Wintersturm是德國異教金屬樂團Varg(狼)的歌曲，他們是我第二喜歡的樂團
這首歌收錄在2016年專輯《Das Ende aller Lügen》(所有謊言的終結)
我覺得是一首強調末世氛圍的歌曲。
歌名：Wintersturm (寒冬風暴)
Wintersturm X2
Der Weg in die Heimat so weit
Wintersturm
Kämpf ich mich durch Kälte und Eis
Wintersturm
寒冬風暴 X2
回家路途如此的遙遠
寒冬風暴
我在酷寒冰雪中掙扎前行
寒冬風暴
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
呀~~~
Wind ist Feind
An jedem dieser Tage
Wind ist Feind
Und kämpf auf meiner Haut
寒風是我的敵人
在這殘忍的每一天
寒風是我的敵人
無情地撕裂我的皮膚
Schnee ist Blender
Weiß nimmt jede Sicht
Schnee ist Blender
Alles wird nichts
暴雪鋪天蓋地
雪白充斥所有視線
暴雪鋪天蓋地
一切都將滅亡
Auge ist Blind X2
眼前只有白茫 X2
Kein Schritt bringt mich voran
Ein Schritt weiter birgt den Tod
已無力再跨步向前
死亡正等著我踏出最後一步
Wintersturm X4
寒冬風暴 X4
Der Weg in die Heimat so weit
Wintersturm
Kämpf ich mich durch Kälte und Eis
Wintersturm
回家路途如此的遙遠
寒冬風暴
我在酷寒冰雪中掙扎前行
寒冬風暴
Sonne war
Sonne ist nicht mehr
Sonne war Schutzschild
曾經的太陽
現在已消逝
太陽曾是我唯一的庇護
Kälte frisst
Eis wird Riese
Kälte frisst
Alles wird nichts
酷寒吞噬萬物
冰雪化為巨獸
酷寒吞噬萬物
一切都將滅亡
Die Sonne stirbt
太陽死去
Die Sonne stirbt...
Ich sterbe mit ihr
太陽死去...
我也跟著消亡
Die Sonne stirbt (Die Sonne stirbt)
Ewig Winter
太陽死去 (太陽死去)
永恆寒冬
Die Sonne stirbt (Die Sonne stirbt)
Ewig Eis und Schnee
太陽死去 (太陽死去)
永恆的冰霜與白雪
Die Sonne stirbt (Die Sonne stirbt)
Aus der Erde fließt das Licht
太陽死去 (太陽死去)
最後一抹光離開大地
Die Sonne stirbt
Und ich mit ihr
太陽死去
我也一同陪葬
Wintersturm X4
寒冬風暴 X4
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
啊~~~
(完)
個人心得：
我個人本來就喜歡關於寒冬的主題
無情的冬天，冰雪淹沒一切，一切都滅亡的末世描寫看了很過癮
搭配主唱狂暴憤怒的唱腔完美呈現了在絕望中痛苦掙扎的心境。
我個人解讀是這樣的
前半段主要呈現殘酷冬天的描寫，以及第一人稱掙扎奮鬥的徒勞努力。急促又狂躁
後半段描寫太陽已死，已失去希望，氣氛轉為絕望，節奏放慢，放棄掙扎，吉他獨奏如哀歌開始
最後只能徒勞見證末世光景，死前放聲吶喊。
這首歌我最愛的地方就是那個吉他獨奏，蘊含了好多情感：絕望、掙扎、壯烈、努力卻失敗、哀嘆、希望破滅、凋零、永別...我說不出所以然，反正就是心靈很有共鳴
每次聽到我都感動到後頸冷顫。如果有人問我死前最想聽什麼吉他獨奏就是這首了((￣▽￣)b 讚)
話說這首歌背景很像是北歐神話裡的芬布爾之冬(Fimbulwinter)呢
有想過如果歌名翻成"末日寒冬"好像會更貼切
歌詞出處：Songtexte.com
圖片出處：上古卷軸5遊戲截圖
