主題

【HACHI】Magia(Kalafina)【中日歌詞】

みりん | 2021-08-03 21:34:22 | 巴幣 0 | 人氣 40


我的播放清單:這裡
清單二(醒腦用):這裡
清單三(翻車集合):這裡



這次翻車的成分非常之少,不曉得會不會被認為詐欺(?)
但覺得就這樣當作沒出事好像又有點微妙……

所以就還是算在翻車系列了 Ψ(*`∀´*)Ψ  耶



中文歌詞都是自己翻的,若有錯誤/有需要,都請再麻煩告訴我;
如果要分享的話,也請於取得許可後附上來源。感謝感謝。





Magia

總有天在你眼中燃起的
いつか君が瞳に灯す

愛的火光 會跨越時空
愛の光が 時を超えて

將這瀕臨毀滅的世界的夢想
滅び急ぐ世界の夢を

確實地摧毀殆盡吧
確かに一つ壊すだろう



將躊躇一飲而盡
躊躇いを飲み干して

你的渴求之物為何
君が望むモノは何

在如此深沉的欲望的前方
こんな欲深い憧れの行方に

真有著虛緲的明日嗎
儚い明日はあるの



想用這彷彿在年幼時的夢中見過的古老魔法
子供の頃夢に見てた古の魔法のように

以連黑闇也能粉碎的力量
闇さえ砕く力で

前去與微笑著的你相會
微笑む君に会いたい



這雙膽怯的手緊握著的是
怯えるこの手の中には

被摘折之花的勇氣
手折られた花の勇気

這份思念即是唯一的依靠
想いだけが頼る全て

那份能將光明喚醒的
光を呼び覚ます

願望
願い



總有天你也會為了誰
いつか君も誰かの為に

而渴望強大的力量吧
強い力を望むのだろう

在被愛進駐心頭的那夜
愛が胸を捉えた夜に

未知的話語就此誕生
未知の言葉が生まれて来る



若能不帶猶豫地向前邁進
迷わずに行けるなら

就算心會因此毀滅也無妨
心が砕けてもいいわ

為了能起身面對眼前的悲傷
いつも目の前の哀しみに

而總在追求著靈驗的咒語
立ち向かう為の呪文が欲しい



你存在於夢中的記憶
君はまだ夢見る記憶

我卻活在不夜的未來
私は眠らない明日

為了能贏得與你相遇的奇蹟
二人が出会う奇跡を

我會持續向前邁進
勝ち取る為に進むわ



這雙膽怯的手緊握著的是
怯えるこの手の中には

被摘折之花的利刃
手折られた花の刃

這份思念就是唯一的生存意義
想いだけが生きる全て

在心中宣示著這份
心に振りかざす

願望
願い



----(HACHI只有唱到這邊)----


創作回應

相關創作

更多創作