主題

【HACHI】Dearest(浜崎あゆみ)【中日歌詞】

みりん | 2021-08-03 21:30:40 | 巴幣 0 | 人氣 33


我的播放清單:這裡
清單二(醒腦用):這裡
清單三(翻車集合):這裡



其實HACHI在去年年底也唱過一次、而且還是アカペラ(清唱)版本!跟這個版本有著不一樣的風味,也十分推薦大家去聽聽看……!⁄(⁄ ⁄இ⁄ω⁄இ⁄ ⁄)⁄



中文歌詞都是自己翻的,若有錯誤/有需要,都請再麻煩告訴我;
如果要分享的話,也請於取得許可後附上來源。感謝感謝。





Dearest

若能將最珍視之物以外的東西
本当に大切なもの以外

全部都捨棄的話 該能有多好
全て捨ててしまえたらいいのにね

然而現實是殘酷的
現実はただ残酷で



每當這樣的時刻 只要閉上雙眼
そんな時いつだって 目を閉じれば

便能看見掛著微笑的你
笑ってる君がいる



Ah 在陷入永恆沉睡的那日到來之前
Ah いつか永遠の眠りにつく日まで

能否讓那個笑容 恆久不絕地陪伴著我呢
どうかその笑顔が 絶え間なくある様に

人類都是這麼悲傷的嗎
人間は皆悲しいかな

雖然是懂得遺忘的生物
忘れゆく 生き物だけど

為了我深愛的事物 為了深愛著我的事物
愛すべきもののため 愛をくれるもののため

所能做到之事
できること



Ah 憶起初識之時的一切 是那麼地笨拙
Ah 出会ったあの頃は 全てが不器用で

繞了不少遠路呢 也互相傷害了呢
遠まわりしたよね 傷つけ合ったよね

Ah 在陷入永恆沉睡的那日到來之前
Ah いつか永遠の眠りにつく日まで

能否讓那個笑容 恆久不絕地陪伴著我呢
どうかその笑顔が 絶え間なくある様に

Ah 憶起初識之時的一切 是那麼地笨拙
Ah 出会ったあの頃は 全てが不器用で

儘管繞了遠路 也總算是抵達這裡了呢
遠まわりしたけど 辿りついたんだね


創作回應

相關創作

更多創作