那時我跟すみぺ(上坂堇)同團LOVE LAIKA。那時有一個外景節目就我們兩個人去吃了俄羅斯料理。

一般來說灰姑娘很少有節目外景
所以玩的特別開心。すみぺ對俄羅斯文化很懂所以那次節目也拍得相當有趣。

要挑第四名大概就是這個吧。第一選不了啦!



(第一的話我會說是石川公演吧,離鄉背井十年凱旋回家,在父母親友面前展現成果)



③第一次上台的回憶

我第一次上場應該是1st來著吧。

當時精神緊繃
實在沒有餘力去好好看觀眾的表情。只記得指示是第一節要看舞台右側第二節看左側 。

我知道自己要是去注意觀眾的話會緊張
所以都只敢用餘光在看。

後來BD發售後就發現我都在凝望攝影機搞的好像是只在意上鏡的女人一樣 (笑)!



(說是這樣說,1st表演的非常好,氣氛極佳)



④LIVE前對自己施展的「魔法」

開場前會不斷告訴自己「不要害怕失敗
要盡情享受!」

我的個性是任何事都想做到完美的。練習時會很注意動作的角度
小細節等。

做了這麼多練習
,正式上場自然的就會想表現出100%完美的內容...

大家口號常會喊說「
盡出全力吧!」

但對我而言把目標放在盡出全力的話反而會因為壓力而畏懼。所以乾脆逆向操作告訴自己 不要太在意失誤開心的表演就是了。



(適當鬆懈反而會比較順利或許是10年下來的經驗談吧)



⑤灰姑娘當中喜歡的歌曲

上次新年LIVE唱的「君のステージ衣装、本当は…」。

這是首帥氣卻又憂愁的曲子。是灰姑娘女孩過去不曾有的曲調所以我非常的喜歡。

舞蹈課程時大家也會聚在一起舉辦大喜利大賽
討論說標體那個...之後究竟是什麼。因此對這首歌另外添了幾分愉快的回憶



(同樣是偶像歌,這首比較像坂系偶像的曲風)



⑥飾演自己的角色時會特別注意的事

飾演美波時
尤其是唱歌的時候會特別意識要帶一點"姐姐"的氣息。

畢竟我以自己的方式唱的話
總是會顯得有點像小女生...美波可是比較穩重的。

像是歌曲中間帶CALL時有時候情緒比較嗨
就會用比較高音喊所以會顯得比較幼。我唱美波的歌時大家應該也常這樣覺得的吧(笑)。

這一點打從一開始負責美波時
就常被說「總覺得在姐姐的氣質中留露了一點可愛的特質在」

不過我怎麼樣也改不了
所以乾脆當作是自己的個性了。我相信石原先生也是看上了這個特色才決定讓我來配的 (笑)。

所以歌唱時偶爾也會露出可愛的一面 但能跟平常帥氣的聲音成為反差感的話 也不錯吧



(活潑淘氣的個性逆流回角色的跡象)



⑦配音時收到的印象深刻的指示跟意見

在錄「Memories」時
一直被要求要放入更強烈的情感。

指示都是要求「要用靠近演歌的方式來唱」「情感的部份還要在多點」。

然後監督出了點子說 「不如我們關燈試試吧」... 然後就真的把錄音棚的燈全關了!

只有我這邊
從上面用聚光燈照。而確實關燈之後氣氛到了之後就很順利的錄完了。

果然環境還是很重要的
(笑)。



(燈光微暗加成比較有女神氣息)



⑧對10年後的自己想說的話

我希望自己還能留在這個業界
年齡安定的增長並且去配只有在那個年齡才能配的角色。

像是作品中主角的媽媽
或是配角這類的。

希望自己也能成為穩重的前輩
支持配主角的那些孩子們



⑨對自己飾演的偶像想說的話

幾個月前第十次灰姑娘總選舉才剛結束。這次新田美波是第13名。

比起2020年的第8名是掉了一些
但即便如此這也是許多人努力投票才能得到的結果。

說來奇妙
其實第一次灰姑娘總選舉時美波也是第13名。

所以第一次跟第十次
美波的名次都一樣。在十周年這麼大的節點拿到與最初一樣的名次我覺得這非常有美波的風格。

我不會說這是這重新啟程的
啟示,但我覺得這是一件有訊息性的事。回歸初心與美波一起繼續加油。

當然
在我心目中美波一直都是第1名。希望能從這邊與美波一起努力開始新的冒險



(第九回是正好灰限重疊,但以名次來看確實也是灰姑娘女孩候選之一)



⑩對P想說的話

隨著十周年越來越近了
百感交集。但同時我也覺得這只是一個里程碑絕不是結束。

非常高興能看見大家
並與大家共同祝賀十周年。上次新年HNY時最後只有轉播是有點可惜了。但不用擔心這次的公演預定是有觀客的。

我很期待能在現地與各位見面。不能到場的人
也能透過轉播大家一起同樂。

希望能把至今為止的感謝
透過歌聲傳遞給大家!

敬請期待!




洲崎綾推特: https://twitter.com/suzaki_aya
片源網址: https://youtu.be/GrOwMigxnbM
原片源: 【アイマス】【シンデレラガールズ】10周年ライブ特別企画!新田美波役・洲崎綾さんに10の質問!【アイドルマスター】

創作回應

闇夜使徒
聲音比較幼這點是雷媽的聲線跑出來了嗎(X
2021-08-09 21:56:40
從當年cgss首抽新田美波sr入坑idolmaster,當時喜歡那個聲音到幾會乎不能自己
2021-08-10 03:13:39
飄幻x毛
感謝翻譯
2021-08-10 17:14:29

相關創作

更多創作